Canon PowerShot A480 Manuel d'utilisateur

Brugervejledning til kamera• Læs denne vejledning, før du bruger kameraet.• Gem vejledningen, så du kan bruge den på et senere tidspunkt.DANSK

Sikkerhedsregler10• Undgå at bruge flashen, hvis der er snavs, støv eller andre fremmedlegemer på flashens overflade, eller hvis den er dækket af fing

100Du kan tilpasse praktiske og ofte brugte funktioner fra fanen 3 (s. 44).Deaktivering af opstartsbilledetDu kan deaktivere det opstartsbillede, der

Ændring af funktioner101Ændring af tildelingen af filnumreBilleder, du tager, får automatisk tildelt filnumre i den rækkefølge, de blev taget i, fra 0

Ændring af funktioner102Oprettelse af mapper efter dag og klokkeslætDu kan indstille en dag og et klokkeslæt til oprettelse af mapper.● Vælg [Opret fo

103Du kan indstille funktionerne på fanen 4, når du har trykket på knappen æ, og bruge knapperne qr til at vælge G (s. 44).Deaktivering af AF-hjælpely

Ændring af optagelsesfunktionerne104Ændring af billedvisningen lige efter optagelseDu kan ændre den billedvisning, der vises efter optagelse.● Vælg [V

105Du kan justere indstillinger under fanen 1 ved at trykke på knappen 1 (s. 44). Valg af det billede, der vises først ved afspilning● Vælg [Fortsæt]

106

107Praktiske oplysningerDette kapitel indeholder en introduktion til udskiftning af dato/klokkeslæt-batteriet, brugen af vekselstrømsadapteren (sælges

108Dato/klokkeslæt-batteriets (backup-batteri) levetid er ca. syv år. Hvis skærmen med indstillingerne for Dato/Tid vises, hver gang kameraet tændes,

109Hvis du anvender Vekselstrømsadaptersæt ACK800 (sælges særskilt), kan du bruge kameraet uden at tænke over, hvor meget strøm der er tilbage på batt

11Kom godt i gangI dette kapitel beskrives det, hvordan du klargør kameraet før optagelse, hvordan du optager i »-tilstand, og hvordan du derefter kan

110Udstyr• Dette kamera er en højpræcisions elektronisk enhed. Tab det ikke, og udsæt det ikke for hårde stød.• Anbring aldrig kameraet tæt på magnete

111Hvis du tror, der er et problem med kameraet, skal du først kontrollere følgende. Hvis emnerne herunder ikke løser dit problem, skal du kontakte Ca

Fejlfinding112• Sørg for, at funktioner, du ikke har planer om at anvende (makro, mv.), ikke er indstillet.• Optag ved hjælp af fokuslåsen (s. 72).Sel

Fejlfinding113Når du ikke kan foretage indstillinger til optagelsesfunktioner eller i menuen FUNC.• De punkter, der kan indstilles, afhænger af optage

114Hvis der vises fejlmeddelelser på LCD-skærmen, så prøv en af følgende løsninger.Intet hukommelseskort• Hukommelseskortet er ikke isat i den rigtige

Liste over meddelelser, der vises på skærmen115Kan ikke fuldføres!• Printindstillingerne eller overførselsindstillingerne kunne ikke gemmes korrekt. R

116Funktioner i de enkelte optagelsestilstandeOptagelsestilstande»GFunktionISO følsomhed (s. 67){{— {Fokuseringszone (s. 61, 63)Hele området{ —— {— {—

Funktioner i de enkelte optagelsestilstande117KEIFV’ Ut ≈ wyOPœ{{{{{{— {{{{{{——————{ ————{ ——————————————{{— { ——{{{{{— {{{{{{{{{{{{— {{{— { ——{{{{{—

1184 OptagelsesmenuMenuerOptagelsestilstande»GFunktionAF område (s. 74)Ansigts-AiAF{{Center— {AF ramme Str. (s. 75) Normal/Lille— {Digital zoom (s. 54

Menuer119KEIFV’ Ut ≈ wyOPœ{{{{{— {{{{{{*1{{{{{{{{{{{{——————————————{{{{{{{{{{{— {{{{{{{{{{{{——{{{{{{{{{{{{—{{{{{— {{*2 {{{{{{{{{— {{{{{——{{{{{— {{{{{—

12Sæt de medfølgende batterier og hukommelseskort i kameraet.Kontroller kortets skrivebeskyttelsestap.● Hvis hukommelseskortet har en skrivebeskyttels

Menuer1203 Menuen Opsætning1 Menuen AfspilningMenupunkt Indstillinger/oversigt Se sideDæmp Til/Fra* s. 45Lydstyrke Indstil alle driftslyde (5 niveauer

Menuer1212 Print MenuMenupunkt Indstillinger/oversigt Se sideUdskrive Viser udskrivningsskærmen. s. 25Vælg billeder og stk. Vælg individuelle billeder

122Effektivt pixelantal . . . . . . . . . . . . . . . . . Ca. 10,0 millionerBilledsensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CCD af typen 1/2

Specifikationer123Antal optagelsespixel (Stillbilleder). . . . . Stor: 3648 x 2736 pixelMedium 1: 2816 x 2112 pixelMedium 2: 2272 x 1704 pixelMedium 3

124Numeriske angivelser3,5" x 5"-format... 653:2 Guide...

Indeks125FUNC. MenuGrundlæggende funktioner ... 43Liste ... 116Fyrværkeri (Motivtilst

Indeks126SkærmÆndre skærmvisning... 40, 41Menufunktioner... 43, 44Sprog på skærmen ...

Varemærker• SDHC-logoet er et varemærke.Ansvarsfraskrivelse• Ingen dele af denne vejledning må genudskrives, transmitteres eller lagres i arkiveringss

Isætning af batterierne og hukommelseskortet13Luk dækslet.● Luk dækslet , og tryk ned, mens du skubber det til siden, så det klikker på plads .Fjerne

Isætning af batterierne og hukommelseskortet14Omtrentligt antal billeder pr. opladning* Antallet af billeder, du kan tage, er baseret på CIPA's m

Isætning af batterierne og hukommelseskortet15Omtrentligt antal billeder pr. hukommelseskort• Værdierne er baseret på standardindstillingerne.• Det an

16Skærmbilledet til indstilling af Dato/Tid vises, første gang kameraet tændes. Sørg for at angive indstillingerne, da de datoer og klokkeslæt, der in

Indstilling af dato og klokkeslæt17Ændring af dato og klokkeslætDu kan ændre de aktuelle indstillinger for dato og klokkeslæt.Åbn menuvisningen.● Tryk

18Du kan ændre det sprog, der vises i LCD-skærmens menuer og meddelelser.Vælg afspilningstilstand.● Tryk på knappen 1.Åbn skærmbilledet med indstillin

19Udløserknappen har to stop. Hvis du vil tage billeder, der er skarpe, skal du først trykke udløserknappen halvt ned for at fokusere og derefter tage

2Kontroller, om kamerakassen indeholder følgende dele. Hvis der mangler noget, skal du kontakte den forhandler, du har købt kameraet af.• Du kan bruge

20Kameraet vælger automatisk alle indstillingerne, så du kan tage billeder blot ved at trykke på udløserknappen.Kameraet kan også registrere og fokuse

» Sådan tager du billeder21Fokuser.● Tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere.X Når kameraet fokuserer, bipper det to gange.X Der vises grønne AF

» Sådan tager du billeder22• Kameraet ikke afspiller nogen lyde?Hvis du trykker på knappen n, mens kameraet tændes, slås alle lyde undtagen advarselsl

23Du kan få vist dine billeder på skærmen.Vælg afspilningstilstand.● Tryk på knappen 1.X Det sidste billede, du har taget, vises.Vælg et billede.● Hvi

24Du kan vælge og slette billeder et ad gangen. Bemærk, at slettede billeder ikke kan gendannes. Tænk dig om, før du sletter et billede.Vælg afspilnin

25Du kan nemt udskrive de billeder, du har taget, hvis du slutter kameraet til en PictBridge-kompatibel printer (sælges separat).Hav følgende klar• Ka

Udskrivning af billeder26Vælg et billede, der skal udskrives.● Tryk på knapperne qr for at vælge et billede.Udskriv billederne.● Tryk på knappen m.● T

27Kameraet kan automatisk vælge alle indstillinger, så du kan optage film blot ved at trykke på udløserknappen.Vælg tilstanden X.● Tryk på knappen æ,

X Optagelse af film28Optag.● Tryk udløserknappen helt ned.X Kameraet begynder at optage filmen, og [ REC] og den forløbne tid vises på skærmen.● Fjern

29Du kan få vist dine film på skærmen.Vælg afspilningstilstand.● Tryk på knappen 1.X Det sidste billede, du har taget, vises.X vises på film.Vælg en

3PrøvebillederLav først nogle testoptagelser, og afspil dem for at kontrollere, at billederne blev optaget korrekt. Bemærk, at Canon Inc., alle datter

30Du kan bruge den medfølgende software til at overføre de billeder, du har taget, til en computer.SystemkravSelvom dette er de anbefalede systemkrav,

Overførsel af billeder til en computer31Hav følgende klar• Kamera og computer• Cd-rom'en Canon DIGITAL CAMERA Solution Disk, der fulgte med kamer

Overførsel af billeder til en computer32Tilslut kameraet til computeren.● Sluk for kameraet.● Åbn dækslet, og slut det lille stik på kablet til kamera

Overførsel af billeder til en computer33MacintoshXCameraWindow vises, når du tilslutter kameraet til computeren.● Hvis CameraWindow ikke vises, skal d

34TilbehørHåndledsrem WS-800HukommelseskortCd-rom'en Canon DIGITAL CAMERA Solution DiskAV-kabel AVC-DC300*1Batteri- og opladersæt CBK4-300*3Kompa

Tilbehør35High-Power FlashHF-DC1Inkjet-printere*2Compact Photo Printers (SELPHY-serien)*2KortlæserWindows/MacintoshVideo IN-stikAudio IN-stikTv/videoB

36Følgende kameratilbehør sælges separat.Visse dele sælges ikke i nogle områder eller kan muligvis ikke fås længere.Strømforsyning• Batteri- og oplade

37Uddybende oplysningerI dette kapitel beskrives kameraets dele og det, der vises på skærmen, samt de grundlæggende funktioner.Symboler og tegn i vejl

38KomponentguideMikrofon (s. 28)ObjektivUdløserknap (s. 19)Knappen ON/OFF (s. 20)Flash (s. 53)HøjttalerLampe (AF-hjælpe lys: (s. 103) /rødøjereduktion

39Kameraet slukkes automatisk for at spare batteristrøm, når det ikke bruges i et vist tidsrum.Energisparer under optagelseSkærmen slukkes ca. 1 minut

4Hvad vil du foretage dig?4● Optage og overlade indstillingerne til kameraet . . . . . . . . . . . . . 20● Optage under specielle forhold . . . . . .

40Optagelse (informationsvisning)Ændring af skærmvisningenDu kan også ændre sproget på skærmen ved at trykke på knappen n, vælge fanen 4 og [Optageinf

Oplysninger, der vises på skærmen41Afspilning (detaljeret informationsvisning)Ændring af skærmvisningenDu kan også ændre sproget på skærmen ved at try

Oplysninger, der vises på skærmen42Skærm i mørke omgivelser under optagelseSkærmen bliver automatisk lysere ved optagelse i mørke omgivelser, så du ka

43Ofte anvendte funktioner kan indstilles i menuen FUNC. Menupunkternevarierer, afhængigt af tilstanden (s. 116).Vælg en optagelsestilstand.● Tryk på

44Der kan indstilles forskellige funktioner i menuerne. Menuerne er organiseret under faner, f.eks. for optagelse (4) og afspilning (1). Menupunkterne

45Du kan slå lydene fra eller justere lydstyrken for kameralydene.Deaktivering af lydeÅbn menuen.● Tryk på knappen n.Vælg [Dæmp].● Tryk på knapperne q

46Hvis du ved en fejltagelse har ændret en indstilling, kan du nulstille kameraet til standardindstillingerne.Åbn menuen.● Tryk på knappen n.Vælg [Nul

47Før du bruger et nyt hukommelseskort eller et, der har været brugt i andre enheder, skal du formatere kortet med kameraet. Formatering (initialiseri

Ændring af billedets visningstid48• Det medfølgende hukommelseskortet er allerede formateret.• Når meddelelsen [Hukommelseskort fejl] vises, eller når

49Optagelse under særligeforhold og anvendelse afofte brugte funktionerI dette kapitel beskrives det, hvordan du optager under forskellige forhold, og

Hvad vil du foretage dig?51● Se billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23● Afspille billeder aut

50Kameraet vælger de nødvendige indstillinger til de forhold, du vil optage under, når du vælger den tilsvarende tilstand.Vælg en optagelsestilstand.●

K Optagelse under særlige forhold51’ Tag billeder indendørs (Indendørs)● Gør det muligt at tage billeder indendørs med naturlige farver.U Tag billeder

K Optagelse under særlige forhold52OTag billeder af løv (Løv)● Gør det muligt at tage billeder af træer og blade, f.eks. nye vækster, efterårsløv elle

53Du kan optage med flashen slået fra.Tryk på knappen r.Vælg !.● Tryk på knapperne qr for at vælge !, og tryk derefter på knappen m.X ! vises.● Følg t

54Du kan bruge digital zoom til at zoome op til maksimalt 13x og tage billeder af motiver, der befinder sig for langt væk til at blive forstørret af d

Sådan zoomer du yderligere ind på motiverne (Digital Zoom)55 Digital tele-konverterLinsens brændvidde kan forøges med en faktor på 1.4x eller 2.3x.Det

56Du kan indsætte datoen og klokkeslættet for optagelsen i nederste højre hjørne af et billede. Når datoen og klokkeslættet er indsat, kan de ikke sle

57Selvudløseren kan bruges til at optage et gruppebillede, hvor fotografen selv er med på billedet. Kameraet tager billedet ca. 10 sekunder efter, at

58

59Vælg selv indstillingerI dette kapitel beskrives det, hvordan du bruger de forskellige optagelsesfunktioner i G-tilstand til gradvist at forøge dine

6I kapitel 1–3 beskrives kameraets grundlæggende og ofte brugte funktioner. I kapitel 4 og frem beskrives de avancerede funktioner, så du kan forøge d

60Du kan vælge indstillingerne for forskellige funktioner, så de passer til dine optagelsespræferencer.AE står for Auto Exposure (automatisk eksponeri

61Du kan udløse flashen, hver gang du tager et billede. Flashens rækkevidde er ca. 30 cm - 3,0 m ved maksimal vidvinkel, når zoomknappen skubbes mod j

62Du kan zoome ind på motivet og optage, mens du er tæt på. Den mulige optagelsesafstand er ca. 1 – 10 cm fra objektivets front. Brug af digital zoom

63Du kan optage landskaber og andre motiver på lang afstand. Fokuseringsområdet er 3 m og længere fra kameraet.Vælg u.● Tryk først på knappen q, tryk

64Du kan vælge mellem seks indstillinger.Vælg optagelsespixel.● Tryk først på knappen m, og tryk derefter på knapperne op for at vælge .Vælg en indst

Ændring af billedkvaliteten (Kompressionsforhold)65Cirkaværdier for optagelsespixel og billedkvalitet• Værdierne i tabellen er målt i henhold til Cano

66Du kan justere den standardeksponering, der er indstillet af kameraet, i trin på 1/3 i området -2 til +2.Vælg eksponerings-kompensationen.● Tryk før

67Vælg ISO-følsomheden.● Tryk først på knappen o, tryk derefter på knapperne op for at vælge en ISO-følsomhed, og tryk derefter på knappen m.X Når ind

68Funktionen Hvidbalancen (WB) indstiller den optimale hvidbalance, så farverne ser naturlige ud.Vælg hvidbalancen.● Tryk først på knappen m, og tryk

69Du kan ændre et billedes farvetone til sepia eller sort-hvid, når du optager.Vælg My Colors.● Tryk først på knappen m, og tryk derefter på knapperne

Indholdsfortegnelse7- Ændring af ISO-følsomheden .. 67Justering af hvidbalancen ... 68Ændring af et billedes farvetone (My Colors) ...

70Du kan få vist kameraskærmens indhold på et tv.• Slut kameraet til et tv som beskrevet i "Visning af billeder på et tv" (s. 91).• Fremgang

71Du kan ændre tidsforsinkelsen (0–30 sek.) og antallet af billeder (1–10 billeder), der optages.Vælg $.● Tryk først på knappen p, tryk derefter på kn

72Når du trykker udløserknappen halvt ned og holder den nede, fastlåses fokus og eksponering. Du kan nu komponere og tage billedet. Dette kaldes fokus

73Sådan får du mereud af kameraetDette kapitel fungerer som den avancerede version af kapitel 4 og beskriver, hvordan du tager billeder ved hjælp af f

74Du kan ændre tilstanden AF område (Autofokus), så den passer til de forhold, du vil tage et billede af.Vælg [AF område].● Tryk på knappen n, vælg fa

% Optagelse med AF-lås75CenterAF-rammen fastlåses i midten. Dette er effektivt til fokusering på et bestemt punkt.• Tryk på knappen n, vælg fanen 4 ,

76Hvis du trykker udløserknappen halvt ned, forstørres AF-rammen, og du kan kontrollere fokus.Vælg [AF punkt zoom].● Tryk på knappen n, og vælg [AF pu

77Du kan ændre målingstilstanden (funktionen til måling af lysstyrke), så den passer til optagelsesbetingelserne.Vælg målingstilstanden.● Tryk først p

78Ligesom med AE-lås (s. 77) kan du låse eksponeringen til optagelse med flashen. FE betyder "Flash Eksponering".Vælg h (s. 61).Lås eksponer

79Du kan automatisk korrigere røde øjne på billeder, der er taget med flash.Vælg [Flash inst.].● Tryk på knappen n, vælg [Flash inst.] på fanen 4, og

8• Før du bruger kameraet, skal du læse de sikkerhedsregler, der er angivet herunder. Sørg altid for at betjene kameraet korrekt.• De sikkerhedsregler

80Du kan indstille lukkerhastigheden i et interval mellem 1 og 15 sekunder og optage med lange eksponeringstider. Men du skal montere kameraet på et s

81Brug af forskelligefunktioner til optagelseaf filmDette kapitel indeholder flere oplysninger om avanceret anvendelse end afsnittene "X Optagels

82Du kan vælge mellem tre billedkvalitetsindstillinger.Vælg billedkvaliteten.● Tryk først på knappen m, og tryk derefter på knapperne op for at vælge

83I tilstanden X kan du indstille eksponeringen eller ændre den i trin på 1/3 i et område på ±2.Fokuser.● Tryk udløserknappen halvt ned for at fokuser

84Følgende funktioner anvendes på samme måde som for stillbilleder.• Sletning af billeder (s. 24)• g Søgning af billeder i sæt på ni (Oversigtsvisning

85Brug af afspilning ogandre funktionerDen første del af dette kapitel beskriver, hvordan du afspiller og redigerer billeder. Den sidste del beskriver

86Ved at vise ni billeder ad gangen kan du let finde det ønskede billede.Tryk zoomknappen mod g.X Billeder vises som en oversigt. Det valgte billede e

87Når der er mange billeder på hukommelseskortet, kan du søge efter dem med en angivet metode eller billedenhed.Vælg en jump-metode.● Tryk på knappen

88Du kan automatisk afspille billeder, der er optaget på et hukommelseskort. Hvert billede vises i ca. 3 sekunder.Vælg [Diasvisning].● Tryk på knappen

89Du kan forstørre den område af et optaget billede, der var inden i AF-rammen eller det område af en ansigt, der blev registreret, for at kontrollere

Sikkerhedsregler9BatteriAndre advarsler• Brug kun anbefalede batterier.• Undgå at placere batterierne i nærheden åben ild eller udsætte det for åben i

90Tryk zoomknappen mod k .● Skærmen zoomer ind på billedet, og vises. Hvis du fortsætter med at holde zoomknappen inde, zoomes der fortsat ind op til

91Med det medfølgende AV-kabel kan du tilslutte kameraet til et tv for at vise billeder, du har optaget.Hav følgende klar• Kamera og tv• AV-kablet, de

92Du kan beskytte vigtige billeder, så de ikke kan slettes af kameraet (s. 24, 93).Vælg [Beskyt].● Tryk på knappen n, vælg fanen 1 og [Beskyt], og try

93Du kan vælge og slette alle billeder på en gang. Da slettede billeder ikke kan gendannes, skal du være forsigtig, før du sletter. Beskyttede billede

94Du kan ændre størrelsen på billeder til en lavere pixelindstilling og gemme billedet, hvor størrelsen er ændret, som en separat fil.Vælg [Ændre str.

95Du kan automatisk korrigere røde øjne på billeder og gemme disse billeder som nye filer.Vælg [Rødøje korrigering].● Tryk på knappen n, vælg fanen 1,

96Du kan vælge bestemte billeder på et hukommelseskort til udskrivning (op til 998 billeder) og angive antallet af udskriftskopier, så de kan udskrive

Valg af billeder til udskrivning (DPOF)97Valg af antal kopierVælg [Vælg billeder og stk.].● Tryk på knappen n, vælg fanen 2, vælg [Vælg billeder og st

Valg af billeder til udskrivning (DPOF)98Vælg alle billeder til udskrivning på én gangVælg [Vælg alle billeder].● Vælg [Vælg alle billeder] på skærmen

99Tilpasning af kameraetDu kan tilpasse forskellige funktioner, så de passer til dine optagelsespræferencer. I første del af dette kapitel beskrives p