Canon FAX-B840 Manuel d'utilisateur

CanonANONBEDIENUNGSANLEITUNGDEUTSCH

10Einlegen von Papier in das MehrzweckfachInstallieren der BJ-PatroneDie BJ-Patrone muss installiert sein, damit Sie Dokumentente empfangen und kopier

111EINRICHTUNG• Aus der BJ-Patrone ausgelaufene Tinte lässt sich nur schwer entfernen. Beachten Sie daher folgende Hinweise zur Handhabung der BJ-Patr

12Testen des FaxgerätesNachdem Sie das Faxgerät zusammengebaut, die BJ-Patrone eingesetzt und Papier eingelegt haben, können Sie zum Testen der Druckf

131EINRICHTUNGWählen über eine NebenstellenanlageEine Nebenstellenanlage dient zur Vermittlung von internen/externen Anrufen.• Ist Ihr Faxgerät in die

214VORBEREITUNG FÜR DEN FAXBETRIEBHauptkomponenten des FaxgerätesDie Tasten auf der linken Seite des Bedienfelds sind mit zwei Funktionen belegt:• Zie

152VORBEREITUNG FÜR DEN FAXBETRIEBBewegungs-/Kursortasten (siehe S. 16, 37, 44, 49)ANRB-Taste (siehe S. 40)Löschtaste(siehe S. 43)Aufnahmetaste (siehe

16Eingabe von Zahlen, Buchstaben und Sonderzeichen Eingeben von Buchstaben und Zahlen Eingeben von SonderzeichenKorrigieren von FehlernSie können ei

172VORBEREITUNG FÜR DEN FAXBETRIEBSpeichern von AbsenderinformationenGeben Sie Ihrem Fax eine persönliche Note Identifizieren Ihrer DokumenteSie könn

18Speichern Ihrer eigenen Rufnummer und Ihres NamensEinstellen der SommerzeitSie können wählen, ob sich die Systemzeit in Ihrem Faxgerät automatisch a

192VORBEREITUNG FÜR DEN FAXBETRIEBSpeichern von Rufnummern und Namen unter ZielwahltastenMit der Zielwahl können Sie eine Rufnummer durch Drücken eine

2EINFÜHRUNGVerwendung dieser Anleitung ...5Kundenbetreuung ...51 EINRICHTUNGAuspacken ...

20Speichern von Rufnummern und Namen unter KurzwahlDie Kurzwahlfunktion ermöglicht das Wählen einer Faxnummer durch das Drücken von drei Tasten. Die R

212VORBEREITUNG FÜR DEN FAXBETRIEBSpeichern von SpracheingabenDiese Funktion ermöglicht das Wählen einer Rufnummer, indem Sie den Empfängernamen in da

22Ändern von SpracheingabenLöschen von Spracheingaben1 Führen Sie die Schritte 1 bis 4 von Seite 21 aus.2 Falls bereits eine Spracheingabe unter diese

2333DOKUMENTE UND PAPIERDOKUMENTE UND PAPIERVorbereiten der DokumenteZum Scannen geeignete Dokumente GrößeSie können Dokumente ab 148 mm Breite und 1

24Einlegen von DokumentenPapieranforderungenIhr Faxgerät akzeptiert Papier der Formate A4, Letter und Legal im Hochformat. Sie können normales Kopierp

2544KOPIERENKOPIERENKopieren von DokumentenEines der praktischen Merkmale des Faxgerätes ist seine Fähigkeit, hochwertige Kopien anzufertigen. Sie kön

526SENDEN VON DOKUMENTENVorbereitung zum Senden eines DokumentsBevor Sie ein Dokument senden, lesen Sie Kapitel 3: DOKUMENTE UND PAPIER durch.Einstell

275SENDEN VON DOKUMENTENSenden von DokumentenDirektsendungSpeichersendungDas Faxgerät sendet Ihre Dokumente normalerweise mit Direktsendung, Sie könne

28Abbrechen einer SendungAutomatisches WählenSenden eines Dokuments mit Zielwahl oder KurzwahlUm diese Funktionen zu benutzen, müssen Sie zuerst die R

295SENDEN VON DOKUMENTENSenden eines Dokuments mit Sprachanwahl Um diese Funktion zu benutzen, müssen Sie zuerst die entsprechenden Spracheingaben spe

3Gespeicherte Dokumente ...33Drucken einer Liste der gespeicherten Dokumente ...33Drucken ein

30FernwahlWenn Sie eine Fernwahlnummer speichern, müssen Sie eventuell eine Pause in die Nummer oder nach der Nummer einfügen. Die Position und Länge

315SENDEN VON DOKUMENTEN Einstellen der Optionen für automatische WahlwiederholungSie können die folgenden Optionen für automatische Wahlwiederholung

32Senden anderer Dokumente bei eingestelltem SendeprogrammSelbst wenn das Faxgerät auf Senden zu einer vorgegebenen Zeit eingestellt ist, können Sie z

335SENDEN VON DOKUMENTENRundsendungSenden eines Dokuments an mehrere EmpfängerMit der sequentiellen Rundsendung können Sie ein Dokument an mehrere Emp

34Löschen eines gespeicherten Dokuments4 Wählen Sie mit [ ] oder [ ] die Übertragungsnummer (SE/EM NR.) des auszudruckenden Dokuments, und drücken Sie

3566EMPFANGEN VON DOKUMENTENEMPFANGEN VON DOKUMENTENVerschiedene Empfangsmethoden eines DokumentsIhr Fax bietet Ihnen mehrere Möglichkeiten des Empfan

36Manueller Empfang: MANUELLER EMPF.Empfang von Anrufen mit einem Anrufbeantworter: ANRB/FAX SCHALT(Nur FAX-B820/B822)• Stellen Sie den Anrufbeantwort

376EMPFANGEN VON DOKUMENTENSonstige MerkmaleTinten-SparmodusÄndern der RuflautstärkeSpeicherempfang während der Durchführung anderer Aufgaben oder im

38Einstellen von Anrufer IDIst Anrufer ID auf EIN gesetzt, werden bei jedem Anruf der Name und die Rufnummer des Anrufenden auf dem LCD angezeigt. Sie

396EMPFANGEN VON DOKUMENTENAbbrechen des Empfangs1 Drücken Sie [Stop].

4CopyrightCopyright © 2004 by Canon Inc. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Druckschrift darf ohne vorherige, schriftliche Genehmigung von Cano

740Um den integrierten Anrufbeantworter zu benutzen, müssen Sie einen Ansagetext aufnehmen. Verwenden Sie hierfür das Mikrofon auf dem Bedienungsfeld.

417VERWENDEN DES ANRUFBEANTWORTERS (nur FAX-B840)Bei eingeschaltetem Anrufbeantworter reagiert das Faxgerät bei einem Anruf wie nachstehend beschriebe

42Einstellen von MITHÖRENMITHÖREN ermöglicht das Mithören aller Anrufe.Einstellen von GEBÜHRENSPARERDie Einstellung von GEBÜHRENSPARER ermöglicht die

437VERWENDEN DES ANRUFBEANTWORTERS (nur FAX-B840)Aufzeichnen von SprachnotizenDiese Funktion ist nützlich, wenn Sie nicht zu Hause sind und für Mitbew

44Wiedergabe von NachrichtenDie älteste Nachricht wird zuerst wiedergegeben. Wenn eine Sprachnotiz aufgezeichnet wurde, wird diese zuerst wiedergegebe

457VERWENDEN DES ANRUFBEANTWORTERS (nur FAX-B840)Verwenden der Fernabfrage1 Rufen Sie zu Hause an.2 Die Ansage wird wiedergegeben.3 Drücken Sie auf [#

46 Liste der Fernsteuerungsbefehle* Unterbefehle können nur ausgeführt werden, solange der ihnen übergeordnete Befehl aktiviert ist.** Wenn keine Wei

477VERWENDEN DES ANRUFBEANTWORTERS (nur FAX-B840)Weiterleitung von NachrichtenMit dieser Funktion können Nachrichten, die vom Anrufbeantworter aufgeze

48Einstellen von PASSWORTWenn PASSWORT auf EIN gesetzt ist, müssen Sie ein Passwort für die Weiterleitungsfunktion eingeben (siehe unten).Bei Empfang

4988EINSTELLUNGEN UND BERICHTEEINSTELLUNGEN UND BERICHTEAuswählen eines MenüsIn den Menüs kann die Funktionsweise des Faxgerätes eingestellt werden. J

5Verwendung dieser AnleitungDiese Anleitung enthält ausführliche Informationen über Einrichtung, Bedienung, Wartung und Fehlersuche Ihres Faxgerätes.B

50 BERICHTEINSTELLGLAUTSTÄRKE EINST Stellen Sie die Lautstärke der vom Faxgerät ausgegebenen Tonsignale ein.–LAUTST. MONITOR Stellen Sie die Lautstär

518EINSTELLUNGEN UND BERICHTE SENDEEINSTELLG. EMPFANGSEINST. DRUCKEREINSTELLGName Beschreibung EinstellungenECM SE Aktivieren/deaktivieren Sie die

52 SYSTEMEINSTELL.Name Beschreibung EinstellungenAUTOM. TESTDRUCK Aktivieren/deaktivieren Sie den automatischen Testdruck bei jedem Wechsel der BJ-Dr

538EINSTELLUNGEN UND BERICHTE ANRB.EINSTELLUNG (nur FAX-B840) Anrufer IDName Beschreibung EinstellungenAUFNAHMEZEIT Legen Sie die maximale Aufzeichn

54JournalDas Faxgerät führt über fast alle Sende- und Empfangsaktivitäten Protokoll. Diese Aktivitäten können als Berichte ausgedruckt werden, anhand

5599LÖSUNG VON PROBLEMENLÖSUNG VON PROBLEMENBeseitigen von StausStau in der DokumentenablageBei einem Dokumentstau oder Fehleinzug auf der Dokumentabl

56Regelmäßige ReinigungIhr Faxgerät braucht nur eine geringe regelmäßige Wartung. Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, beachten Sie bitte Folgendes:•

579LÖSUNG VON PROBLEMEN Reinigen der ScannerkomponentenTesten und Reinigen des DruckkopfesDer Druckkopf der BJ-Patrone besitzt Düsen, durch welche di

58 Reinigen des BJ-DruckkopfesWenn Ihre Ausdrucke blass oder gestreift aussehen oder sich auf andere Weise verschlechtern, drucken Sie das Düsenprüfm

599LÖSUNG VON PROBLEMENProblembehebungPapierzuführungsprobleme❏ Papier wird nicht zugeführtDas Mehrzweckfach enthält möglicherweise zu viel Papier.• A

16EINRICHTUNGAuspackenWenn Sie Ihr Faxgerät auspacken, bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial für den Fall auf, dass Sie das Faxgerät spä

60FaxproblemeSendeprobleme❏ Sie können nicht senden.Die BJ-Patrone ist nicht ordnungsgemäß installiert.• Vergewissern Sie sich, dass die BJ-Patrone ko

619LÖSUNG VON PROBLEMENEmpfangsprobleme❏ Der automatische Empfang des Dokuments ist nicht möglich.Das Faxgerät ist nicht auf automatischen Empfang ein

62Der Druckkopf an der BJ-Patrone muss ggf. gereinigt werden.• Reinigen Sie bei Bedarf den Druckkopf (siehe S. 57).Die BJ-Patrone muss ausgewechselt w

639LÖSUNG VON PROBLEMENTelefonprobleme❏ Sie können nicht wählen.Die Telefonleitung ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen.• Vergewissern Sie sich, dass

64LCD-MeldungenWenn das Faxgerät eine Funktion ausführt oder wenn ein Fehler auftritt, werden die folgenden Meldungen auf dem LCD angezeigt.Meldung Ur

659LÖSUNG VON PROBLEMENDOKUMENT PRÜFEN Das Dokument ist nicht korrekt im Dokumentenfach eingelegt.Legen Sie das zu sendende bzw. zu kopierende Dokumen

66ECM SE Das Faxgerät sendet ein Dokument mit automatischer Fehlerkorrektur (ECM).Sie können ECM ausschalten, wenn Sie wissen, dass die Verbindung imm

679LÖSUNG VON PROBLEMENBei einem StromausfallDie eingebaute Batterie sorgt dafür, dass die Benutzereinstellungen und die registrierten Daten für die Z

68Technische DatenTechnische Änderungen vorbehalten.* Auf Basis des Canon FAX Standard Chart No.1, Standardmodus.Vorlagengröße: Breite: Max. 216 mm Mi

71EINRICHTUNGAnbringen der KomponentenHerstellen der AnschlüsseAnschließen der Telefonleitung, des Hörers und externer GeräteAn der Rückseite des Faxg

8Anschließen des NetzkabelsSchließen Sie das Faxgerät an eine Steckdose mit einer Spannung von 200–240 Volt und einer Frerquenz von 50/60 Hz an.Einste

91EINRICHTUNGEinlegen von PapierPapierhinweise• Achten Sie darauf, dass Größe, Gewicht und Menge des Papiers für Ihr Faxgerät geeignet sind (siehe Sei