Canon PowerShot A1100 IS Manuel d'utilisateur

BenutzerhandbuchDEUTSCH• Lesen Sie sich dieses Handbuch gut durch, bevor Sie die Kamera verwenden.• Bewahren Sie dieses Handbuch zur späteren Verwendu

Sicherheitsvorkehrungen10•Verwenden Sie den Blitz nicht, wenn seine Oberfläche durch Staub, Schmutz oder andere Stoffe verunreinigt ist oder er durch

100Bilder mit roten Augen können automatisch korrigiert und als neue Dateien gespeichert werden.Wählen Sie die Option [Rote-Augen-Korr.] aus.● Drücken

101Sie können direkt nach der Aufnahme oder im Wiedergabemodus durch Drücken der Taste c Bilder zur Druckliste (DPOF) hinzufügen. Es kann von einer Dr

102Sie können bestimmte Bilder auf einer Speicherkarte zum Drucken auswählen (bis zu 998 Bilder) und die Anzahl der Drucke festlegen, sodass sie zusam

Auswählen der zu druckenden Bilder (DPOF)103Auswählen der Anzahl der DruckeWählen Sie [Wahl Bilder & Anzahl] aus.●Drücken Sie die Taste n, wählen

Auswählen der zu druckenden Bilder (DPOF)104Festlegen aller Bilder für den gleichzeitigen DruckWählen Sie [Auswahl aller Bilder] aus.●Wählen Sie [Ausw

105Anpassen der KameraSie können verschiedene Aufnahmefunktionen nach Wunsch anpassen. Im ersten Teil dieses Kapitels werden praktische und häufig ver

106Sie können praktische und häufig verwendete Funktionen auf der Registerkarte 3 anpassen (S. 46).Deaktivieren des StartbildesSie können das Startbil

Ändern von Funktionen107Ändern der DateinummernDen aufgenommenen Bildern werden automatisch Dateinummern von 0001 - 9999 in der Reihenfolge der Aufnah

Ändern von Funktionen108Erstellen von Ordnern nach Datum und UhrzeitSie können ein Datum und eine Uhrzeit für die Ordnererstellung festlegen.● Wählen

109Wenn Sie das Modus-Wahlrad auf G einstellen, können Sie die Einstellungen auf der Registerkarte 4 ändern (S. 46).Ausschalten des AF-HilfslichtsFall

11Erste SchritteDieses Kapitel beschreibt, welche Vorbereitungen Sie vor dem Fotografieren treffen müssen, wie Sie im Modus A Bilder aufnehmen und die

Ändern von Aufnahmefunktionen110Ändern der BildanzeigedauerSie können ändern, wie lange die Bilder direkt nach der Aufnahme angezeigt werden.● Wählen

Ändern von Aufnahmefunktionen111Einstellen der ÜberlagerungSie können ein Gitternetz für die vertikale und horizontale Ausrichtung oder 3:2 Linien anz

Ändern der Wiedergabefunktionen112Zuweisen von Funktionen zur Taste c● Wählen Sie [Belegung c Taste], und drücken Sie die Taste m.● Drücken Sie die Ta

113Nützliche InformationenIn diesem Kapitel werden die Verwendung des separat erhältlichen Netzteils beschrieben, Tipps zur Fehlersuche gegeben und di

114Mit dem Netzteil ACK800 (separat erhältlich) können Sie die Kamera ohne Probleme wegen zu geringer Akku-/Batterieladung betreiben.Schalten Sie die

115Falls ein Problem mit der Kamera vorliegt, überprüfen Sie zunächst die unten aufgeführten Punkte. Sollten sich die Probleme auf diese Weise nicht b

Fehlersuche116•Stellen Sie eine höhere ISO-Empfindlichkeit ein (S. 69).•Befestigen Sie die Kamera auf einem Stativ.Das Bild ist verwackelt.•Halten Sie

Fehlersuche117Der im Sucher angezeigte Bereich und der tatsächlich auf dem Foto angezeigte Bereich können leicht voneinander abweichen (S. 74).•Der Un

118Sollte auf dem LCD-Monitor eine Fehlermeldung angezeigt werden, probieren Sie eine der folgenden Lösungsmöglichkeiten aus:Keine Speicherkarte•Die S

Liste der Bildschirmmeldungen119Auftrag beenden unmöglich!•Druck- oder Übertragungseinstellungen konnten nicht korrekt gespeichert werden. Verringern

12Legen Sie die mitgelieferten Batterien und die Speicherkarte in die Kamera ein.Überprüfen Sie den Schreibschutz-schieber der Karte.●Wenn die Speiche

120In den Aufnahmemodi verfügbare FunktionenAufnahmemodiGA9FunktionBlitz (S. 56, 64, 81){{{{——{——{{{Fokussierbereich (S. 65)Alle Bereiche—{{{——{——{——B

In den Aufnahmemodi verfügbare Funktionen121IJFCHKEU, t ≈ wyOPZ{ *1 *1 {{*1 *1 — — { — {{——{ *1 *1 {{*1 *1 — *1 {{{{—————————————————{{{{{{{{{{{{{{———

1224 AufnahmemenüMenüsAufnahmemodiGA9FunktionAF-Rahmen (S. 76)Gesicht/AiAF{{{Mitte{ ——AF-Feld Größe (S. 77) Normal/Klein{ ——Digitalzoom (S. 58)An/Aus{

Menüs123IJFCHKEU, t ≈ wyOPZ{{{{{{{— {{{{{{*1{{{{{{{{{{{{{{————————————————{{{{{{{{{{{{{— {{{{{{{{{{{{{{——{{{{{{{{{{{{{{—{{{{{{{— {{*3 {{{{{{{{{{{— {{{

Menüs1243 Einstellungen Menü1 Wiedergabemenü2 Druck MenüEintrag Optionen/Zusammenfassung Siehe SeiteStummschaltung An/Aus* S. 47Lautstärke Festlegung

Sicherheitsvorkehrungen125Gerät•Diese Kamera ist ein hochpräzises elektronisches Gerät. Lassen Sie sie nicht fallen, und setzen Sie sie keinen starken

126Effektive Anzahl der Pixel . . . . . . . . . . . ca. 12,1 Mio.Bildsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/2,3-Zoll-CCD (Gesamtanza

Technische Daten127Datentyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Standbilder: Exif 2.2 (JPEG)Filme: AVI (Bilddaten: Motion JPEG, Audiodat

128Zahlen3,5 x 5 Zoll... 673:2 Linien... 111AAE-Speicherun

Index129Druckeinstellungen (DPOF)...102Drucken ...25Drucker...

Einlegen der Akkus/Batterien und der Speicherkarte13Schließen der Abdeckung.● Schließen Sie die Abdeckung , und drücken Sie sie beim Schieben nach un

Index130PPersönliches Druckerhandbuch ... 2PictBridge... 25Porträt (Szenemodus) ...

CEL-SM9JA230 © CANON INC. 2009Hinweise zu Marken• Das SDHC-Logo ist eine Marke.Haftungsausschluss• Dieses Handbuch darf ohne die Genehmigung von Canon

Einlegen der Akkus/Batterien und der Speicherkarte14Ungefähre Anzahl möglicher Aufnahmen* Die Anzahl der möglichen Aufnahmen basiert auf dem Messstand

Einlegen der Akkus/Batterien und der Speicherkarte15Ungefähre Anzahl von Aufnahmen pro Speicherkarte• Die Werte basieren auf den Standardeinstellungen

16Der Bildschirm zum Einstellen von Datum/Uhrzeit wird bei der ersten Inbetriebnahme der Kamera angezeigt. Legen Sie Datum und Uhrzeit in diesem Menü

Einstellen von Datum und Uhrzeit17Ändern von Datum und UhrzeitSie können die aktuellen Einstellungen für das Datum und die Uhrzeit ändern.Zeigen Sie d

18Sie können die Sprache ändern, in der Menüs und Meldungen auf dem LCD-Monitor angezeigt werden.Stellen Sie den Wiedergabe-modus ein.● Drücken Sie di

19Der Auslöser hat zwei Druckstufen. Um scharfe Bilder aufzunehmen, halten Sie den Auslöser zunächst angetippt (drücken Sie ihn nur halb herunter), un

2Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile im Lieferumfang der Kamera enthalten sind. Wenden Sie sich an den Händler, von dem Sie die Kamera erworben hab

20Da die Kamera das Motiv und die Aufnahmebedingungen bestimmen kann, kann sie alle Einstellungen automatisch auswählen, sodass Sie nur den Auslöser z

A Aufnehmen von Bildern21Fokussieren Sie.●Halten Sie den Auslöser angetippt, um zu fokussieren.XWenn die Kamera fokussiert ist, ertönen zwei Signaltön

A Aufnehmen von Bildern22• Das Bild ist auch beim Fotografieren mit Blitz dunkel.Das Motiv ist zu weit entfernt und kann durch den Blitz nicht ausgele

23Sie können Ihre Bilder auf dem Bildschirm anzeigen.Wählen Sie den Wiedergabe-modus aus.● Drücken Sie die Taste 1.X Das zuletzt aufgenommene Bild wir

24Sie können Bilder einzeln auswählen und löschen. Beachten Sie, dass keine Möglichkeit zum Wiederherstellen gelöschter Bilder besteht. Gehen Sie dahe

25Wenn Sie die Kamera an einen PictBridge-kompatiblen Drucker anschließen (separat erhältlich), können Sie die aufgenommenen Bilder ganz leicht ausdru

2 Drucken von Bildern26Wählen Sie ein zu druckendes Bild aus.● Drücken Sie die Tasten qr, um ein Bild auszuwählen.Drucken Sie die Bilder.● Drücken Sie

27Die im Folgenden beschriebenen Kamerafunktionen sind mit denen unter „A Aufnehmen von Bildern“ (S. 20) identisch, mit der Ausnahme, dass Bedienungsa

28Die im Folgenden beschriebenen Kamerafunktionen zum Anzeigen oder Löschen nicht gewünschter Bilder sind mit denen unter „1 Anzeigen von Bildern“ (S.

29Die Kamera kann alle Einstellungen automatisch auswählen, sodass Sie zum Aufnehmen von Filmen nur den Auslöser zu drücken brauchen.Wählen Sie den Mo

3TestaufnahmenMachen Sie erst einige Testaufnahmen, und prüfen Sie diese, um sicherzugehen, dass die Bilder richtig aufgenommen wurden. Beachten Sie,

E Aufnehmen von Filmen30Machen Sie die Aufnahme.●Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter.XDer Film wird aufgenommen und [ REC] sowie die abgela

31Sie können Ihre Filme auf dem Bildschirm anzeigen.Wählen Sie den Wiedergabemodus aus.● Drücken Sie die Taste 1.X Das zuletzt aufgenommene Bild wird

32Mit der im Lieferumfang enthaltenen Software können Sie Ihre Bilder auf einen Computer übertragen.SystemanforderungenAuch wenn es sich hier um die e

Übertragen von Bildern auf einen Computer33Für die Vorbereitungen erforderlich• Kamera und Computer• CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk (im Lieferumf

Übertragen von Bildern auf einen Computer34Schließen Sie die Kamera an den Computer an.●Schalten Sie die Kamera aus.●Öffnen Sie die Abdeckung, und sch

Übertragen von Bildern auf einen Computer35MacintoshXCameraWindow wird angezeigt, wenn Sie eine Verbindung zwischen Kamera und Computer hergestellt ha

36ZubehörHandschlaufe WS-800Speicherkarte (128 MB)CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution DiskAV-Kabel AVC-DC400*1Netzteil ACK800Kompakt-Netzadapter CA-PS800Ne

Zubehör37VideoeingangAudioeingangFernseh-/VideogerätEs wird empfohlen, nur Originalzubehör von Canon zu verwenden.Dieses Produkt wurde konzipiert, um

38Das folgende Kamerazubehör ist separat erhältlich.In einigen Regionen sind Teile des Zubehörs unter Umständen nicht oder nicht mehr erhältlich.Strom

39Weitere FunktionenIn diesem Kapitel werden die Teile der Kamera, die Bildschirmanzeigen sowie die grundlegende Bedienung beschrieben.In dieser Anlei

4Was möchten Sie tun?4●Aufnehmen von Bildern und Filmen mit von der Kamera ausgewählten optimalen Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40Modus-WahlradMit dem Modus-Wahlrad können Sie zwischen den Modi wechseln.Überblick über die KomponentenZoom-ReglerAufnahme: i (Tele) / j (Weitwinkel

Stromsparfunktion (auto.Abschalt)41Die Kamera wird automatisch abgeschaltet, um Strom zu sparen, wenn sie über einen bestimmten Zeitraum nicht verwend

42Aufnahme (Informationsanzeige)* : Standard, : Vertikale Ausrichtung:Beim Fotografieren erkennt die Kamera, ob sie vertikal oder horizontal gehalten

Auf dem Bildschirm angezeigte Informationen43Wiedergabe (Detaillierte Informationsanzeige)Umschalten der AnzeigeMit der Taste l können Sie die Anzeige

Kontrollleuchten44Anzeige für Aufnahmen in dunklen UmgebungenBei Aufnahmen in dunklen Umgebungen wird die Helligkeit der Anzeige automatisch angepasst

45Im Menü FUNC. können die gebräuchlichsten Aufnahmefunktionen festgelegt werden. Je nach Modus werden die Menüeinträge und Menüoptionen leicht unters

46Über die Menüs können verschiedene Funktionen eingestellt werden. Die Menüoptionen sind auf Registerkarten zusammengefasst, z. B. für die Aufnahme (

47Sie können die Lautstärke der Kameratöne anpassen oder diese deaktivieren.Stummschalten von TönenZeigen Sie das Menü an.● Drücken Sie die Taste n.Wä

48Wenn Sie irrtümlicherweise eine Einstellung geändert haben, können Sie die Kamera auf die Standardeinstellungen zurücksetzen.Zeigen Sie das Menü an.

49Bevor Sie eine neue Speicherkarte oder eine Speicherkarte, die in anderen Geräten benutzt wurde, verwenden können, sollten Sie sie mit dieser Kamera

Was möchten Sie tun?51● Ansehen von Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23● Einfache Wiedergabe (Easy Automati

Formatieren von Speicherkarten50• Die im Lieferumfang enthaltene Speicherkarte wurde bereits formatiert.• Wenn die Fehlermeldung [Speicherkarten Fehle

51Fotografieren bei speziellenBedingungen und häufigverwendete FunktionenIn diesem Kapitel werden das Fotografieren bei unterschiedlichen Bedingungen

52Wenn Sie den entsprechenden Modus auswählen, wählt die Kamera die erforderlichen Einstellungen für die vorliegenden Aufnahmebedingungen aus.Wählen S

K Fotografieren bei speziellen Bedingungen53H Innenaufnahmen (Innenaufnahme)● Ermöglicht Innenaufnahmen in natürlichen Farben.Wenn Sie den entsprechen

K Fotografieren bei speziellen Bedingungen54U Aufnahmen von Sonnenuntergängen (Sunset)● Ermöglicht Aufnahmen von Sonnenuntergängen in lebendigen Farbe

K Fotografieren bei speziellen Bedingungen55OLaubaufnahmen (Laub)● Nimmt Bäume und Blätter, z. B. neue Triebe, Herbstlaub oder Blüten, in naturgetreue

56Sie können Aufnahmen mit ausgeschaltetem Blitz machen.Drücken Sie die Taste r.Wählen Sie ! aus.● Drücken Sie die Tasten qr, um ! auszuwählen, und dr

57Sie können das Aufnahmedatum und die Uhrzeit in die rechte untere Ecke eines Bilds einfügen. Diese Angaben können jedoch nach dem Einfügen nicht meh

58Mit dem Digitalzoom können Sie Motive bis zu 16fach vergrößern und aufnehmen, die für den herkömmlichen optischen Zoom zu weit entfernt sind (S. 20)

Heranzoomen von Motiven (Digitalzoom)59 Digital-TelekonverterDie Brennweite des Objektivs kann entsprechend um den Faktor 1,5x oder 2,0x erhöht werden

6In den Kapiteln 1 – 3 werden grundlegende Vorgehensweisen und häufig verwendete Funktionen dieser Kamera erläutert. Ab Kapitel 4 werden erweiterte Fu

60Der Selbstauslöser kann verwendet werden, wenn die fotografierende Person in ein Gruppenfoto mit aufgenommen werden möchte. Die Kamera wird ca. 10 S

61Wenn Sie einen Bildausschnitt auswählen, z. B. für ein Gruppenfoto, und den Auslöser drücken, macht die Kamera zwei Sekunden, nachdem Sie die Szene

62

63Manuelles Auswählen vonEinstellungenIn diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie die verschiedenen Funktionen des Modus G verwenden und Ihre Fertigkeiten

64Sie können die Einstellungen für verschiedene Funktionen nach Wunsch auswählen.AE steht für „Auto Exposure“ = Belichtungsautomatik.Drehen Sie das Mo

65Sie können Motive aus kurzer Entfernung oder sogar aus unmittelbarer Nähe aufnehmen. Wenn der Zoom-Regler auf den maximalen Weitwinkel gestellt wird

66Sie können aus sechs Einstellungen wählen.Wählen Sie die Aufnahmepixel aus.● Drücken Sie die Taste m und unmittelbar danach die Tasten op, um ausz

Ändern der Bildqualität (Kompressionsgrad)67Ungefähre Werte für Aufnahmepixel und Bildqualität• Die Werte in der Tabelle entsprechen Standards von Can

68Die Standardbelichtung der Kamera kann in 1/3-Schritten im Bereich -2 bis +2 angepasst werden.Korrigieren Sie die Belichtung.●Drücken Sie die Taste

69Wählen Sie die ISO-Empfindlichkeit aus.● Drücken Sie die Taste m und unmittelbar danach die Tasten op, um auszuwählen.Wählen Sie einen Menüeintrag

Inhalt7Anpassen des Weißabgleichs ...70Ändern des Farbtons eines Bilds (My Colors) ... 71Aufnehmen

70Mit der Weißabgleichsfunktion wird ein optimaler Weißabgleich eingestellt, um natürlich wirkende Farben zu erzeugen.Wählen Sie den Weißabgleich aus.

71Sie können den Farbton eines Bilds schon während der Aufnahme in z. B. Sepia oder Schwarzweiß ändern.Wählen Sie My Colors aus.●Drücken Sie die Taste

72Sie können einen Fernseher zum Anzeigen des Inhalts des Kamerabildschirms verwenden.•Schließen Sie die Kamera wie unter „Anzeigen von Bildern auf ei

73Sie können die Verzögerungszeit (0 – 30 Sekunden) und die Anzahl der gemachten Aufnahmen (1 – 10 Aufnahmen) ändern.Wählen Sie $ aus.● Drücken Sie di

74Während Sie den Auslöser antippen, werden Fokus und Belichtung eingestellt. Sie können jetzt einen anderen Bildausschnitt auswählen und die Aufnahme

75Optimale Nutzung derKameraDieses Kapitel stellt eine ausführlichere Version von Kapitel 4 dar und erläutert die Aufnahme von Bildern anhand verschie

76Sie können den AF- (Autofokus-) Rahmenmodus ändern, um ihn an die vorliegenden Bedingungen anzupassen.Wählen Sie [AF-Rahmen] aus.● Drücken Sie die T

% Aufnehmen mit der AF-Speicherung77MitteDer AF-Rahmen wird in der Mitte fixiert. Dies ist für die Fokussierung auf einen bestimmten Punkt hilfreich.•

78Wenn Sie den Auslöser antippen, wird der AF-Rahmen vergrößert, und Sie können den Fokus überprüfen.Wählen Sie [AF-Feld Lupe] aus.● Drücken Sie die T

79Sie können das Gesicht einer bestimmten Person zum Fokussieren auswählen und danach das Bild aufnehmen.Wählen Sie den Gesichtsauswahlmodus aus.●Rich

8•Lesen Sie die im Folgenden beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen vor der Verwendung der Kamera gut durch. Achten Sie stets darauf, dass die Kamera o

80Sie können das Lichtmessverfahren ändern, um es an die Aufnahmebedingungen anzupassen.Wählen Sie das Lichtmessverfahren aus.●Drücken Sie die Taste m

81Ähnlich wie bei der AE-Speicherung (S. 80) können Sie die Belichtung bei Blitzaufnahmen anhand der FE-Blitzbelichtungsspeicherung speichern. FE ist

82Die Kamera kann automatisch Gesichter oder Motive erkennen und aufhellen, die unter bestimmten Aufnahmebedingungen dunkel erscheinen.Wählen Sie [i-c

83Rote Augen in mit Blitz aufgenommenen Bildern können automatisch korrigiert werden.Wählen Sie [Blitzeinstellungen].● Drücken Sie die Taste n, wählen

84Sie können die Verschlusszeit auf einen Wert zwischen 1 und 15 Sekunden festlegen, um Aufnahmen mit langer Belichtungsdauer zu machen. Sie sollten j

85Verwenden verschiedenerFunktionen für dieFilmaufnahmeDieses Kapitel bietet ausführlichere Informationen als die Abschnitte „E Aufnehmen von Filmen“

86Sie können aus drei Bildqualitätseinstellungen auswählen.Wählen Sie die Bildqualität aus.●Drücken Sie die Taste m und unmittelbar danach die Tasten

87Im Modus X können Sie die Belichtung festlegen oder in 1/3-Schritten innerhalb eines Bereichs von ±2 ändern.Stellen Sie scharf.● Halten Sie den Ausl

Wiedergabefunktionen88• Einstellen der Überlagerung (S. 111)[3:2 Linien] ist nicht verfügbar.• Ändern der IS Modus-Einstellungen (S. 111)Sie können zw

89Verwenden vonWiedergabefunktionen undanderen FunktionenIm ersten Teil dieses Kapitels werden verschiedene Möglichkeiten zur Wiedergabe und Bearbeitu

Sicherheitsvorkehrungen9AkkuWeitere Warnhinweise•Verwenden Sie nur empfohlene Akkus.•Halten Sie die Akkus von offenen Flammen fern.•Achten Sie darauf,

90Durch die Anzeige von jeweils 9 Bildern können Sie ein gewünschtes Bild schnell finden.Bewegen Sie den Zoom-Regler in Richtung g.XBilder werden in e

91Befinden sich viele Bilder auf der Speicherkarte, können Sie sie anhand einer bestimmten Methode oder Bildeigenschaft durchsuchen.Wählen Sie eine Sp

92Sie können auf der Speicherkarte aufgezeichnete Bilder automatisch nacheinander wiedergeben. Jedes aufgenommene Bild wird ungefähr drei Sekunden lan

93Sie können den Bereich eines aufgezeichneten Bilds, der sich im AF-Rahmen befand, oder den Bereich eines erkannten Gesichts vergrößern, um den Fokus

94Bewegen Sie den Zoom-Regler in Richtung k.●Die Anzeige des Bilds wird vergrößert und angezeigt. Bei weiterer Betätigung des Zoom-Reglers wird das B

95Sie können die Kamera anhand des im Lieferumfang enthaltenen AV-Kabels an ein Fernsehgerät anschließen, um aufgenommene Bilder anzuzeigen.Für die Vo

96Sie können wichtige Bilder schützen, sodass sie nicht durch die Kamera gelöscht werden können (S. 24, 28, 97).Wählen Sie [Schützen] aus.● Drücken Si

97Sie können alle Bilder auswählen und gleichzeitig löschen. Lassen Sie beim Löschen äußerste Sorgfalt walten, da gelöschte Bilder nicht wiederhergest

98Sie können die Größe von Bildern in eine niedrigere Pixeleinstellung ändern und die Bilder als separate Dateien speichern.Wählen Sie [Größe anpassen

99Erkennt dunkle Bereiche in Objekten oder Gesichtern und hellt sie auf, und speichert das Bild als separate Datei. Es stehen 4 Korrekturstufen zur Ve