Canon PowerShot D20 Manuel d'utilisateur

Instrukcja obsługiPOLSKI• Przed użyciem aparatu należy zapoznać się z niniejszą instrukcją, w tym z częścią „Środki ostrożności”.•Służy ona do zapozna

10• Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się z poniższymi uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa. Z produktu należy zawsze korzystać

Jasność obrazu (Kompensacja ekspozycji)106Metodę pomiaru (sposób pomiaru jasności) można dopasowywać pod kątem warunków zdjęciowych. Naciśnij przycis

Jasność obrazu (Kompensacja ekspozycji)107Wyjątkowo jasne lub ciemne obszary obrazu (np. twarze lub tła) mogą być wykrywane przed fotografowaniem i au

108Poprzez regulację balansu bieli można uzyskać większą naturalność barw fotografowanej scenerii. Naciśnij przycisk m, wybierz w menu ikonę , a nast

Kolory i serie zdjęć109W przypadku kolorów obrazu, które wyglądają naturalnie w świetle zastanym, należy wyregulować balans bieli w celu dopasowania g

Kolory i serie zdjęć110Można dowolnie zmieniać odcienie obrazu, np. przekształcając zdjęcia w fotografie w odcieniach sepii lub czarno-białe. Naciśni

Kolory i serie zdjęć111Poziom kontrastu, ostrości i nasycenia kolorów, odcieni czerwieni, zielonego i niebieskiego oraz odcieni skóry można ustawić w

Kolory i serie zdjęć112Aby wykonać serię zdjęć, trzymaj przycisk migawki naciśnięty do końca.Szczegółowe informacje na temat szybkości rejestrowania s

113Aby ograniczyć ustawianie ostrości do obiektów położonych blisko aparatu, należy włączyć tryb e. Szczegółowe informacje na temat zakresu ostrości m

Zasięg fotografowania i ustawianie ostrości114Ustaw ogólną ogniskową.Korzystając z widocznego na ekranie paska wskaźnika MF (który podaje odległość i

Zasięg fotografowania i ustawianie ostrości115Długość ogniskowej obiektywu może zostać zwiększona o wartość ok. 1,5x lub 2,0x. Umożliwia to ograniczan

Środki ostrożności11• Należy wyłączać aparat w miejscach, w których jego użycie jest zabronione.Fale elektromagnetyczne emitowane przez aparat mogą za

Zasięg fotografowania i ustawianie ostrości116Tryb ramki AF (ang. auto focus — automatyczne ustawianie ostrości) można dopasować do warunków zdjęciowy

Lampa błyskowa123Przejdź do ekranu ustawień. Naciśnij przycisk n i na karcie 4 (str. 46) wybierz opcję [Ustaw. stab.].Wprowadź ustawienie. Wybierz o

124

125Tryb wyświetlania• Aby przygotować aparat do tych czynności, naciśnij przycisk 1 w celuwłączenia trybu wyświetlania.Przyjemne oglądanie zdjęć oraz

126Zarejestrowane zdjęcia lub filmy można wyświetlać na ekranie w poniższy sposób.Przejdź do trybu wyświetlania. Naciśnij przycisk 1.X Pojawi się ost

Wyświetlanie127Odtwórz filmy. Aby rozpocząć odtwarzanie, naciśnij przycisk m, wybierz ikonę za pomocą przycisków op, a następnie naciśnij ponownie

Wyświetlanie128Aby przełączać zdjęcia podczas wyświetlania, można delikatnie pukać w boczną ściankę aparatu, jak pokazano poniżej.Aktywne wyświetlanie

Wyświetlanie129Naciśnij przycisk p, aby wyświetlić na ekranie inne informacje lub ukryć widoczne informacje. Szczegóły dotyczące wyświetlanych informa

Wyświetlanie130Najjaśniejsze obszary zdjęcia, które zostały prześwietlone, migają na ekranie informacji szczegółowych. Wykres na ekranie informacji s

Środki ostrożności12•Podczas korzystania z aparatu na plaży lub przy silnym wietrze należy uważać, aby pył ani piasek nie przedostały się do jego wnęt

Wyświetlanie131Aby sprawdzić ostrość na zdjęciach, można powiększyć obszar obrazu, który podczas fotografowania znajdował się w obrębie ramki AF.Przej

132Dzięki wyświetlaniu wielu zdjęć w postaci miniatur można szybko odnajdywać poszukiwane fotografie.Wyświetl zdjęcia w postaci miniatur. Aby wyświet

Przeglądanie i filtrowanie zdjęć133Wybierz warunek wyszukiwania. Naciśnij przycisk m, wybierz w menu opcję , a następnie wybierz warunek (str. 45).Wy

Przeglądanie i filtrowanie zdjęć134Filmy nagrane w trybie (str. 94) można wyświetlać według daty.Wybierz film. Naciśnij przycisk m, wybierz w menu

135Powiększ zdjęcie.Zdjęcie można również powiększać, naciskając przycisk powiększenia k. Przytrzymanie naciśniętego przycisku umożliwia powiększanie

Opcje wyświetlania zdjęć137Na podstawie bieżącego zdjęcia aparat dobiera cztery podobne do niego fotografie, które mogą potencjalnie zainteresować uży

138Warto chronić ważne zdjęcia, aby zapobiegać ich przypadkowemu usunięciu za pomocą aparatu (str. 142). Naciśnij przycisk m, a następnie wybierz w m

Ochrona zdjęć139Wybierz opcję [Wybierz]. Wykonaj czynności podane w punkcie 2 na str. 138, wybierz opcję [Wybierz], a następnie naciśnij przycisk m.W

Ochrona zdjęć140Wybierz opcję [Wybierz zakres]. Wykonaj czynności podane w punkcie 2 na str. 138, wybierz opcję [Wybierz zakres], a następnie naciśni

Ochrona zdjęć141Włącz ochronę zdjęć. Naciśnij przyciski p, aby wybrać opcję [Ochrona], a następnie naciśnij przycisk m.Wybierz opcję [Wybierz wszystk

142Niepotrzebne zdjęcia można wybierać i usuwać pojedynczo. Należy przy tym zachować ostrożność, ponieważ usuniętych zdjęć nie można odzyskać.Wybierz

Usuwanie zdjęć143Wybierz opcję [Wybierz]. Wykonaj czynności podane w punkcie 2 na str. 142, wybierz opcję [Wybierz], a następnie naciśnij przycisk m.

Obracanie zdjęć144Wybierz opcję [Wybierz wszystkie]. Wykonaj czynności podane w punkcie 2 na str. 142, wybierz opcję [Wybierz wszystkie], a następnie

Obracanie zdjęć145Wybierz opcję [Obracanie]. Naciśnij przycisk n i wybierz na karcie 1 opcję [Obracanie] (str. 46).Obróć zdjęcie. Wybierz zdjęcie za

146Można oznaczać zdjęcia lub przypisywać je do grup mojej kategorii (str. 147). Wybierając jedną z kategorii w trybie wyświetlania z użyciem wyszukiw

Kategorie zdjęć147Zakończ proces konfiguracji.Naciśnij przycisk n. Pojawi się komunikat potwierdzający. Naciśnij przyciski qr, aby wybrać [Tak], a n

Kategorie zdjęć148Zakończ proces konfiguracji.Naciśnij przycisk n. Pojawi się komunikat potwierdzający. Naciśnij przyciski qr, aby wybrać [Tak], a n

Kategorie zdjęć149Wybierz jedną z kategorii.Wybierz kategorię za pomocą przycisków op, a następnie naciśnij przycisk m. Pojawi się ikona . Aby prze

150Zapisywanie kopii zdjęć w niższej rozdzielczości.Wybierz opcję [Zmień wielkość]. Naciśnij przycisk n i wybierz na karcie 1 opcję [Zmień wielkość]

Edytowanie zdjęć151Można zaznaczyć fragment zdjęcia i zapisać go jako oddzielny plik graficzny.Wybierz opcję [Kadrowanie]. Naciśnij przycisk n i wybi

Przestrogi dotyczące korzystania z aparatu odpornego na wodę, kurz i wstrząsy14• Jeśli po zakończeniu używania na aparacie znajduje się ciecz lub pias

Edytowanie zdjęć152Można dostosować kolory zdjęcia, a następnie zapisać zdjęcie poddane edycji w osobnym pliku. Szczegółowe informacje na temat poszcz

155Można przycinać filmy, aby usuwać zbędne fragmenty z początku i końca.Wybierz opcję *. Wykonaj czynności podane w punktach 1–5 na str. 126–127, wy

Edytowanie filmów156Zapisz film poddany edycji.Naciśnij przyciski op, aby wybrać ikonę , a następnie naciśnij przycisk m. Za pomocą przycisków qr wy

157Menu ustawieńDostosowywanie podstawowych funkcji aparatu pod kątem wygodniejszej obsługi7

158Funkcje można konfigurować na karcie 3. Można dowolnie dostosowywać najczęściej używane funkcje, aby zwiększyć wygodę obsługi (str. 46).Dźwięki tow

Dostosowywanie podstawowych funkcji aparatu159Dźwięki towarzyszące pracy aparatu można dostosować w sposób opisany poniżej. Wybierz opcję [Opcje dźwi

Dostosowywanie podstawowych funkcji aparatu160Jasność ekranu można wyregulować w sposób przedstawiony poniżej. Wybierz opcję [Jasność LCD], a następn

Dostosowywanie podstawowych funkcji aparatu161Przejdź do ekranu [Obraz startowy] w trybie wyświetlania. Naciśnij przycisk 1. Wykonując poprzednią pr

Dostosowywanie podstawowych funkcji aparatu162Sformatuj kartę pamięci. Aby rozpocząć formatowanie, wybierz opcję [Tak] za pomocą przycisków op, a nas

Dostosowywanie podstawowych funkcji aparatu163Wykonywane zdjęcia są automatycznie numerowane kolejno (0001–9999) i zapisywane w folderach, które miesz

Dostosowywanie podstawowych funkcji aparatu164Można dostosowywać czas automatycznego wyłączania aparatu i jego monitora (opcje odpowiednio [Wył. apara

Dostosowywanie podstawowych funkcji aparatu165Przestaw aparat na docelową strefę czasową. Naciśnij przyciski op, aby wybrać ikonę [ Świat], a następn

Dostosowywanie podstawowych funkcji aparatu166Język monitora można swobodnie zmieniać.Przejdź do ekranu [Wybór języka]. Wybierz opcję [Wybór języka ]

167AkcesoriaEfektywne korzystanie z akcesoriów dostarczonych w zestawie oraz radość odkrywania nowych zastosowań aparatu dzięki opcjonalnym akcesoriom

168• Baterię należy ładować w dniu, w którym będzie użytkowana (lub dzień wcześniej).Naładowane baterie stopniowo się rozładowują, nawet gdy nie są uż

169Przedstawione poniżej akcesoria do aparatu są sprzedawane oddzielnie. Należy pamiętać, że ich dostępność zmienia się w zależności od regionu, a nie

Akcesoria opcjonalne170Zestaw akcesoriów AKT-DC2 Zawiera różne akcesoria przeznaczone do aparatu, takie jak pokrowiec ochronny, wygodny pasek do nosz

Akcesoria opcjonalne171Drukarki marki Canon zgodne ze standardem PictBridge Drukowanie zdjęć bez użycia komputera jest możliwe po podłączeniu aparatu

172Po podłączeniu aparatu do telewizora można wyświetlać zdjęcia i filmy na dużym ekranie.Szczegółowe informacje na temat połączeń lub przełączania we

Korzystanie z akcesoriów opcjonalnych173Po podłączeniu aparatu do telewizora zgodnego ze standardem HDMI CEC można wyświetlać zdjęcia i filmy (w tym p

Początkowe przygotowania16Przed użyciem aparatu należy naładować baterię za pomocą dostarczonej w zestawie ładowarki. Należy pamiętać o jej początkowy

Korzystanie z akcesoriów opcjonalnych174Podłączenie aparatu do telewizora za pomocą kabla audio-wideo AVC-DC400 (sprzedawanego oddzielnie) umożliwia w

Korzystanie z akcesoriów opcjonalnych175Włącz aparat. Naciśnij przycisk 1, aby włączyć aparat.X Zdjęcia i filmy z aparatu są teraz wyświetlane na tel

Korzystanie z akcesoriów opcjonalnych176Zasilanie aparatu za pomocą zestawu zasilającego AC Adapter Kit ACK-DC40 (sprzedawanego oddzielnie) eliminuje

Korzystanie z akcesoriów opcjonalnych177Zestaw akcesoriów AKT-DC2 (sprzedawany oddzielnie) ułatwia korzystanie z aparatu.Pokrowiec chroni aparat przed

Korzystanie z akcesoriów opcjonalnych178W dowolnej chwili pasek na ramię można zmienić na pasek z karabińczykiem, stosownie do warunków korzystania z

Korzystanie z akcesoriów opcjonalnych179Zmiana na pasek z karabińczykiemPrzymocuj karabińczyk do aparatu. Wykonaj czynności opisane w punkcie 2 na st

Korzystanie z akcesoriów opcjonalnych180Pływak zapobiega zatonięciu aparatu podczas używania go pod wodą.Przymocuj pływak do paska na nadgarstek. Prz

181Zdjęcia można z łatwością drukować po podłączeniu aparatu do drukarki. W aparacie można wskazywać zdjęcia do jednoczesnego drukowania, przygotowywa

Drukowanie zdjęć182Przejdź do ekranu drukowania. Naciśnij przycisk m, wybierz opcję c, a następnie naciśnij ponownie przycisk m.Wydrukuj zdjęcie. Na

Drukowanie zdjęć183Przejdź do ekranu drukowania. Aby wyświetlić ekran widoczny po lewej stronie, wykonaj czynności podane w punktach 1–6 na str. 181–

Początkowe przygotowania17Włóż do aparatu dostarczoną w zestawie baterię i kartę pamięci (sprzedawaną oddzielnie).Należy pamiętać, że przed użyciem no

Drukowanie zdjęć184Dzięki przycinaniu zdjęć przed drukowaniem można zamiast całej fotografii wydrukować tylko jej odpowiedni fragment.Wybierz opcję [K

Drukowanie zdjęć185Wybierz opcję [Opcje papieru]. Po wykonaniu czynności podanych w punkcie 1 na str. 183 w celu wyświetlenia ekranu drukowania wybie

Drukowanie zdjęć186Wybierz opcję [Paszportowe]. Wykonaj czynności podane w punktach 1–4 na str. 185, wybierz opcję [Paszportowe], a następnie naciśni

Drukowanie zdjęć187Przejdź do ekranu drukowania. Aby wybrać film, wykonaj czynności podane w punktach 1–6 na str. 181–182. Pojawi się ekran widoczny

Drukowanie zdjęć189Wybierz opcję [Wybierz obrazy/kopie]. Naciśnij przycisk n, wybierz na karcie 2 opcję [Wybierz obrazy/kopie], a następnie naciśnij

Drukowanie zdjęć190Określ liczbę odbitek. Określ liczbę odbitek (maksymalnie 99) za pomocą przycisków op.Aby skonfigurować drukowania dla innych zdj

Drukowanie zdjęć191Wybierz opcję [Skasuj cały wybór]. Wykonaj czynności podane w punkcie 1 na str. 189, wybierz opcję [Skasuj cały wybór], a następni

Drukowanie zdjęć192Fotoksiążki można konfigurować w aparacie, wybierając maksymalnie 998 zdjęć zapisanych na karcie pamięci oraz importując je do komp

Drukowanie zdjęć193Wybierz zdjęcie. Naciśnij przyciski qr, aby wybrać zdjęcie, a następnie naciśnij przycisk m.X Pojawi się ikona . Aby usunąć zdję

194Przed skorzystaniem z karty Eye-Fi należy zawsze sprawdzić, czy miejscowe przepisy zezwalają na jej użytkowanie (str. 3).Włożenie przygotowanej kar

Początkowe przygotowania18Włóż kartę pamięci. Wkładaj kartę pamięci ustawioną zgodnie z ilustracją, aż zatrzaśnie się w położeniu blokady. Przy wkła

Korzystanie z karty Eye-Fi195W razie konieczności należy sprawdzić identyfikator SSID punktu dostępu używanego przez kartę Eye-Fi lub stan połączenia.

196

197DodatekPrzydatne informacje dotyczące obsługi aparatu9

198W przypadku podejrzenia, że występuje jakiś problem z aparatem, należy najpierw sprawdzić poniższe zagadnienia. Jeśli wykonanie opisanych tu czynno

Rozwiązywanie problemów199Po naciśnięciu przycisku migawki do połowy pojawia się ikona (str. 69).• Wybierz dla opcji [Stabilizacja] ustawienie [Ciąg

Rozwiązywanie problemów200Na zdjęciach występuje efekt czerwonych oczu (str. 73).• Wybierz dla opcji [Lampka cz.o.] ustawienie [Wł.] (str. 79), aby ua

Rozwiązywanie problemów201KomputerNie można przesyłać zdjęć do komputera.Przy przesyłaniu zdjęć do komputera za pośrednictwem kabla spróbuj zmniejszyć

202Jeśli pojawia się jakiś komunikat o błędzie, należy zareagować w sposób opisany poniżej.Brak karty pamięciowej• Być może karta pamięci została włoż

Komunikaty ekranowe203Przekr. limit zazn.• Dla listy drukowania (str. 188) lub opcji fotoksiążki (str. 192) wybrano więcej niż 998 zdjęć. Wybierz 998

204Informacje wyświetlane na ekranieFotografowanie (Ekran informacyjny)Poziom naładowania baterii (str. 205)Orientacja aparatu*Balans bieli (str. 108)

Początkowe przygotowania19Wyjmij baterię. Otwórz pokrywę i naciśnij przełącznik blokowania baterii w kierunku wskazanym strzałką.X Bateria się wysuni

Informacje wyświetlane na ekranie205* : zwykła orientacja, : trzymany w pionieAparat wykrywa orientację, w jakiej się znajduje przy fotografowaniu, o

Informacje wyświetlane na ekranie206Wyświetlanie (Ekran informacji szczegółowych)Filmy (str. 58, 126), przełączanie ekranu (informacje GPS) (str. 130)

Informacje wyświetlane na ekranie207*Wyświetlenie ramki ok. 4 s przed bieżącą ramką lub po niej.Podsumowanie informacji o panelu wyświetlania filmów o

208Tabele funkcji i menuFunkcje dostępne w poszczególnych trybach fotografowaniaTryb fotografowaniaA4GFunkcjaLampa błyskowa (str. 69, 121)– 

Tabele funkcji i menu2094T Y S P t N x v–    –– – ––––   –  –––––––––– – ––––*2  ––    –––––––– – ––––– – –––

Tabele funkcji i menu210Menu FUNC.Tryb fotografowaniaA4GFunkcjaUstawienia GPS (str. 51)Wył./Wł. Metoda pomiaru (str. 106)–  ––––Moje k

Tabele funkcji i menu2114T Y S P t N x v        –––––––– – ––––– – ––    –––––––– – –––––

Tabele funkcji i menu2124 Menu fotografowaniaTryb fotografowaniaA4GFunkcjaRamka AF (str. 116)AiAF twarzy*1Śledzenie AF–  –  –––Centrum–  –

Tabele funkcji i menu2134T Y S P t N x v ––  –– –  – –  ––––  ––––  –     –  –     –  ––  

Tabele funkcji i menu2143 Menu Nastawy OgólneElement menu Strona Element menu StronaWyciszenie str. 158 Strefa czasowa str. 164Głośność str. 158 Data/

Początkowe przygotowania20Ustaw datę i godzinę. Wybierz opcję za pomocą przycisków qr. Ustaw datę i godzinę za pomocą przycisków op. Na koniec naci

Tabele funkcji i menu2152 Menu DrukujElement menu Strona Element menu StronaDrukuj – Wybierz wszystkie str. 190Wybierz obrazy/kopie str. 189 Skasuj ca

216• Aparat to precyzyjne urządzenie elektroniczne. Należy unikać upuszczania go i narażania na silne wstrząsy.• Nie wolno umieszczać aparatu w pobliż

217AAF J ustawianie ostrościAiAF twarzy (tryb ramki AF)... 116Akcesoria... 169Aktywne

Skorowidz218JJęzyk monitora ... 22KKabel audio-wideo...172Kabel interfejsu...

Skorowidz219SSłabe oświetlenie (tryb fotografowania)... 83Samowyzwalacz...67Dostosowywanie samowyzwalacza... 6

220Informacje o znakach towarowych• Logo SDXC jest znakiem towarowym firmy SD-3C LLC.• W tym urządzeniu zastosowano technologię exFAT licencjonowaną p

CEL-SS3RA2G0 © CANON INC. 2012Zastrzeżenie prawne• Żadna część niniejszej instrukcji nie może być powielana, transmitowana ani składowana w systemie i

23Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby włączyć aparat i zarejestrować zdjęcia lub filmy, a następnie je wyświetlić.Aby korzystać z w pełni

Wypróbowanie aparatu24Skomponuj ujęcie. Aby przybliżyć i powiększyć obiekt, naciśnij przycisk powiększenia i (zbliżenie), aby natomiast pomniejszyć o

Wypróbowanie aparatu25Nagrywanie filmówRozpocznij nagrywanie. Naciśnij przycisk filmowania. Po rozpoczęciu nagrywania aparat wyemituje pojedynczy syg

Wypróbowanie aparatu26Przejrzyj swoje zdjęcia. Aby wyświetlić poprzednie zdjęcie, naciśnij przycisk q. Aby wyświetlić następne zdjęcie, naciśnij przy

Wypróbowanie aparatu27Niepotrzebne zdjęcia można wybierać i usuwać pojedynczo. Należy przy tym zachować ostrożność, ponieważ usuniętych zdjęć nie możn

28Poniżej przedstawiono oprogramowanie i instrukcje obsługi dostarczone na dysku CD-ROM. Podane instrukcje obejmują instalację, zapisywanie zdjęć na d

Dostarczone w zestawie oprogramowanie i podręczniki29Dostarczone oprogramowanie może być używane na następujących komputerach.Windows* W przypadku sys

Uwagi wstępne i informacje prawne3W przypadku tego produktu nie jest gwarantowana obsługa funkcji kart Eye-Fi (w tym komunikacji bezprzewodowej). W pr

Dostarczone w zestawie oprogramowanie i podręczniki31 Podłącz większą wtyczkę kabla interfejsu do portu USB w komputerze. Szczegółowe informacje na t

Dostarczone w zestawie oprogramowanie i podręczniki32Na ilustracjach wykorzystano systemy Windows 7 i Mac OS X 10.6.Podłącz aparat do komputera. Aby

Dostarczone w zestawie oprogramowanie i podręczniki33Zapisz zdjęcia z aparatu na dysku komputera. Kliknij kolejno przyciski [Import Images from Camer

34AkcesoriaKabelAkcesoria dostarczone w zestawieTelewizor/zestaw wideoKarta pamięci Czytnik kart pamięciSystem Windows/komputer MacintoshKabel interfe

Akcesoria35Zaleca się korzystanie z oryginalnych akcesoriów firmy Canon.Aby w pełni korzystać z możliwości opisywanego produktu, należy używać go wraz

36*1 Aparat został poddany standardowym warunkom testowym firmy Canon. Nie gwarantuje to jednak, że aparat nie ulegnie uszkodzeniu lub usterce.*2 Waru

Dane techniczne37*1 Podane wartości dotyczą ustawień domyślnych aparatu podczas wykonywania zwykłych czynności, np. nagrywania, wstrzymywania, włączan

Dane techniczne38*1 27 min 39 s w przypadku filmów iFrame (patrz str. 101).*2 1 godz. 51 min 37 s w przypadku filmów iFrame (patrz str. 101).• Podane

Dane techniczne39• Wszystkie dane są oparte na testach przeprowadzonych przez firmę Canon.• Dane techniczne i wygląd aparatu mogą ulec zmianie bez pow

40

4• : ważne informacje, które użytkownik powinien poznać• : uwagi i wskazówki dotyczące zaawansowanej obsługi aparatu• (str. xx): strony z pokrewnymi i

41Podstawowe informacje o aparaciePodstawy obsługi aparatu i jego najważniejsze funkcje1

42Tryb fotografowania Naciśnij przycisk ON/OFF, aby włączyć aparat i przygotować go do fotografowania. Aby wyłączyć aparat, naciśnij ponownie przyci

43Aby mieć pewność, że zdjęcia będą miały dobrą ostrość, należy zawsze na początek lekko nacisnąć przycisk migawki (do połowy). Gdy ostrość zostanie j

44Naciśnij przycisk p, aby wyświetlić na ekranie inne informacje lub ukryć widoczne informacje. Szczegóły dotyczące wyświetlanych informacji można zna

45Najczęściej używane funkcje można skonfigurować za pośrednictwem menu FUNC. w sposób opisany poniżej.Należy pamiętać, że elementy i opcje menu zmien

46Różne funkcje aparatu można skonfigurować za pośrednictwem innych menu w sposób opisany poniżej. Elementy menu są pogrupowane na kartach według prze

47Wskaźnik na górnej ściance (str. 4) świeci lub miga w zależności od stanu aparatu.Można sprawdzić aktualną godzinę. Naciśnij i przytrzymaj przycisk

48

49Korzystanie z funkcji GPSPodstawy obsługi funkcji GPS i jej najważniejsze zastosowania2

50Informacje o położeniu aparatu (długość i szerokość geograficzna oraz wysokość), oparte na sygnałach odbieranych z satelitów systemu GPS, można doda

Nazwy elementów aparatu i oznaczenia stosowane w instrukcji5• W niniejszej instrukcji ikony służą do symbolizowania odpowiednich przycisków aparatu, n

Korzystanie z funkcji GPS51• Informacje o położeniu mogą nie zostać zarejestrowane lub mieć małą dokładność, jeśli sygnały GPS są bardzo słabe, np. w

Korzystanie z funkcji GPS52• Jeśli odbiór sygnałów GPS jest niemożliwy we wnętrzach budynków lub innych miejscach znajdujących się poza ich zasięgiem

Korzystanie z funkcji GPS53Możesz rejestrować miejsca, w jakich znajduje się aparat, korzystając z informacji o położeniu odbieranych okresowo z satel

Korzystanie z funkcji GPS54Zapisz pliki dziennika GPS na karcie pamięci. Po wyłączeniu aparatu pojawi się komunikat dotyczący rejestratora. Informacj

Korzystanie z funkcji GPS55Istnieje możliwość sprawdzenia plików dziennika GPS, które zostały zapisane na karcie pamięci w aparacie.Przejdź do ekranu

Korzystanie z funkcji GPS56Gdy aparat odbiera sygnały GPS, data i godzina dla ustawionej strefy czasowej (str. 19, 164) mogą być aktualizowane automat

57Tryb Smart AutoWygodny tryb do łatwego wykonywania zdjęć z pełniejszą kontrolą nad parametrami fotograficznymi3

58Aby korzystać z w pełni automatycznego dobierania optymalnych ustawień dla określonych scenerii, wystarczy pozostawić aparatowi wykrywanie fotografo

Fotografowanie w trybie Smart Auto59Skomponuj ujęcie. Aby przybliżyć i powiększyć obiekt, naciśnij przycisk powiększenia i (zbliżenie), aby natomiast

Fotografowanie w trybie Smart Auto60Nagrywanie filmówRozpocznij nagrywanie. Naciśnij przycisk filmowania. Po rozpoczęciu nagrywania aparat wyemituje

6Zawartość zestawu...2Zgodne karty pamięci ...2Uwagi wstępne i informacje prawne...

Fotografowanie w trybie Smart Auto61Zdjęcia/filmy• Aby przywrócić emitowanie dźwięków przez aparat po przypadkowym ich wyłączeniu (poprzez trzymanie n

Fotografowanie w trybie Smart Auto62Filmy• Aparat może się rozgrzać w wyniku wielokrotnego nagrywania filmów przez dłuższy czas. Nie oznacza to uszkod

Fotografowanie w trybie Smart Auto63W trybie A scenerie wykryte przez aparat są oznaczane ikoną na ekranie, a odpowiednie ustawienia są wybierane auto

Fotografowanie w trybie Smart Auto64Ustawienie stabilizacji obrazu optymalne dla warunków zdjęciowych jest wprowadzane automatycznie (inteligentna sta

Fotografowanie w trybie Smart Auto65Podczas wykrywania przez aparat obiektów, na jakie jest skierowany, na ekranie pojawiają się rozmaite ramki.• Biał

66Gdy odległe obiekty znajdują się w zbyt daleko dla przybliżenia optycznego, można skorzystać z powiększenia cyfrowego o wartości sięgającej około 20

Typowe funkcje ułatwiające obsługę67Dzięki samowyzwalaczowi możesz uczestniczyć w wykonywanych przez siebie zdjęciach grupowych lub w innych zdjęciach

Typowe funkcje ułatwiające obsługę68Opcja ta powoduje opóźnienie wyzwolenia migawki o około dwie sekundy po naciśnięciu przycisku migawki. Jeśli nacis

Typowe funkcje ułatwiające obsługę69Przygotuj aparat do fotografowania bez lampy błyskowej w przedstawiony poniżej sposób.Wprowadź ustawienie. Naciśn

Typowe funkcje ułatwiające obsługę70Aparat może umieszczać w prawym dolnym rogu zdjęć datę i godzinę ich wykonania. Należy jednak pamiętać, że informa

Spis treści77Menu ustawień ...157Dostosowywanie podstawowych funkcji aparatu ... 1588Akcesoria...

71Proporcje zdjęcia (stosunek szerokości do wysokości) można zmieniać w sposób przedstawiony poniżej.Wprowadź ustawienie. Naciśnij przycisk m, wybier

Funkcje dostosowywania obrazu72Można wybierać spośród 4 poziomów rozdzielczości obrazu w sposób przedstawiony poniżej. Wskazówki dotyczące liczby zdję

Funkcje dostosowywania obrazu73Efekt czerwonych oczu, jaki pojawia się na zdjęciach wykonywanych z użyciem lampy błyskowej, można eliminować automatyc

Pomocne funkcje fotografowania77Można sprawdzić ostrość, naciskając przycisk migawki do połowy w celu powiększenia obszaru obrazu otoczonego ramką AF.

Pomocne funkcje fotografowania78Jeśli aparat wykryje, że jakaś osoba na zdjęciu może mieć zamknięte oczy, pojawia się ikona .Wprowadź ustawienie. Na

79Funkcje fotografowania można dostosować na karcie 4 menu w sposób przedstawiony poniżej.Instrukcje dotyczące funkcji menu można znaleźć w podrozdzia

Dostosowywanie działania aparatu80Czas wyświetlania zdjęć po zarejestrowaniu można zmienić w sposób przedstawiony poniżej.Wprowadź ustawienie. Naciśn

81Inne tryby fotografowaniaEfektywniejsze fotografowanie zróżnicowanych scenerii oraz wykonywanie zdjęć wzbogaconych o unikatowe efekty obrazu lub rej

82Wystarczy wybrać tryb odpowiadający fotografowanej scenerii, aby aparat automatycznie dobrał optymalne ustawienia.Wybierz tryb fotografowania. Naci

Szczególne scenerie83P Fotografowanie obiektów na tle śniegu (Śnieg) Fotografowanie osób na tle śniegu w jasnych, naturalnych kolorach.I Wykonywanie

84 Wykonywanie zdjęć Korzystanie z ustawień dobieranych przez aparat (Tryb automatyczny) ...

Szczególne scenerie84Aby nie przegapić nieoczekiwanych okazji do fotografowania pod wodą w przypadku obiektów oddalonych o 3 metry, spróbuj przełączyć

Szczególne scenerie85Balans bieli można korygować ręcznie w trybach S i (str. 82). Regulacja może dać identyczny efekt jak użycie dostępnych w sprze

86Dodawanie do zdjęć różnych efektów podczas fotografowania.Wybierz tryb fotografowania. Aby wybrać tryb fotografowania, wykonaj czynności podane w p

Stosowanie efektów specjalnych87Wykonywanie zdjęć z zastosowaniem efektu rybiego oka zniekształcającego obraz.Wybierz ikonę . Wykonaj czynności podan

Stosowanie efektów specjalnych88Wybierz część obrazu, która ma pozostać ostra. Naciśnij przycisk p. Wielkość ramki można zmieniać za pomocą przycisk

Stosowanie efektów specjalnych89Efekt ten powoduje, że zdjęcia wyglądają jak wykonane aparatem zabawkowym. Uzyskuje się go poprzez symulację winietowa

Stosowanie efektów specjalnych92Przed rejestracją zdjęcia można zamienić na nim jeden kolor na inny. Należy pamiętać, że można zmienić tylko jeden kol

Stosowanie efektów specjalnych93Wskaż zakres kolorów do zamiany. Do regulacji zakresu służą przyciski op. Aby zamienić tylko wskazany kolor, wybierz

94Umożliwia stworzenie krótkiego filmu będącego zapisem wydarzeń z danego dnia, rejestrowanego przy okazji wykonywania zdjęć.Przed każdym wykonaniem z

Tryby specjalne do innych celów95Po wykryciu uśmiechu aparat automatycznie zrobi zdjęcie nawet bez naciśnięcia przycisku migawki.Wybierz ikonę . Wyko

Tryby specjalne do innych celów96Nakieruj aparat na fotografowaną osobę i naciśnij do końca przycisk migawki. Aparat zarejestruje zdjęcie po około dwó

Tryby specjalne do innych celów97Aparat zarejestruje zdjęcie po około dwóch sekundach od wykrycia, że w kadrze pojawiła się twarz kolejnej osoby (np.

Tryby specjalne do innych celów98Ustawienie dla czasu otwarcia migawki wartości z zakresu 1–15 sekund pozwala wykonywać zdjęcia z długimi czasami eksp

Tryby specjalne do innych celów99Duży obiekt można sfotografować, wykonując wiele zdjęć z różnych miejsc, a następnie połączyć je w panoramę za pomocą

100Można filmować szybko poruszające się obiekty i odtwarzać później nagrany materiał w zwolnionym tempie. Należy pamiętać, że dźwięk nie będzie rejes

Rejestrowanie różnych filmów101Nagrywanie filmów, które można następnie edytować za pomocą aplikacji i urządzeń zgodnych z formatem iFrame. Filmy iFra

102

103Tryb G• G: program AE; AE: Automatyczne naświetlanie• Przed rozpoczęciem fotografowania przy użyciu funkcji opisanej w tymrozdziale w trybach innyc

104Wiele ustawień funkcji można dostosować do swojego ulubionego stylu fotografowania.Włącz tryb G. Wykonaj czynności podane w punkcie 1 na str. 82 i

105Standardową ekspozycję ustawioną przez aparat można regulować w zakresie od –2 do +2 z dokładnością do 1/3 stopnia. Naciśnij przycisk m, a następn