Canon LEGRIA HF M31 Manuel d'utilisateur

CEL-SP7FA260HD-videokameraKäyttöopas

Johdanto  13Itselaukaisin• n tulee näyttöön.• Itselaukaisin poistetaan käytöstä toistamalla edellä kuvattu sarja ja valitsemalla [B Ei käytössä].-til

112  ValokuvatValokuvien tulostaminenValokuvien tulostaminen (suoratulostus)Videokamera voidaan liittää mihin tahansa PictBridge-yhteensopivaan tulos

Valokuvat  113• Jos et aio käyttää lisävarusteena saatavaa DVD-poltinta DW-100, voit määrittää kohdan 8 8 [USB-liitäntätyyppi]-asetukseksi [N Tietok

114  ValokuvatTulostusvirheetJos tulostuksen aikana ilmenee virhe, videokameran näyttöön tulee virheilmoitus, esimerkiksi [Ei Paperia]. Ratkaise onge

Valokuvat  1154 Voit merkitä toisen kuvan tulostusmerkinnällä vetämällä sormea vasemmalle/oikealle tai koskettaa [a]. Tulostusmerkintöjen asettamine

116  Ulkoiset liitännätUlkoiset liitännätTässä luvussa selitetään vaiheittain, kuinka videokamera kytketään muuhun laitteeseen, kuten televisioon, vi

Ulkoiset liitännät  117LiitäntäkaaviotSeuraavissa kytkentäkaavioissa vasemmalla puolella on kuvattu videokameran liitännät ja oikealla puolella (viit

118  Ulkoiset liitännätLiitäntä BKomponenttivideoTyyppi: analoginen Laatu: teräväpiirto Vain lähtö Kytke teräväpiirtotelevisio (HDTV) komponentti

Ulkoiset liitännät  119HUOMIOITAVAA• Kytke videokameraan virta käyttäen verkkolaitetta ja kytke se vasta sitten tietokoneeseen käyttäen mukana toimit

120  Ulkoiset liitännätToistaminen televisiossaLiitä videokamera televisioon, jotta voit katsoa tallenteita televisiosta. Toisto teräväpiirtotelevisi

Ulkoiset liitännät  121Materiaalin tallentaminen ja jakaminena Tallenteiden kopioiminen muistikortilleVoit kopioida tallenteita ainoastaan yhteen suu

14  JohdantoVideokameran toiminnotMukana toimitettavat varusteet ja CD-ROM-levytVideokameran mukana toimitetaan seuraavat varusteet:XVerkkolaite CA-5

122  Ulkoiset liitännätYksittäisen kuvan kopioiminen1 Valitse yhden valokuvan näkymässä valokuva, jonka haluat kopioida.Tarkista, että katsot sisäänr

Ulkoiset liitännät  123TÄRKEÄÄ• Kun ACCESS-merkkivalo palaa tai vilkkuu, noudata seuraavia varotoimia. Muussa tapauksessa tiedot voivat hävitä pysyvä

124  Ulkoiset liitännätOhjelmiston käyttö Katso ’ImageMixer 3 SE Ohjelmisto-opas’ (PDF-tiedosto Transfer Utilities -CD-ROM-levyllä).Valokuvien tallen

Ulkoiset liitännät  125TÄRKEÄÄ• Kun videokamera on liitetty tietokoneeseen: - Älä avaa muistikorttipaikan kantta äläkä poista muistikorttia.- Älä käy

126  Ulkoiset liitännät• Jos liität videokameran tietokoneeseen sen ollessa -tilassa, pienoiskuvien luonti otoksista alkaa automaattisesti. Jos tark

Ulkoiset liitännät  1273 Vain alkuperäiset tallenteet: Valitse, lisäätkö levylle kaikki otokset vai ainoastaan ne, joita ei ole aiemmin lisätty mille

128  Ulkoiset liitännätKun tiedot vaativat useita levyjäKun levy on viimeistelty, se tulee ulos automaattisesti ja näyttöön ilmestyy viesti. Aseta se

Ulkoiset liitännät  129AVCHD-levyjen toistaminen DVD-polttimella DW-100Voit käyttää lisävarusteena saatavaa DVD-poltinta DW-100 ja videokameraa myös

130  Ulkoiset liitännätTÄRKEÄÄ• Älä avaa muistikorttipaikan kantta äläkä poista muistikorttia, kun videokamera on liitettynä DVD-polttimeen.HUOMIOITA

Ulkoiset liitännät  131Video-otosten muuntaminen normaalitarkkuuksisiksi1 Kytke videokameraan virta verkkolaitteen kautta. 2 Varmista, että videokame

Johdanto  15Videokameran mukana toimitetaan seuraavat CD-ROM-levyt ja ohjelmistot:• PIXELA Application - Disc 1 -CD-ROM-levy* ja ’PIXELA Applications

132  Ulkoiset liitännätBittinopeuden valitseminenSuurempi bittinopeus tuottaa muunnettuihin otoksiin laadukkaamman videon.HUOMIOITAVAA• Kun muunnat [

Ulkoiset liitännät  1334 Napsauta [Levyn kirjoitus] ja jatka tietokoneen käyttöä ohjelmiston ohjeiden mukaisesti.Katso myös ’ImageMixer 3 SE Ohjelmis

134  Ulkoiset liitännätNormaalitarkkuuksisten DVD-levyjen toistaminenNormaalitarkkuuksiset DVD-levyt luodaan DVD-videomäärityksin. Toista nämä DVD-le

Ulkoiset liitännät  135Valokuva-DVD-levyjen toistaminenValokuva-DVD-levyt luodaan DVD-videomäärityksin. Toista nämä DVD-levyt tavallisilla DVD-soitti

136  Ulkoiset liitännät2 Kytke videokameraan virta ja aseta kamera -tilaan.Tarkista, että 6 8 [AV/kuulokkeet]-asetuksena on [H AV]. 3 Videokamera: e

Ulkoiset liitännät  137Video-otosten muuntaminen normaalitarkkuuksisiksi1 Kytke videokameraan virta verkkolaitteen kautta.2 Varmista, että videokamer

138  Ulkoiset liitännät7 Kun muunto on valmis, näyttöön tulee vahvistus.Liitä videokamera tietokoneeseen tässä vaiheessa (0 139), jotta voit jatkaa m

Ulkoiset liitännät  139• Kun muunnat [Toistoluettelo]-otoksia:- Kaikki otokset yhdistetään yhdeksi muunnetuksi otokseksi.- Jos muunnettu otos on lii

140  Ulkoiset liitännätTÄRKEÄÄ• Älä avaa muistikorttipaikan kantta äläkä poista muistikorttia, kun videokamera on liitettynä tietokoneeseen. • Ku

Ulkoiset liitännät  141TÄRKEÄÄEye-Fi-kortin käyttö • Emme takaa, että tämä tuote tukee Eye-Fi-kortin toimintoja (kuten langatonta siirtoa). Mikäli Ey

16  JohdantoOsien nimet1 DISP. (näyttö) -painike (0 89)/ BATT. INFO (akkutiedot) -painike (0 162)2 2 (kamera/toisto) -painike (0 27)3 Kaiutin (0 47)4

142  LisätietojaLisätietojaTässä luvussa käsitellään vianmääritystä ja näyttöviestejä sekä annetaan käsittely- ja huoltovinkkejä ja muuta tietoa.Liit

Lisätietoja  143[S Salama] [U Automaattinen], [V Aut. punasilm.väh.], [S Salama käytössä], [W Salama ei käytössä]– z 103[X Tarkennus] [2] (käsintarke

144  LisätietojaAsetusvalikot[Muokkaa]-paneeli - -tila1: alkuperäiset otoksets: toistoluettelon otokset (myös ainoastaan videokollaasien toistoluett

Lisätietoja  145[Muokkaa]-paneeli - -tilaSäätöpainike KuvahakemistoYhden valokuvan näkymä0a [Kopioi (PUg)][Valitut valokuvat], [Kaikki valokuvat]z 1

146  LisätietojaAsetusvalikot7 / 8 Kameran asetukset* Vaihtoehto on käytettävissä vain, kun lisävarusteena saatava Surround-mikrofoni SM-V1 on liitet

Lisätietoja  147[Digitaalinen zoom]: Määrittää digitaalisen zoomin toiminnan. Ilmaisimen väri kertoo, mikä zoom on kyseessä.• Kun toiminto on käytöss

148  Lisätietoja• Kun ensisijainen automaattitarkennus on käytössä ja myös kasvojentunnistus (0 62) on käytössä, videokamera tarkentaa pääasiallisen

Lisätietoja  149[w Zoom]: tallentaa 5.1-äänikanavat. Lisäksi ääni on yhdistetty zoomin asentoon. Mitä suurempana kohde näkyy näytössä, sitä kovemmalt

150  Lisätietoja[Kuvataajuus]: Valitsee tallennuksessa käytettävän kuvanopeuden.[D PF25]: 25 kuvaa sekunnissa, progressiivinen. Tämä kuvanopeus antaa

Lisätietoja  151[Muistin tiedot]: Esiin tulee näyttö, jossa voit tarkistaa, kuinka suuri osa sisäänrakennetusta muistista (vain a ) tai muistikortist

Johdanto  17Al Minivarusteluisti (0 80)Sq Tilakytkin (0 27)Sa PHOTO-painike (0 38, 100)Ss Zoomin säädin (0 42)Sd VIDEO SNAP (videokollaasi) -painike

152  Lisätietoja[USB-liitäntätyyppi]: Valitse yhteysprotokolla, jota käytetään liitettäessä videokamera ulkoiseen laitteeseen mukana toimitetulla USB

Lisätietoja  153• Kun TV-tyypiksi on valittu [F Normaali-TV], alun perin kuvasuhteella 16:9 kuvatun videon toiston aikana kuvaa ei näytetä koko ruudu

154  Lisätietoja[Virransäästötila] [Autom. virrankatkaisu]: [A Käytössä], [B Ei käytössä]zzzz –[Pikakäynnistys (valmiustilasta)]: [B Ei käytössä], [f

Lisätietoja  1551Vaihtoehto ei ole käytettävissä [Toistoluettelo]-kuvahakemistossa.2Vaihtoehto ei ole käytettävissä, kun videokamera on kytketty terä

156  Lisätietoja• Valmiustilassa videokamera sammuu [Pikakäynnistys (valmiustilasta)] -asetuksessa valitun ajan jälkeen.[Pikakäynnistys (valmiustilas

Lisätietoja  157[Etäisyyden mittayksikkö]: Valitsee tarkennusetäisyyden näyttöön käytettävän mittayksikön käsintarkennuksen aikana.[Esittelytila]: Tä

158  LisätietojaLiite: Näytöt ja kuvakkeet Video-otosten tallennus (kaksoiskuvaustilassa)1 Älykäs AUTO-tila (0 39)2 Zoomaussäätimet kosketusnäytöllä

Lisätietoja  159 Video-otosten tallennus (y käsisäätötilassa)As Säätöpainike: Avaa FUNC.-paneelin(0 28)Ad Kuvausohjelma (0 56, 59, 66)Af R Nopea AF-t

160  Lisätietoja Valokuvien tallennus (y käsisäätötilassa)DkKuvaustapa (0 104)DlValonmittaustapa (0 107)FqSäätöpainike: viimeksi käytetty toiminto (t

Lisätietoja  161Valokuvien tarkasteleminenExif-tietopaneeliGg Säätöpainike: Avaa asetusvalikot (0 146)Gh Suojatun kuvan merkki (0 110)Gj Nykyinen kuv

18  JohdantoKauko-ohjain WL-D89Ds SarjanumeroDd Jalustan kiinnitys (0 182)1 START/STOP-painike (0 38, 54)2 b (kuvahakemiston valinta) -painike (0 48)

162  Lisätietoja5 MuistitoimintoN Tallennus, M Tallennuksen tauko, A Toisto, C Toiston tauko, I Nopea toisto, J Nopea toisto taaksepäin, G Hidas tois

Lisätietoja  163Ongelmia?VianmääritysJos kameran toiminnassa on häiriöitä, yritä löytää ratkaisu tästä luvusta. Jos kameran toiminnassa on häiriöitä,

164  LisätietojaVerkkolaitteesta kuuluu ääntä.- Vaimea ääni saattaa kuulua, kun verkkolaite on kytketty pistorasiaan. Tämä on täysin normaalia.Akku t

Lisätietoja  165käytön jälkeen, videokamerassa saattaa olla jokin vika. Kysy neuvoa Canonin huoltokeskuksesta.ToistaminenOtoksia ei voi lisätä toisto

166  LisätietojaKun toistat ulkoiseen äänilähteeseen yhdistettyjä otoksia/diaesitystä, videon toisto ei tahdistu oikein ulkoiseen soittimeen. - Ulkoi

Lisätietoja  167Punainen ON/OFF (CHG) -merkkivalo vilkkuu hyvin hitaasti ( välähdys 2 sekunnin välein).- Akun lämpötila on latausalueen ulkopuolella

168  LisätietojaKuva näkyy oikein, mutta sisäänrakennetusta kaiuttimesta ei kuulu ääntä.- Kaiuttimen ääni on kytketty pois päältä. Säädä äänenvoimakk

Lisätietoja  169Televisiosta ei kuulu ääntä.- Kun liität videokameran teräväpiirtotelevisioon HDTV CTC-100/S-komponenttikaapelilla, muista myös kytke

170  LisätietojaKuvien tallentaminen tietokoneelle ei onnistu- Kun muistissa on liian paljon valokuvia (Windows – vähintään 2 500 valokuvaa, Macintos

Lisätietoja  171Alusta vain videokameran avulla- Tiedostojärjestelmässä on ongelma, joka estää valitun muistin käytön. Alusta muistikortti tällä vide

Valmistelut  19ValmistelutTässä luvussa käsitellään perustoimintoja, kuten kosketuspaneelin käyttöä, valikoissa navigointia ja ensiasetuksia, jotta o

172  LisätietojaEi voi palauttaa tietoja- Korruptoituneen tiedoston tietoja ei voitu hakea. Tallenna materiaalisi (0 123) ja alusta muisti käyttämäll

Lisätietoja  173a Ei voi toistaa videoita sisäisestä muistista Alusta vain videokameran avulla - Videokameran sisäänrakennettu muisti on alustettu

174  LisätietojaKasvoja ei havaittu tästä otoksesta- Videokamera ei havainnut kasvoja toistetussa otoksessa. Varmista, että kasvojen tunnistus on käy

Lisätietoja  175Muistikortti on täynnä- Muistikortti on täynnä. Vapauta tilaa poistamalla tallenteita (0 52, 98) tai vaihda muistikortti.Muistikortti

176  Lisätietojaa Tämä otos on tallennettu toisella laitteella, joten kopiointi ei onnistu.- Muilla kuin tällä videokameralla tallennettuja otoksia e

Lisätietoja  177Varmuuskopioi tallenteet säännöllisesti- Tämä viesti saattaa tulla näyttöön, kun kytket videokameran päälle. Toimintahäiriön sattuess

178  LisätietojaLevyn käyttövirhe. Tarkista levy.- Levyn lukemisessa tai sille kirjoittamisessa tapahtui virhe.- Tämä viesti voi tulla näyttöön, jo

Lisätietoja  179Paperitukos- Paperi jumiutui tulostettaessa. Peruuta tulostus koskettamalla [Pysäytä]. Kun olet poistanut paperin, aseta paperi uudel

180  LisätietojaHUOMIOITAVAACanonin mustesuihkutulostimet/ SELPHY DS -tulostimet: jos tulostimen virheilmaisin vilkkuu tai tulostimen käyttöpaneeliin

Lisätietoja  181VarotoimetKäsittelyn varotoimetVideokameraNoudata seuraavia varotoimia videokameran parhaan mahdollisen suorituskyvyn saavuttamiseksi

20  Valmistelut5 Lataaminen alkaa, kun videokameran virta katkaistaan.• Jos videokamerassa oli virta, vihreä ON/OFF (CHG) -merkkivalo sammuu, kun sam

182  Lisätietoja • Kun kiinnität videokameran jalustaan, varmista, että jalustan kiinnitysruuvi on korkeintaan 5,5 mm:n pituinen. Muunlaisten jalusto

Lisätietoja  183Jäljellä oleva akun käyttöaikaJos jäljellä oleva akun käyttöaika ei ole oikein, lataa akku täyteen. Aika ei kuitenkaan välttämättä nä

184  Lisätietoja • Secure Digital (SD) -muistikorteissa on kytkin, jolla voidaan estää kortille kirjoittaminen ja siten kortin sisältämien tietojen p

Lisätietoja  185HävittäminenKun poistat videotallenteita tai alustat muistin, tiedostojen varaustaulukkoa muutetaan mutta tietoja ei poisteta fyysise

186  Lisätietoja Huolto/muutaPuhdistaminenVideokameran runko• Puhdista videokameran runko pehmeällä ja kuivalla liinalla. Älä koskaan käytä kemiallis

Lisätietoja  187• Poista muistikortti ja akku. Aseta videokamera sitten ilmatiiviiseen muovipussiin ja anna sen sopeutua lämpötilamuutoksiin hitaasti

188  Lisätietoja YleistäLisävarusteet*Toimitetaan videokameran mukana; ei saatavana lisävarusteena. (saatavuus vaihtelee alueittain)Lisävarusteet, jo

Lisätietoja  189HUOMIOITAVAA• Lisävarusteluistin kanssa yhteensopivia lisävarusteita ei voi kiinnittää tähän videokameraan. Varmista yhteensopivuus m

190  Lisätietoja LatausajatAlla olevassa taulukossa ilmoitetut latausajat ovat suuntaa antavia. Todelliset latausajat riippuvat latausolosuhteista ja

Lisätietoja  191Muistikortin käyttäminen* Likimääräiset tallennusajat käytettäessä toistuvasti kuvauksen käynnistystä ja pysäytystä, zoomausta ja vir

Valmistelut  21• Jotta välttäisit laitteiden rikkoutumisen ja liiallisen kuumentumisen, älä liitä mukana toimitettua verkkolaitetta jännitemuuntimiin

192  Lisätietoja Aq Suodatinsarja FS-H37UHarmaasuodatin ja MC-suojasuodatin ovat hyödyllisiä vaikeissa valaistusolosuhteissa kuvattaessa.Aa Pehmeä k

Lisätietoja  193Ag Videosalamavalo VFL-2Tämän videosalamavalon avulla voit tallentaa valokuvia ja video-otoksia myös öisin ja pimeissä paikoissa. Se

194  Lisätietoja Tekniset tiedotLEGRIA HF M31 / LEGRIA HF M300Järjestelmä• TallennusjärjestelmäVideo-otokset: AVCHDVideopakkaus: MPEG-4 AVC/H.264; ää

Lisätietoja  195• Objektiivif = 4,1–61,5 mm, F/1,8–3,2, 15x optinen zoom35 mm:n kinofilmivastaavuus: Video-otokset:[Dynaaminen] IS -tila: 39,5 – 711

196  Lisätietoja Virta/muuta• Virtalähde (nimellisvirta) 7,4 V DC (akku), 8,4 V DC (verkkolaite)• Virrankulutus: 3,3 W (SP-tila, AF käytössä, LCD nor

Lisätietoja  197Painot ja mitat ovat likimääräisiä. Virheet ja puutteet ovat mahdollisia.Tämän käyttöohjeen tiedot on vahvistettu maaliskuussa 2010.

198  LisätietojaHakemisto25p-elokuvatila . . . . . . . . . . . . . . . 593D-selausnäk. . . . . . . . . . . . . . . . .50AÄänenvoimakkuus . . . . .

Lisätietoja  199Kosteuden tiivistyminen . . . . . . . . 186Kuulokkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Kuvahakemistot . . . . . . . . . . .

200  LisätietojaTelekuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Tietokoodi . . . . . . . . . . . . . . . 89, 152Tilakytkin . . . . . . . . . . . .

Canon Austria GmbHOberlaaer Straße 233A-1100 WienCanon Helpdesk:Tel: 0810 0810 09 (zum Ortstarif)www.canon.atCanon Belgium N.V. / S.A.Berkenlaan 31831

22  ValmistelutLisävarusteiden valmisteleminenKauko-ohjainAseta ensin mukana toimitettava CR2025-litiumnappiparisto kauko-ohjaimeen.1 Paina kielekett

Valmistelut  23Käsikahva ja hihnatKiinnitä käsikahvan hihna.Säädä käsikahvan hihna niin, että etusormesi ylettyy zoomin säätimeen ja peukalosi g-pain

24  ValmistelutLisävarusteena saatavan rannehihnan kiinnittäminenLiu’uta rannehihnan pää videokameran takakiinnikkeen läpi, pujota rannehihna silmuka

Valmistelut  25HUOMIOITAVAA• About the LCD näytöstä: Näytön valmistuksessa käytetään suurtarkkuustekniikkaa. Yli 99,99 % kuvapisteistä toimii määrity

26  ValmistelutVideokameran perustoiminnotKosketusnäytön käyttöKosketusnäytöllä näkyvät säätöpainikkeet ja valikkokohdat vaihtuvat dynaamisesti eli t

Valmistelut  27ToimintatilatTallentaminenKun tallennat video-otoksia tai valokuvia, videokameran toimintatila määräytyy tilakytkimen asennon ja näytö

28  ValmistelutHUOMIOITAVAA• a Takaisin toistotilaan siirryttäessä toistoa varten valittu muisti on sama kuin sillä hetkellä tallennukseen käytettävä

Valmistelut  29Koskettamalla - ja -tilassa [Muokkaa] näyttöön tulee samantyyppinen paneeli, joka sisältää erilaisia toimintoja yhden tai useamman t

30  ValmistelutHUOMIOITAVAA• Valikkonäytöissä käytetään pientä kirjasinkokoa, jotta nykyisin valittuna olevat vaihtoehdot näkyvät. Voit suurentaa kir

Valmistelut  31EnsiasetuksetPäiväyksen ja ajan asettaminenEnnen kuin aloitat videokameran käytön, sinun on asetettava päiväys ja aika. [Date/Time-Päi

32  ValmistelutKielen vaihtaminenVideokameran oletuskielenä on englanti. Voit valita jonkin 26 muusta kielestä.* Vain kun videokamera on tallennustil

6 Nauti tallenteistasi muilla laitteillaEye-FiSDAVCHDMPEG-2SD-VideoLiitä videokamera teräväpiirtotelevisioon HDTV (0 120)Liitä videokamera lisävarust

Valmistelut  33Muistikortin käyttäminenVideokameran kanssa yhteensopivat muistikortitTämän videokameran kanssa voidaan käyttää alan liikkeissä myytäv

34  ValmistelutMuistikortin asettaminen ja poistaminenMuista alustaa (0 36) kaikki muistikortit, ennen kuin käytät niitä videokamerassa ensimmäistä k

Valmistelut  35TARKISTETTAVAA• Varmista, että olet ymmärtänyt Eye-Fi-kortin (0 33) mukana tulleet ohjeet, ennen kuin käytät Eye-Fi-korttia.* Voit mui

36  ValmistelutHUOMIOITAVAA• Mikä tahansa seuraavista toimenpiteistä poistaa tallennusvälineen vaihdon käytöstä: - videokameran virran katkaiseminen-

Valmistelut  37* Kosketa tätä vaihtoehtoa, jos haluat poistaa tiedot fyysisesti etkä pelkästään tyhjentää muistin tiedostovaraustaulukkoa. **Jos vali

38  KaksoiskuvaustilaKaksoiskuvaustilaTässä luvussa käsitellään videoiden ja valokuvien helppoa tallentamista täysautomaattisessa kaksoiskuvaustilass

Kaksoiskuvaustila  39Kun olet lopettanut tallentamisen1 Varmista, että ACCESS-merkkivalo ei pala.2 Katkaise videokamerasta virta.3 Sulje LCD-paneeli.

40  KaksoiskuvaustilaTÄRKEÄÄ• Kun ACCESS-merkkivalo palaa tai vilkkuu, noudata seuraavia varotoimia. Muussa tapauksessa tiedot voivat hävitä lopullis

Kaksoiskuvaustila  41• Tallenna tallenteet säännöllisesti (0 121), erityisesti tärkeiden tallenteiden kuvaamisen jälkeen. Canon ei ole vastuussa tiet

42  KaksoiskuvaustilaZoomausVoit zoomata lähemmäs ja kauemmas kolmella eri tavalla: videokamerassa olevalla zoomin säätimellä, kauko-ohjaimen zoomaus

7

Kaksoiskuvaustila  432 Zoomia käytetään koskettamalla zoomauksen säätimiä. Koskettamalla Q-alueelle voit zoomata loitommaksi ja koskettamalla P-aluee

44  Kaksoiskuvaustila2 Kun haluat jatkaa tallentamista, avaa LCD-paneeli.ON/OFF (CHG) -merkkivalo muuttuu taas vihreäksi, ja videokamera on valmis ta

Videokuvaus  45VideokuvausTässä luvussa käsitellään video-otoksiin liittyviä toimintoja, kuten toistoa, edistynyttä kuvaamista, edistyneitä toimintoj

46  Videokuvaus4 Toista haluamasi otos koskettamalla sitä.• Toisto alkaa valitusta otoksesta ja jatkuu hakemistonäytön viimeisen otoksen loppuun.• Ko

48  VideokuvausTÄRKEÄÄ• Kun ACCESS-merkkivalo palaa tai vilkkuu, noudata seuraavia varotoimia. Muussa tapauksessa tiedot voivat hävitä pysyvästi.- Äl

Videokuvaus  49VaihtoehdotHUOMIOITAVAA• Nopea ja hidas toistotila eivät ole käytettävissä normaalitarkkuuksisiksi muunnetuissa otoksissa. [SD-otokset

50  Videokuvaus3D-selausnäkymä3D-selausnäkymä on hauska tapa näyttää videotallenteet (alkuperäiset otokset) kolmiulotteisesti aseteltuina tallennuspä

Videokuvaus  51Kuvahakemistossa näytettävien otosten rajoittaminenVoit rajoittaa [Alkuperäinen]-kuvahakemistonäytöllä näkyviä otoksia ja jättää jälje

52  Videokuvaus2 Avaa kalenterinäyttö.• Otoksia (eli kyseisenä päivänä tallennettuja video-otoksia) sisältävät päiväykset näkyvät mustina hopeista ta

Videokuvaus  53• Voit valita kaikki otokset yhdellä kertaa: kosketa [Valitse kaikki] yksittäisten otosten sijaan. (Poista ennalta kaikki valintamerki

8  Sisällysluettelo Johdanto4 Kiinnostavia ominaisuuksia ja uusia toimintoja12 Tämä käyttöohje14 Videokameran toiminnot14 Mukana toimitettavat varus

54  VideokuvausLisätoiminnotVideokuvaus y käsisäätötilassaKun tilakytkin on asennossa y (Käsisäätötila), voit käyttää kaikkia valikoita ja säätää käs

Videokuvaus  55HUOMIOITAVAA• Zoomaus, pikakäynnistystoiminto, virransäästötilat jne. toimivat -tilassa samoin kuin -tilassa. Katso lisätietoja kohd

56  VideokuvausErikoiskuvausohjelmatErikoiskuvausohjelmien ansiosta kohteen kuvaaminen kirkkaassa lumimaisemassa ja sävykkään auringonlaskun tai ilot

Videokuvaus  57[G Urheilu] Urheilulajien, kuten tenniksen tai golfin, tallentamiseen.[q Yökuvaus] Öisten maisemien kuvaukseen pienemmällä kohinalla.[

58  VideokuvausHUOMIOITAVAA•[F Muotokuva]/[G Urheilu]/[I Lumi]/[J Ranta]: liike ei välttämättä toistu tasaisena.•[F Muotokuva]: mitä lähemmäs kohdett

Videokuvaus  59- p tulee näyttöön, jos videokamera kuumenee liikaa. Jos näin käy, sammuta videokamera, ota se pois vedenpitävästä kotelosta ja säilyt

60  VideokuvausKuvanopeuden muuttaminenKehittynyt kuvanvakainKuvanvakain poistaa videokameran liikkeestä johtuvaa epätarkkuutta, joten saat kauniita,

Videokuvaus  61HUOMIOITAVAA• Jos kamera tärähtelee rajusti, kuvanvakain ei välttämättä pysty kompensoimaan tärähtelyä täysin.• Powered IS ei ole käyt

62  Videokuvaus1 Esitallennustoiminnon ottaminen käyttöön.• d tulee näyttöön.• Esitallennus poistetaan käytöstä toistamalla edellä kuvattu sarja ja v

Videokuvaus  63Kasvojentunnistus on oletusarvoisesti käytössä. Jos toiminto on poistettu käytöstä, ota se käyttöön seuraavasti.Pääasiallisen kohteen

Sisällysluettelo  9 Kaksoiskuvaustila38 Perustallennus38 Videokuvaus ja valokuvaus kaksoiskuvaustilassa39 Tietoja Älykkäästä AUTO-tilasta42 Zoomaus4

64  VideokuvausKosketa ja seuraaKun kuvaat ihmisiä, kasvojentunnistus (0 62) seuraa pääasiallista kohdetta ja pitää sen jatkuvasti tarkennettuna. Kuv

Videokuvaus  651Paina z.• Näyttöön tulee sininen raja.• Voit palata normaaliin videontallennustilaan painamalla z uudelleen.2Paina g.• Videokamera ta

66  VideokuvausHäivyttäminenPainamalla g tallennuksen taukotilassa (M) voit aloittaa tallennuksen häivytyksellä. Painamalla g kuvauksen aikana (N) vo

Videokuvaus  67Asetukset ( oletusarvo)HUOMIOITAVAA•[B Ajan esivalinta]:- näytössä näkyy vain arvon nimittäjä – esim. [B 250] tarkoittaa valotusaikaa

68  VideokuvausValotusajan ja himmenninaukon ohjeelliset arvotXPitempi valotusaika lisää liikkeeseen epätarkkuutta ja vauhdikkuutta.Lyhyempi valotusa

Videokuvaus  69Valotuksen käsisäätöTaustavalaistut kohteet saattavat toisinaan näyttää liian tummilta (alivalotus) tai erittäin voimakkaassa valossa

70  VideokuvausHUOMIOITAVAA• Jos kuvausohjelmaa muutetaan valotuksen lukituksen aikana, videokamera palaa automaattiseen valotukseen.• Kun kuvaat koh

Videokuvaus  71TARKISTETTAVAA• Säädä zoomaus ennen toimenpiteen aloittamista.1 Avaa käsintarkennusnäyttö.2 Kosketa kohdetta, joka näkyy X-kehyksen si

72  VideokuvausValkotasapainoValkotasapainotoiminnon avulla voit tuottaa värit tarkasti eri valaistusoloissa siten, että valkoiset kohteet näyttävät

Videokuvaus  73HUOMIOITAVAA• Kun valitset mukautetun valkotasapainon:-Aseta 7 8 [Digitaalinen zoom] asentoon [B Ei käytössä].- Nollaa valkotasapaino,

10  Sisällysluettelo82 Zoomin kauko-ohjaimen käyttäminen83 Toiston aloituskohdan valitseminen85 Otosten toistaminen taustamusiikin kera89 Näytöt ja t

74  VideokuvausAsetukset ( oletusarvo)MinivideovaloMinivideovalon avulla voit kuvata video-otoksia tai ottaa valokuvia hämärässä valaistuksessa.TARK

Videokuvaus  75HUOMIOITAVAA• Suosittelemme, että et käytä minivideovaloa, kun lisävarusteena saatava laajakulmalisäke tai telelisäke on kiinnitetty v

76  VideokuvausItselaukaisin• n tulee näyttöön.• Itselaukaisin poistetaan käytöstä toistamalla edellä kuvattu sarja ja valitsemalla [B Ei käytössä].-

Videokuvaus  77ÄänitystasoVoit säätää sisäänrakennetun tai ulkoisen mikrofonin äänitystasoa. Voit näyttää äänitystason ilmaisimen näytössä tallennuks

78  VideokuvausÄänitystason ilmaisimen näyttäminenYleensä äänitystason ilmaisin tulee näyttöön vain, kun äänitystason käsisäätö otetaan käyttöön. Voi

Videokuvaus  79* Vain kun videokamera on -tilassa.• J tulee näyttöön.Äänenvoimakkuuden säätö toiston aikana-tilassa ja -tilassa diaesityksen toisto

80  VideokuvausMinivarusteluistin käyttöMinivarusteluistia käyttämällä voit kiinnittää videokameraan lisävarusteita ja lisätä siihen toimintoja. Lisä

Videokuvaus  81Surround-mikrofonin SM-V1 tai suuntaavan stereomikrofonin DM-100 käyttöKäyttämällä mikrofonia SM-V1 voit lisätä tallenteiden syvyyttä

82  Videokuvaus• Lisävarusteena saatavan Surround-mikrofonin SM-V1 avulla tallennettujen otosten toistaminen: Voit nauttia 5.1-kanavaisesta Surround-

Videokuvaus  83HUOMIOITAVAA• -tilassa käytettävissä olevat toiminnot ovat virran kytkeminen/katkaiseminen, tallentamisen aloittaminen/pysäyttäminen j

Sisällysluettelo  11 Ulkoiset liitännät116 Videokameran liitännät117 Liitäntäkaaviot120 Toistaminen televisiossa121 Materiaalin tallentaminen ja jak

84  VideokuvausRuutujen välisen aikavälin muuttaminenMuutoksen näyttäminen otoksen pääkohteessa• Aikajanapalkki näyttää otoksesta valitut kuvat, jois

Videokuvaus  85Otosten toistaminen taustamusiikin keraVoit toistaa videokollaaseja, toistoluettelon otoksia ja diaesityksiä taustamusiikin kera (alku

86  Videokuvaus3 Kun olet takaisin kuvahakemistossa, voit käynnistää toiston taustamusiikin kera koskettamalla haluamaasi otosta.-tilassa voit kosket

Videokuvaus  872 Ota käyttöön ulkoinen audiotulo.3 Liitä ulkoinen soitin videokameran MIC-liitäntään.4 Säädä audiotuloa tarvittaessa.• Käynnistä musi

88  VideokuvausHUOMIOITAVAA• Voit myös lisätä toistoluetteloon vain ne videokollaasiotokset, jotka haluat katsoa, ja määrittää niiden toistojärjestyk

Videokuvaus  89Näytöt ja tietokoodiVoit kytkeä useimmat näytöt päälle tai pois päältä.Painele toistuvasti h, jolloin näytöt kytkeytyvät päälle ja poi

90  VideokuvausToistoluettelo ja otostoiminnotToistoluettelon muokkaaminen: lisääminen, poistaminen, siirtäminen ja toistaminenVoit luoda toistoluett

Videokuvaus  91• a Voit kopioida otoksia sisäänrakennetusta muistista muistikortille (0 121), jotta saat muistikortin toistoluetteloon myös otoksia,

92  VideokuvausValokuvien/videokollaasiotosten tallentaminen tallenteestaVoit tallentaa videokollaasiotoksia, yksittäisiä valokuvia tai valokuvasarja

Videokuvaus  93HUOMIOITAVAA• Videokollaasiotos voidaan tallentaa vain toiston aikana, ei toiston taukotilassa.• a Tallennettu videokollaasiotos talle

12  JohdantoTämä käyttöohjeKiitos, että ostit Canonin LEGRIA HF M31 / LEGRIA HF M300 -videokameran. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen videokame

94  VideokuvausValokuvien tallentaminen 1 Toista otos, josta haluat erottaa valokuvan.2 Keskeytä toisto siihen kohtaan, jonka haluat tallentaa.3Paina

Videokuvaus  951 Avaa [Alkuperäinen]-kuvahakemisto.2 Valitse otos, jonka haluat jakaa, ja aloita sen toisto koskettamalla sitä.3 Pysäytä toisto kohta

96  Valokuvat ValokuvatTästä osiosta saa lisätietoja valokuvaamisesta (edistyneistä kuvaustoiminnoista), valokuvien katselusta ja tulostamisesta. Lis

Valokuvat  105TARKISTETTAVAA• Valitse jokin muu kuvausohjelma kuin [M Ilotulitus].Asetukset ( oletusarvo)Jatkuva kuvaus/Nopea jatkuva kuvaus 1 Aktiv

106  ValokuvatValokuvien ottaminen videokuvauksen aikana (samanaikainen tallennus)Voit tallentaa valokuvia silloinkin, kun videokamera on -tilassa.

Valokuvat  107• Valokuvia ei voida tallentaa silloin, kun digitaalinen zoom tai muu digitaalinen toiminto on käytössä.• -tilassa, kun kuvanvakaintila

108  ValokuvatDiaesitysVoit toistaa kaikista valokuvista diaesityksen ja liittää siihen musiikkia.1 Avaa [Valokuvat]-kuvahakemisto.2 Valitse diaesity

Valokuvat  1091 Siirrä zoomin säädintä suuntaan P.• Kuva suurenee kaksinkertaiseksi ja näyttöön tulee kehys, joka osoittaa suurennetun osan sijainnin

110  Valokuvat* -tilassa histogrammi näkyy kuvaa katsottaessa heti kuvan ottamisen jälkeen. Saat toiston säädöt näkyviin koskettamalla näyttöä.Myös h

Valokuvat  1112 Avaa valokuvien valintanäyttö koskettamalla [a].3 Kosketa yksittäisiä valokuvia, jotka haluat suojata.• Valittuihin valokuviin ilmest