Canon i-SENSYS MF244dw manuels

Canon i-SENSYS MF244dw Manuel d'utilisateur (152 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 1.39 MB |

Table des matières

Bruksanvisning

1

Introduksjon

5

Slik bruker du håndboken

7

Om innstillinger

8

Ansvarsfraskrivelse

9

Copyright

10

Varemerker

11

Om skriverdriveren

12

Før bruk

15

Installere driveren

17

Sjekk før installering

19

Systemkrav

20

Om Viktig-len

22

Forutsetninger

23

Prosedyrer

23

Angi porten

30

Installere via USB-tilkobling

33

Klikk på [Avslutt]

35

Oppdatere driveren(P. 35)

38

Oppdatere driveren

39

Avinstallering av driveren

41

Bruke en delt skriver

46

Endre port

52

Klikk på [Fullfør]

53

Klikk på [Kongurer port]

54

Klikk på [Lukk]

55

Utskrift

59

Skrive ut fra en Store-apper

64

Klikk på [OK]

66

Klikk på [ ] (Tilbake)

70

Skalering

72

Legge til et vannmerke

73

Utskriftsresultat

75

Innstillingseksempel 2

75

Innstillingseksempel 3

75

Innstillingseksempel 4

76

Innstillingseksempel 5

77

Kryptere utskriftsdata

82

Lagrer utskriftsdata

85

Endre standardinnstillingene

88

Lage et hefte

89

Utskrift av hefte

91

Lage et hefte i sett

92

Ryggstiftet hefteutskrift

94

Perfekt innbinding

97

Ved bruk av ulike typer papir

100

Relaterte emner

102

Innsettingsark

104

Legge i fanepapir

105

Utskrift på fanepapir

106

Angi et brukernavn(P. 112)

113

Angi et brukernavn

116

Innstillingsliste

118

[Hoved] Ark

122

[Oppsett] Ark

125

[Papirmating] Ark

129

[Etterbehandling] Ark

131

[Kvalitet] Ark

133

[For-/baksider] Ark

136

[Støtte/enhet] Ark

137

[Enhetsinnstillinger] Ark

139

Feilsøking

141

Grunn 1

143

Grunn 2

143

Grunn 3

143

Canon i-SENSYS MF244dw Manuel d'utilisateur (142 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 1.37 MB |

Table des matières

Bruksanvisning

1

Introduksjon

4

Slik bruker du håndboken

6

Om innstillinger

7

Ansvarsfraskrivelse

8

Copyright

9

Varemerker

10

Om skriverdriveren

11

Før bruk

14

Slik bruker du enhetens

16

Utskrift

18

Utskrift fra en datamaskin

20

Skalering

23

Vannmerkeutskrift

24

Plakatutskrift

26

Utskriftsresultat

27

Innstillingseksempel 2

27

[Sideoppsett] Ark(P. 101)

29

Skrive ut over et fast skjema

30

Lagrer utskriftsdata

34

Prioritert utskrift

35

Endre standardinnstillingene

36

Utskrift av hefte

39

Lage et hefte i sett

40

Ryggstiftet hefteutskrift

42

Perfekt innbinding

45

Ved bruk av ulike typer papir

46

Innsettingsark

50

Legge i fanepapir

51

Utskrift på fanepapir

53

Slik legger du til omslagsark

54

Utskrift av ere ler sammen

55

For å redigere [Prol] listen

67

For å eksportere en prol

67

For å importere en prol

67

Forutsetninger

71

Prosedyrer

71

[Skriveregenskaper]

72

Laserskrivere

77

[Papirkilde]-dialogboksen

78

Papirkildeinnstillinger

78

[Tilleggsskuff/-kassett]

79

[Tilleggsmagasin]

79

[Innsettingsenhet]

79

[Konvoluttmater]

79

Sluttbehandlingsskuff

81

E [Flerfunksjonsskuff]

83

Alt-i-ett-skrivere

84

Angi et brukernavn

95

Innstillingsliste

96

[Utskriftsmetode]

98

[Forhåndsvisningsvinduet]

99

Relaterte emner

100

[Grunninnstillinger] Ark

101

[Innstilling for Ryggstift]

102

[Plassering av innbinding]

102

[Stifte/sorter/grupper]

102

[Sideoppsett] Ark

104

[Etterbehandling] Ark

107

[Beskjærings-innstillinger]

109

[dobbeltsidig]] er valgt

110

[Papirkilde] Ark

114

[Kvalitet] Ark

117

[Fargemodus]

120

[Tilleggsinformasjon]

120

[Enhetsinnstillinger] Ark

122

[Enhetstype]

123

[Papirkildeinnstillinger]

123

[Utskriftsinnstillinger]

123

[Andre innstillinger]

123

[Prol] Ark

127

Canon PageComposer

129

[Skill]/[

130

] (Separer dokumenter)

130

[Flytt til] meny

131

[Hjelp] meny

131

Feilsøking

132

Sideoppsettet er ikke riktig

135

Utskrift tar lang tid

137

Grunn 3

140

Grunn 1

140

Grunn 2

140

Canon i-SENSYS MF244dw Manuel d'utilisateur (142 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 1.37 MB |

Amharique

Table des matières

Käyttöopas

1

Sisällys

2

Johdanto

4

Käyttöoppaan käyttöohjeet

6

Tietoa asetuksista

7

Vastuuvapauslauseke

8

Copyright

9

Tavaramerkit

10

Tietoja tästä ajurista

11

vieminen(P. 83)

13

Ennen käyttöä

14

Laitteen oppaan käyttäminen

16

Tulostaminen

18

Tulostaminen tietokoneesta

20

Aiheeseen liittyvää

22

Lomakepohjatulostus

25

Prioriteettitulostus

30

Oletusasetusten muuttaminen

31

Vihkon luominen tulostaessa

32

Vihkotulostus

34

Vihon luominen sarjoissa

35

Täydellinen sidonta

40

Välilehdet

45

Indeksivälilehden lisääminen

46

Kansilehtien lisääminen

49

Usean tiedoston tulostaminen

50

[Proili]-listan muokkaaminen

62

Proilin vieminen

62

Proilin tuominen

62

Laitetietojen asettaminen

66

Laitteen toimintoasetukset

71

Lasertulostimet

72

[Paperilähde]-valintaikkuna

73

Paperilähdeasetukset

73

Tulostuskohteen asetukset

74

Monitoimitulostimet

79

Canon i-SENSYS MF244dw Manuel d'utilisateur (482 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 5.70 MB |

Table des matières

Bruksanvisning

1

Viktige sikk

2

Installasjon

9

Strømforsyning

11

Håndtering

12

Laserstråle

13

Når du transporterer maskinen

13

Andre forholdsregler

13

Vedlikehold og inspeksjoner

14

Forbruksmateriell

15

Oppbevare tonerkassetten

16

Emballasje for tonerkassett

17

Grunnleggende om bruk

18

◼ Gå inn i stille modus

20

◼ Aktivering av hvilemodus

20

Deler og deres funksjoner

21

Sett forfra

22

Sett bakfra

24

Strømkontakt

25

Innvendig

26

Åpning for manuell mating

27

Papirskuff

28

Betjeningspanel

29

[#]-tast

32

[*]-tast

32

[Meny]-knappen

32

[COPY/SCAN]-knappen

32

Velge papirskuff

36

<Enhetsinformasjon>

37

Når en melding vises

38

Når en feil oppstår

38

Justere en innstillingsverdi

40

Bruke talltastene

40

Skrive inn tekst

41

Slette tekst

42

Flytte mark

42

Trykk på

43

Plassere dokumenter

44

Åpne dokumentmaterbrettet

45

Hvis angitt til <V

48

Legge papir i papirskuffen

50

Senk ned støvdekselet

52

(P. 53)

52

Legge inn konvolutter

55

Retning for mating

56

Legge inn ferdigtrykt papir

57

Velg papirtypen, og trykk på

62

Gå inn i stille modus

63

<Starttid>

64

<Sluttid>

64

Aktivering av hvilemodus

65

Avslutte hvilemodus

66

◼ Bruke enkle operasjoner

69

Avbryte kopier

73

<Avbryt>

74

Kopidetaljer

74

Diverse kopiinnstillinger

75

Justere tettheten

78

Justere skarpheten

79

2-sidig kopiering (MF244dw)

81

Kopiere er

83

Original (stående) Kopiering

85

<2 på 1 1->2-sidig>

85

<4 på 1 1->2-sidig>

85

Slik plasserer du kortet

87

OBLINGER

87

Sortere kopier etter side

88

Utskrift fra mobilenheter

91

Om hjelp for skriverdriver

92

Skrive ut et dokument

93

➠ Utskriften starter. I enk

95

Avbryte utskrifter

97

Nyttig i følgende tilfeller

100

Bruke maskinen som en skriver

102

Forstørre eller forminske

103

KOBLINGER

104

[Plassering av innbinding]

105

Sortere utskrifter etter side

107

Skrive ut er

109

[Siderekkefølge]

110

Skrive ut plakater

111

Skrive ut hefte (MF244dw)

113

Skrive ut kanter

115

Skrive ut datoer og sidetall

116

Skrive ut vannmerker

118

[Legg til]

119

Velge dokumenttype

120

Spare toner

122

[Avanserte innstillinger]

123

Kombinere og skrive ut er

124

Registrere en prol

129

Velge en prol

130

Endre standardinnstillinger

131

Bruke maskinen som en skanner

133

(MF244dw / MF232w)

135

Skanne fra maskinen

136

Trykk på

137

Om lagringsmappen

138

Enklere skanning fra maskinen

138

Bruke [Scan -> PC]-tasten

141

Skanne fra en datamaskin

143

Skanne med et program

144

Starte fra MF Scan Utility

146

Starte fra et program

146

Koble til en mobilenhet

149

Gå ut av Dir

151

◼ Bruke Google Cloud Print

153

◼ Utskrift med Mopria

153

Bruke AirPrint

154

Klikk på [Rediger ]

155

Endre utskriftsinnstillinger

156

Varemerker

158

Skrive ut med AirPrint

159

Skrive ut fra Mac

160

Klikk på [Skriv ut]

161

➠ Utskriften starter

161

Skanne med AirPrint

162

[Skanner]-skjermbildet vises

163

Hvis AirPrint ikke kan brukes

164

Bruke Google Cloud Print

165

➠ Du kan skrive ut fr

168

Fjernbetjening av maskinen

169

Nettverk (MF244dw / MF232w)

170

Nettverk (MF244dw / MF232w)

171

Koble til et nettverk

172

Koble til kablet LAN

175

Koble til trådløst LAN

176

Kongurere tilk

177

Redusere strømforbruket

179

Hvis IP-adr

179

Fra en datamaskin

181

Fra betjeningspanelet

181

Velg <Ja>, og trykk på

184

Bruke WEP

187

Bruke WPA-PSK eller WPA2-PSK

188

Hvis du bruker Mac OS

190

Klikk på [Start programvare]

190

Angi IP-adresse

193

Angi IPv4-adresse

194

Angi en IP-adresse manuelt

195

Teste nettverkstilkoblingen

196

Angi IPv6-adresser

197

Merk av for [Bruk IPv6], og k

198

Klikk på [OK]

199

Vise nettverksinnstillinger

201

Kongurere utskriftspr

205

Kongurere LPD eller RA

206

Kongurere WSD

206

Bruke betjeningspanelet

207

Kongurere skriverporter

208

Legge til en port

209

Endre porttype eller -nummer

210

Klikk på [Lukk]

210

Kongurere utskriftsserver

211

Installer er

212

◼ Installer

213

1884-042

214

Kongurere DNS

219

Kongurere IPv4 DNS

220

Kongurere IPv6 DNS

221

Kongurere SNTP

223

Starte Fjernkontroll(P. 275)

225

[SNMP-innstillinger]

226

Angi SNMPv1-innstillinger

226

Angi SNMPv3-innstillinger

227

Sikkerhet

230

1884-04A

232

Forhindre uautorisert tilgang

233

Angi tilgangsrettigheter

235

Hvis du glemmer PIN-k

237

Hvis du glemmer PIN-koden

239

Angi innstillingene for pakk

242

(MF244dw / MF232w)

248

Deaktivere Fjernkontroll

254

Starte Fjernk

258

Angi TLS

261

Angi TTLS/PEAP

261

Start maskinen på nytt

263

Nøkkelpar

264

CA-sertikat

264

● Maskinen støtter ikk

265

Generere nøkkelpar

266

Klikk på [Genererer nøkkel ]

267

◼ Registr

271

Klikk på [Installer ]

274

Verisere nøkk

277

➠ Nedenfor vises r

278

Systemkr

280

Starte Fjernkontroll

281

Klikk på [Logg på]

282

Skjermbilder i Fjernkontroll

283

[Innstillinger/lagring] Side

285

Kontrollere feilinformasjon

287

Kontrollere forbruksvarer

287

Start Fjernkontroll

290

Innstillingsmenyliste

292

Angi manuelt

296

WPS-trykknappmodus

296

WPS PIN-kodemodus

296

Strømsparingsmodus

296

Informasjon om trådløst LAN

296

Bruk Direkte tilkobling

297

TCP/IP-innstillinger

298

DHCP-tilleggsinnstillinger

299

IPv6-innstillinger

299

Bruk IPv6

299

Bruk DHCPv6

300

DNS-innstillinger

300

LPD-utskriftsinnstillinger

301

RAW-utskriftsinnstillinger

301

WSD-innstillinger

301

Bruk HTTP

301

Portnummerinnstillinger

301

SNMP-innstillinger

302

Dedikert port-innstillinger

303

Ethernet-driverinnstillinger

304

IEEE 802.1X-innstillinger

304

Utskriftsrapporter

305

Øko. rapport

306

Brukerdataliste

306

PCL-skriftliste

307

Preferanser

308

Meldingsdisplay tid

309

Rullehastighet

310

Markørbevegelsestype

310

Fjernkontrollspråk

311

Tidsinnstillinger

312

Tidsformat

313

Tidssone

313

Auto-hviletid

314

Auto-nullstillingstid

314

Auto oine tidspunkt

315

Tid for automatisk avslåing

316

Valg papirmatingsmetode

317

Kopiinnstillinger

319

Korriger tetthet

320

Skanneinnstillinger

321

Skriverinnstillinger

323

Skriv ut halvtoner fra mobil

324

2-sidig utskrift

324

Standardpapir

324

Utskriftskvalitet

325

Oppsett

326

Tidsbrudd

327

Fontnummer

328

Punktstørrelse

328

Breddesteg

328

Skjemalinjer

329

Tegnkode

329

Egendenert papir

330

Måleenhet

330

X-retning

330

Y-retning

330

Legg CR til LF

331

Forstørre A4 utskriftsbredde

331

Halvtoner

331

Type bilde

332

<Fargetone>

332

<Gradering>

332

<Oppløsning>

332

Justering/vedlikehold

333

Spesialbehandling

334

Spesialutskriftsmodul X

335

Spesialutskriftsmodul Z

335

Spesialutskriftsmodul B

336

Spesialutskriftsmodul C

336

Spesialutskriftsmodul D

336

Spesialutskriftsmodul I

337

Spesialutskriftsmodul J

337

Rengjør kseringsenhet

338

Systemstyringsinnstillinger

339

Sikkerhetsinnstillinger

340

Velg land/region

341

Fjernkontrollinnstillinger

342

Auto-online for fjernskanning

342

Bruk som USB-enhet

343

PDL-utvalg (Plug-n-Play)

344

Oppdater fastvare

345

Initialiser meny

346

Feilsøking

347

Fjerne papirstopp

350

Åpne materdekselet

351

Dra ut dokumentet forsiktig

351

Lukk materdekselet

351

Ta ut tonerkassetten

351

Sett tonerkassetten inn

355

Når en feilmelding vises

356

Kan ikke koble til med WPS

358

Kan ikke kjøre rengjøring

358

Vanlige problemer

364

Fjernkontroll vises ikke

365

En modus som deaktiver

366

Når du må k

367

Problem med USB-forbindelsen

368

Du kan ikke skrive ut

369

Det er streker på utskriftene

374

Hvite striper vises

375

Tonerekker og smuss vises

375

Utskriftene er falmet

376

Det er hvite ekk

376

Utskriftstettheten er ujevn

377

Utskriftene er gråaktige

378

Papiret bøyer seg

379

Papiret krøller seg

379

Papiret mates feil

381

Spesialbehandling (P. 328)

382

Når et problem ikke kan løses

383

Vedlikehold

384

Rengjøre maskinen

386

Utvendig

387

Glassplate

388

Mater (MF244dw)

391

Fikseringsenhet

392

Innvendig i maskinen

393

Bytte tonerkassetter

395

Kassettnivå

396

Før du bytter tonerkassetten

397

Slik bytter du tonerkassetter

399

Flytte maskinen

402

Vise tellerverdien

404

Nullstille innstillinger

405

Nullstillingsmeny

406

<Initialiser alt>

407

1884-072

411

1884-073

412

Oversikt over funksjoner

413

Øke effektiviteten

416

Bli digital

418

Så mye mer

420

Spesikasjoner

422

Maskinspesikasjoner

423

Standard

425

Frekvensområde

425

Kommunikasjonsmodus

425

Tilkoblingsmetode

425

Papirkapasitet

426

Kopiering

427

Skanning

427

◼ Papirformater som støttes

428

◼ Utskrivbart omr

429

Kopimaskinspesikasjoner

430

Skannerspesikasjoner

431

Skriverspesikasjoner

432

1884-07S

434

Bruke Bruksanvisning

435

Øverste side

436

Navigasjon

438

[Angi søkeord her]

439

Søkeresultat

439

Visning av Bruksanvisning

440

1884-080

441

◼ Vise skrivermappen

442

◼ Vise delte skriver

443

Skrive ut en testside i Windo

444

◼ Kontrollere bitarkitekturen

445

Sjekk datamaskinnavnet

447

Åpne skrivermappen

448

Vise skrivermappen(P. 436)

448

[Skriver

449

◼ Internasjonalt ENERGY ST

451

◼ IPv6 Ready Logo

451

◼ WEEE- og batteridir

451

◼ Ansvarsfr

452

◼ Opphavsrett

454

- 1

457

- 2

458

- 3

459

- 4

460

- 5

461

- 6

462

- 7

463

- 8

464

- 9

465

- 10

466

- 11

467

- 12

468

- 13

469

- 14

470

- 15

471

- 16

472

- 17

473

- 18

474

- 19

475

- 20

476

- 21

477

- 22

478

- 23

479

- 24

480

- 25

481

- 26

482

Canon i-SENSYS MF244dw Manuel d'utilisateur (143 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 1.40 MB |

Table des matières

Felhasználói kézikönyv

1

Tartalom

2

Bevezetés

4

A kézikönyv használata

6

A felelősség korlátozása

8

Copyright

9

Védjegyek

10

Jellemzők

12

Használat előtt

14

Nyomtatás

18

Nyomtatás számítógépről

20

Méretezés

23

Vízjelnyomtatás

24

Poszternyomtatás

26

Kimeneti eredmény

27

2. példabeállítás

27

[Oldalbeállítás] lap(P. 101)

29

Nyomtatás rögzített űrlapra

30

Nyomtatási adatok tárolása

34

Elsőbbségi nyomtatás

35

Könyvnyomtatás

39

Összefűzött könyvnyomtatás

42

Teljes kötés

45

Különböző típusú papírok

46

Lap beszúrása

50

Fülespapír beszúrása

51

Fedőlapok hozzáadása

54

Több fájl nyomtatása együtt

55

Fájlok nyomtatása együtt

58

A [Prol] lista szerkesztése

67

Prol exportálása

67

Prol importálása

68

Eszközadatok beállítása

71

[OK] gombra

74

Eszköz funkcióbeállításai

76

Lézernyomtatók

77

[Papírforrás] párbeszédpanel

78

Papírforrás beállításai

78

Kimenet célhelyek beállításai

79

Multifunkciós nyomtatók

84

Előfeltételek

86

Eljárások

86

A felhasználónév beállítása

95

[Kimeneti mód]

98

[Beállítások megtekintése]

99

Kapcsolódó témakörök

100

[Alapbeállítások] lap

101

[Összefűzés beállítása]

102

[Kötés helye]

102

[Tűzés/gyűjtés/csoportosítás]

102

[Oldalbeállítás] lap

104

[Befejező művelet] lap

107

[Vágási beállítások]

109

[Eltolás]

110

[Beállításlista]

110

Beállításlista

114

[Papírforrás] lap

115

[Minőség] lap

118

[Színmód]

121

[Eszközbeállítások] lap

123

[Eszköztípus]

124

[Papírforrás beállításai]

124

[Kimeneti beállítások]

124

[Egyéb beállítások]

124

[Névjegy]

126

[Beépülő program adatai]

126

[Prol] lap

128

Canon PageComposer

130

[Mozgatás] menü

132

[Súgó] menü

132

Hibaelhárítás

133

Megoldás

136

A nyomtatás sokáig tart

138

Canon i-SENSYS MF244dw Manuel d'utilisateur (142 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 1.38 MB |

Table des matières

Brugervejledning

1

Introduktion

4

Hvordan anvendes vejledningen

6

Symboler anvendt i vejledning

7

Om indstillinger

7

Ansvarsfraskrivelse

8

Copyright

9

Varemærker

10

Om denne driver

11

Før anvendelse

14

Sådan slår du op i enhedens

16

Udskrivning

18

Udskrivning fra en computer

20

Skalering

23

Vandmærkeudskrivning

24

Plakatudskrivning

26

Resultat

27

Indstillingseksempel 2

27

At printe over en fast form

30

Lagring af udskriftsdata

34

Prioriteret udskrivning

35

Klik på [OK]

36

Lav en folder ved udskrivning

37

Folderudskrivning

39

Lav en folder i sæt

40

Hæftet udskrivning af foldere

42

Perfekt indbinding

45

Brug af på diverse papirtyper

46

Indsættelse af ark

50

Indsættelse af faneblad

51

Udskrivning på faneblade

53

Tilføjelse af omslagsark

54

Sådan eksporteres en prol

67

Sådan importeres en prol

67

At koordinere med

69

Forudsætninger

71

Procedurer

71

[Printeregenskaber]

72

Laserprintere

77

Dialogboksen [Papirkilde]

78

Indstillinger for papirkilde

78

[Ekstraskuffe/Kassette]

79

[Valgfrit magasin]

79

[Indsætter]

79

[Konvolutføder]

79

Efterbehandlerbakke

81

E [Universalbakke]

83

Alt-i-én-printere

84

Indstilling af brugernavn

95

Indstillingsliste

96

[Outputmetode]

98

[Eksempel på indstillinger]

99

Relaterede emner

100

[Indbindingsplacering]

102

[Hæft/Sætvis/Gruppér]

102

Arket [Sideopsætning]

104

Arket [Efterbehandling]

107

[Beskæringsindstillinger]

109

[Forskydning]

110

[Indstillingsliste]

110

Arket [Papirkilde]

114

Arket [Kvalitet]

117

[Farvestatus]

120

Arket [Enhedsindstillinger]

122

[Enhedstype]

123

[Papirkildeindstillinger]

123

[Outputindstillinger]

123

[Andre indstillinger]

123

Arket [Prol]

127

Canon PageComposer

129

Menuen [Flyt til]

131

Menuen [Hjælp]

131

Fejlnding

132

Sidelayoutet er ikke korrekt

135

Udskrivning kan tage lang tid

137

Årsag 1

140

Årsag 2

140

Årsag 3

140

Plus de produits et de manuels pour Non Canon

Modèles	Type de document
Digital IXUS 95 IS	Manuel d'utilisateur Canon Digital IXUS 95 IS User guide, 135 pages
Powershot SX20 IS	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot SX20 IS Brugervejledning, 179 pages
EOS 100D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 100D Manuale utente, 384 pages
LEGRIA HF R706	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF R706 Användarguide, 2 pages
VB-R11	Manuel d'utilisateur Canon VB-R11 Инструкция по установке, 2 pages
XL H1S	Manuel d'utilisateur Canon XL H1S Manuel utilisateur, 163 pages
PIXMA TS9540	Manuel d'utilisateur Canon PIXMA TS9540 Manuale utente, 448 pages
PowerShot N2	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot N2 Handleiding [sl] [tr] , 140 pages
POWERSHOT A620	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot A620 Manuale utente, 139 pages
IXUS 230 HS	Manuel d'utilisateur Canon IXUS 230 HS Käyttöohjeet [de] , 209 pages
PIXMA MX394	Manuel d'utilisateur Canon PIXMA MX394 Manuale utente [hy] , 178 pages
imageRUNNER ADVANCE 4235	Manuel du propriétaire Canon imageRUNNER ADVANCE 4235 Owner's Manual, 1 pages
imageFORMULA ScanFront 300	Manuel de service Canon imageFORMULA ScanFront 300 Professional Service & Support, 2 pages
AS 6	Manuel d'utilisateur Canon AS 6 User's Manual, 48 pages
BC-05	Manuel d'utilisateur Canon BC-05 User's Manual, 2 pages
S500	Manuel d'utilisateur Canon Bubble Jet S500 User manual, 189 pages
Digital IXUS 980 IS	Manuel d'utilisateur Canon Digital IXUS 980 IS Benutzerhandbuch [zh] , 146 pages
PowerShot SX230 HS	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot SX230 HS Benutzerhandbuch [en] , 98 pages
LV-7210	Brochure Canon LV-7210 Service & Support Excellence Brochure, 2 pages
EF75	Manuel d'utilisateur Canon EF75 User's Manual, 13 pages

Canon appareils