Canon Speedlite 600EX II-RT manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Non Canon Speedlite 600EX II-RT.
Nous fournissons des manuels en pdf 6 Canon Speedlite 600EX II-RT à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur

Canon Speedlite 600EX II-RT Manuel d'utilisateur (148 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 7.27 MB |

Polonais

Table des matières

INSTRUKCJA

1

Przestrogi:

2

Nazewnictwo

3

Panel LCD

5

Błysk ręczny

6

Błysk stroboskopowy

6

Automatyczny/Ręczny pomiar

6

Jednostka główna

7

Jednostka podporządkowana

8

Dostarczone akcesoria

9

Czynności podstawowe

10

Wkładanie baterii

11

Włączanie zasilania

12

Automatyczne wyłączanie

13

Funkcja blokady

13

Podświetlenie panelu LCD

13

Ustaw tryb błysku <a>

15

Ustaw ostrość na obiekcie

15

Wykonaj zdjęcie

15

Oświetlenie wspomagające AF

17

Naciśnij przycisk <@>

19

Wprowadź wartość korekty

19

7: Blokada ekspozycji lampyN

20

Wyświetl ikonę <c>

21

Wyświetl ikonę <r>

22

--->

23

Obróć głowicę o 90° w górę

25

Wyciągnij w górę dyfuzor

25

Wepchnij z powrotem dyfuzor

25

Naciśnij przycisk <[>

28

Ustaw pokrycie błysku

28

Wyciągnij dyfuzor

29

Wepchnij z powrotem panel

29

Ustaw tryb błysku <q>

30

Ustaw siłę błysku

30

?: Błysk stroboskopowyN

32

Obliczanie czasu naświetlania

33

 Od 250 do 500 Hz

34

Czułość ISO

36

Przysłona

36

Błysk modelującyN

37

Zamocuj filtr kolorowy

38

Wykasuj nastawy

40

Ustawianie funkcji lampy

41

Ustaw funkcję indywidualną

46

' Transmisja radiowa

48

(str. 79) nie jest możliwe

52

(str. 82)

52

(str .83) nie są możliwe

52

(str. 84)

52

M>, a następnie naciśnij

53

Uruchom wyszukiwanie

55

Ustaw kanał

55

Wyświetl <N>

56

Kontrolka <D>

56

Wyświetl <L>

57

Funkcja pamięci

57

Grupa lamp

58

Sprawdź wydajność

60

Jednostki główne

62

Sterowanie grupami

66

Ustaw grupę lamp złożoną

67

Wybierz grupę lamp

68

Ustaw każdą grupę lamp

70

Ustawianie trybu błysku

70

Wyzwól błysk

72

Fotografowanie powiązane

74

Transmisja optyczna

80

(str. 101)

81

(str. 103)

81

M>, a następnie

82

Wyświetl ikonę <C>

83

Ustaw kanał do komunikacji

83

Ustawienie kanału transmisji

83

Wyświetl ikonę <N>

84

Ustaw pojedynczą jednostkę

97

Ustaw tryb błysku

97

Dostosowywanie lampy

99

2 Ustaw funkcję

100

Lista funkcji indywidualnych

101

Lista funkcji własnych

102

# (Automatyczne wyłączanie)

103

$ (Błysk modelujący)

103

* (Tryb pomiaru błysku)

104

0 (Kasowanie automatycznego

105

7 (Sygnał "bip")

106

; (Rozkład światła)

107

+ (Szybki błysk)

109

I (Działanie lampy podczas

109

Informacje

111

600EX II-RT System

112

 Normalne fotografowanie

117

Zasilanie nie włącza się

117

Brzegi zdjęcia są ciemne

118

Dane techniczne

123

 Błysk ręczny

127

•Błysk ręczny

128

•Błysk stroboskopowy

128

9 Numer modelu

129

Skorowidz

135

Canon Speedlite 600EX II-RT Manuel d'utilisateur (148 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 7.08 MB |

Portugais

Table des matières

PORTUGUÊS

1

Introdução

2

Capítulos

3

Ícones neste Manual

4

Pressupostos Básicos

4

Introdução 2

5

Precauções de Segurança

8

Precauções:

9

Nomenclatura

10

Painel LCD

12

Flash Manual

13

Unidade principal

14

Unidade secundária

15

Acessórios Fornecidos

16

Como Começar

17

Colocar as Pilhas

18

Coloque o Speedlite

20

Fixe o Speedlite

20

Retire o Speedlite

20

Ligar o Flash

21

Desligar Auto

22

Função de Bloqueio

22

Iluminação do Painel LCD

22

Alcance efetivo do flash

24

Luz de confirmação da

24

Luz Auxiliar AF

26

Fotografia Avançada

27

Carregue no botão <@>

28

Carregue no botão <E>

29

Defina o nível de FEB

29

7: Bloqueio FEN

30

Definir a Direção do Ressalto

33

--->

33

Carregue no botão <[>

38

Defina a cobertura do flash

38

Painel Amplo

39

?: Flash EstroboscópicoN

42

 250 a 500 Hz

44

: Medição Externa do Flash

45

Velocidade ISO

46

Abertura

46

Flash de ModelaçãoN

47

Coloque o filtro de cores

48

Limpe as definições

50

Definir Funções de Flash

51

Fotografia com Flash Sem

57

Fios: Transmissão via Rádio

57

Unidade Secundária (p.68)

58

Posicionamento e Alcance

58

Secundários

59

Cada Grupo

60

Faça a procura

65

Defina um canal

65

Disparo do flash principal

66

[Guardar]

67

[Carregar]

67

Totalmente Automático

68

Flash secundário pronto

69

Verifique o desempenho

70

Unidades Secundárias

71

> não pode ser

79

Verifique o estado de carga

81

Faça aparecer a indicação

82

<N>

82

Dispare o flash

82

Unidade Secundária

83

Transmissão Ótica

89

Defina para <:M>

92

Defina para <:x>

92

<L>

95

Função de Memória

95

Posicione a câmara e o flash

97

Defina o modo de flash

97

Várias Unidades Secundárias

99

Unidades Principais

100

Fios com Relação do Flash

101

Tire a fotografia

102

Controlo do Grupo

104

Defina a saída de flash

106

Definição de Flash Manual/

107

Flash Estroboscópico

108

Personalizar

109

2 Defina a função

110

Lista de Funções Pessoais

112

# (Desligar auto)

113

$ (Flash de modelação)

113

( (FEB cancelado auto)

114

) (Sequência FEB)

114

* (Modo de medição do flash)

114

7 (Aviso sonoro)

116

; (Distribuição da luz)

117

+ (Flash rápido)

119

I (Ativação do flash durante

119

Referência

121

Sistema 600EX II-RT

122

 Disparo Normal

127

O Speedlite não se liga

127

O Speedlite não dispara

127

Características Técnicas

133

 Flash Manual

137

• Flash manual

138

• Flash estroboscópico

138

Transmissão via Rádio

139

Corrente direta

141

Índice Remissivo

145

Canon Speedlite 600EX II-RT Manuel d'utilisateur (148 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 7.45 MB |

Espagnol

Table des matières

INSTRUCCIONES

1

Introducción

2

Capítulos

3

Iconos de este manual

4

Supuestos básicos

4

Introducción 2

5

Índice de funciones

7

Precauciones de seguridad

8

Precauciones:

9

Nomenclatura

10

Panel LCD

12

Unidad principal

14

Unidad secundaria

15

Accesorios proporcionados

16

Introducción y

17

Instalación de las pilas

18

Speedlite en la cámara

20

Encendido de la alimentación

21

Desconexión automática

22

Función de bloqueo

22

Iluminación del panel LCD

22

Alcance efectivo del flash

24

Lámpara de confirmación

24

Luz de ayuda al AF

26

Fotografía avanzada

27

Presione el botón <@>

28

Presione el botón <E>

29

Ajuste el nivel de FEB

29

7: Bloqueo FEN

30

Muestre <c>

31

Muestre <r>

32

Ajuste la dirección de rebote

33

Monte el adaptador de rebote

36

Presione el botón <[>

38

Tire del panel difusor

39

Panel difusor

39

Distancia de disparo Abertura

40

?: Flash estroboscópicoN

42

: Medición externa del flash

45

Sensibilidad ISO

46

Abertura

46

Flash de modeladoN

47

Filtro de color

48

Borre los ajustes

50

(modo de la zona creativa)

51

Transmisión por radio

57

Distancia de transmisión

58

Aprox. 30 m

58

(Con 600EX II-RT)

58

600EX II-RT

58

(p. 79) no es posible

62

(p. 82) y el

62

(p. 83) no son

62

(p. 84)

62

Ajustes inalámbricos

63

Muestre <O>

64

Ejecute la exploración

65

Ajuste un canal

65

Flash principal

66

Muestre <L>

67

Guarde o cargue los ajustes

67

Función de memoria

67

Ajuste la unidad principal

68

Compruebe el canal y el ID

68

Flash secundario listo

69

Compruebe el rendimiento

70

Grupo de destello A

76

> no se puede

79

Muestre <N>

82

Dispare el flash

82

Transmisión óptica

89

(p. 101)

91

(p. 103)

91

Muestre <C>

93

Ajuste el disparo del flash

94

Compruebe el canal

96

Sitúe la cámara y el flash

97

Ajuste el modo de flash en

97

<a>

97

Unidades principales

100

Tome la foto

102

Control de grupos

104

Ajuste la potencia del flash

106

Ajuste la unidad secundaria

107

Ajuste el modo de flash

107

Flash manual

107

Flash estroboscópico

108

Personalización de la

109

2 Ajuste la función

110

Lista de funciones personales

112

# (Desconexión auto)

113

$ (Flash de modelado)

113

( (Cancelar FEB auto)

114

) (Secuencia FEB)

114

C.Fn-08:

115

7 (Aviso sonoro)

116

; (Distribución de luz)

117

+ (Flash rápido)

119

Referencia

121

Sistema 600EX II-RT

122

Guía de solución de problemas

127

La foto sale muy movida

128

Especificaciones

133

Flash manual

137

Uso con una cámara de tipo B

138

9 Número de modelo

139

Corriente continua

140

Canon Speedlite 600EX II-RT Manuel d'utilisateur (148 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 7.73 MB |

Russe

Table des matières

Canon Speedlite 600EX II-RT Manuel d'utilisateur (148 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 7.45 MB |

Allemand

Table des matières

BEDIENUNGSANLEITUNG

1

Einführung

2

Grundlegende Voraussetzungen

4

Einführung 2

5

Index zu den Funktionen

7

Sicherheitshinweise

8

Vorsicht:

9

Teilebezeichnungen

10

LCD-Anzeige

12

Master-Einheit

14

Slave-Einheit

15

Mitgeliefertes Zubehör

16

Erste Schritte und

17

Einlegen der Batterien

18

Sichern Sie das Speedlite

20

Nehmen Sie das Speedlite ab

20

Einschalten des Geräts

21

Automatische Stromabschaltung

22

Verriegelungsfunktion

22

LCD-Anzeigenbeleuchtung

22

84) einstellen (S. 119)

23

Wirksamer Blitzbereich

24

Bestätigungslämpchen für

24

AF-Hilfslicht

26

Fotografieren mit den

27

Stellen Sie den Wert für die

28

Stellen Sie den FEB-Wert ein

29

7: FE-SpeicherungN

30

Rufen sie <c> auf

31

Rufen sie <r> auf

32

Indirekter Blitz

33

<q>

40

?: StroboskopblitzN

42

Berechnen der Verschlusszeit

43

250 bis 500 Hz

44

//.: Externe BlitzmessungN

45

ISO-Empfindlichkeit

46

ModellierungsblitzN

47

Farbfilter

48

(Kreativ-Programme)

51

Nummer der Individualfunktion

56

Funksteuerung

57

Positionierung und Reichweite

58

Drahtlose Multiblitzaufnahmen

59

(S. 79) ist nicht möglich

62

(S. 82) sowie

62

(S. 83) sind nicht

62

(S. 84)

62

M>, und

63

Master-Einheit

65

Stellen Sie den Kanal ein

65

Rufen sie <N> auf

66

Die <D>-Lampe

66

Rufen sie <L> auf

67

Speichern oder laden Sie die

67

Einstellungen

67

Speicherfunktion

67

Blitzgruppe

68

Slave-Blitz bereit

69

Prüfen Sie die Leistung

70

Stellen Sie den Wert der

76

Slave-Einheit C ein

76

C) wird angewendet (S. 75)

79

Lösen Sie den Blitz aus

82

Optische Steuerung

89

Wählen Sie <:M>

92

Wählen Sie <:x>

92

Festlegen der Master-Einheit

92

Festlegen der Slave-Einheit

92

Rufen sie <C> auf

93

Stellen Sie einen

93

Übertragungskanal ein

93

Master-Einheit ein

94

Überprüfen Sie den Kanal

96

Master-Einheiten

100

A:B ein

102

Machen Sie die Aufnahme

102

Gruppensteuerung

104

Einheit fest

107

Manuelles Blitzen

107

Stroboskopblitz

108

Individuelle Anpassung

109

Funktion

111

$ (Modellierungsblitz)

113

( (FEB automatische

114

) (FEB-Reihenfolge)

114

* (Blitzmessungsmodus)

114

7 (Akustisches Signal)

116

; (Lichtverteilung)

117

? (Slave-Blitz Ladetest)

117

@ (Kontrast LCD-Anzeige)

118

+ (Schnellblitz)

119

I (Blitzaufnahmen im „Linked

119

Referenz

121

600EX II-RT-System

122

Temperaturanstiegswarnung

124

Leitfaden zur Fehlersuche

127

Technische Daten

133

Manuelles Blitzen

137

• Manuelles Blitzen

138

• Stroboskopblitz

138

• Automatische Blitzaufnahmen

138

• Blitzverhältnissteuerung

138

9 Modellnummer

139

Gleichstrom

140

Numerics

145

Canon Speedlite 600EX II-RT Manuel d'utilisateur (148 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 7.45 MB |

Italien

Table des matières

Manuale di istruzioni

1

Introduzione

2

Capitoli

3

Presupposti di base

4

Introduzione 2

5

Precauzioni per la sicurezza

16

Precauzioni:

17

Autoflash E-TTL II/E-TTL/TTL

20

Unità master

22

Unità slave

23

Installazione delle batterie

27

Montare lo Speedlite

28

Fissare lo Speedlite

28

Smontare lo Speedlite

28

Accensione

29

Spegnimento automatico

30

Funzione di blocco

30

< >

32

Mettere a fuoco il soggetto

32

Luce AF ausiliaria

34

Fotografia con flash

35

Flash bounce

41

Estrarre il pannello largo

47

Pannello largo

47

: Flash manuale

48

Calcolo del tempo di scatto

50

: Flash stroboscopico

51

/ : Lettura flash esterna

52

Filtro colorato

55

Annullare le impostazioni

57

Zona creativa)

58

Trasmissione radio

64

(p. 79) non è possibile

69

(p. 82) e lo scatto

69

(p. 83) non sono possibili

69

(p. 84)

69

Impostazioni wireless

70

Eseguire la scansione

72

Impostare un canale

72

La spia < >

73

Scatto flash master ON/OFF

73

Controllare il canale e l’ID

75

Controllare lo stato di

76

Scattare il flash

87

Trasmissione ottica

94

2 gruppi (A, B) (p. 101)

96

3 gruppi (A, B, C) (p. 103)

96

Impostare un canale di

98

Visualizzare < >

100

Memorizzare o caricare le

100

Funzione di memoria

100

Impostare l’unità master

101

Impostare l’unità slave

101

Controllare il canale

101

Controllare le prestazioni

103

Scattare la fotografia

103

Impostare il valore di

109

Controllo dei gruppi

109

Impostare lo slave singolo

112

Flash manuale

112

Flash stroboscopico

113

Personalizzazione

114

Funzione

116

C.Fn-04: (Sequenza FEB)

119

C.Fn-20: (Beep)

121

Informazioni di

126

Sistema 600EX II-RT

127

Scatto normale

132

L’unità non si accende

132

Lo Speedlite non scatta

132

Specifiche tecniche

138

Uso con fotocamere di tipo B

143

Numero modello

144

Corrente continua

145

NORMATIVE LOCALI

145

Plus de produits et de manuels pour Non Canon

Modèles	Type de document
EOS-1D Mark IV	Manuel d'utilisateur Canon EOS-1D Mark IV Användarmanual [da] , 276 pages
PIXMA MX924	Manuel d'utilisateur Canon PIXMA MX924 Manual de usuario, 207 pages
FAX-L360	Manuel d'utilisateur Canon FAX-L360 Käyttöohjeet [it] , 358 pages
EOS-1D X Mark II	Manuel d'utilisateur Canon EOS-1D X Mark II Käyttöohjeet, 152 pages
PowerShot D30	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot D30 Benutzerhandbuch, 152 pages
TS-E 45mm f/2.8	Manuel d'utilisateur Canon TS-E 45mm f/2.8 Руководство пользователя, 20 pages
PowerShot A800	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot A800 Brugervejledning, 144 pages
EOS-1D C	Manuel d'utilisateur Canon EOS-1D C Руководство пользователя [it] , 29 pages
MAXIFY MB5350	Manuel d'utilisateur Canon MAXIFY MB5350 Manual de usuario, 1220 pages
IXUS 230 HS	Manuel d'utilisateur Canon IXUS 230 HS Användarguide, 209 pages
i-SENSYS LBP710Cx	Manuel d'utilisateur Canon i-SENSYS LBP710Cx Manual do usuário, 912 pages
Digital IXUS 120 IS	Manuel d'utilisateur Canon Digital IXUS 120 IS Manuale utente, 146 pages
VB-S900F	Manuel d'utilisateur Canon VB-S900F Инструкция по установке [fr] , 2 pages
i-SENSYS LBP7100Cn	Manuel d'utilisateur Canon i-SENSYS LBP7110Cw Guida Rapida Guida d'installazione Guida Rapida, 2 pages
Wireless File Transmitter WFT-E7 B	Manuel d'utilisateur Canon Wireless File Transmitter WFT-E7 B Brugermanual, 127 pages
EOS 1300D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 1300D Bedienungsanleitung, 326 pages
EOS C500 PL	Manuel d'utilisateur Canon EOS C500 PL Manuale utente, 214 pages
PowerShot G1 X Mark II	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot G1 X Mark II Användarguide, 9 pages
PowerShot SX40 HS	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot SX40 HS Användarguide, 219 pages
IXUS 230 HS	Manuel d'utilisateur Canon IXUS 230 HS Benutzerhandbuch [de] , 209 pages

Canon appareils