Canon EOS 1100D Manuel d'utilisateur

INSTRUKCJAOBSŁUGIPOLSKIInstrukcje „Wprowadzenie do oprogramowania” oraz „Skrócony przewodnik” znajdują się na końcu niniejszego podręcznika.

1021Wprowadzenie 2Lista elementów zestawu ... 3Konwencje stosowane w ni

103Ta funkcja, stanowiąca rozszerzenie kompensacji ekspozycji, umożliwia automatyczne zróżnicowanie ekspozycji (do ±2 stopni z dokładnością do 1/3 sto

3 Sekwencja naświetlaniaN104 Wykonaj czynności opisane w punktach 1 i 2, aby wyłączyć wyświetlanie wartości sekwencji naświetlania. Ustawienie sekwe

105Ekspozycję można zablokować, gdy obszar ostrości jest inny niż obszar pomiaru ekspozycji lub też w celu wykonania kilku zdjęć z takimi samymi param

106Jeśli podczas fotografowania z lampą błyskową obiekt znajduje się przy krawędzi kadru, na zdjęciu może być zbyt jasny lub zbyt ciemny w zależności

107Jeśli obraz jest zbyt ciemny lub kontrast jest zbyt niski, jasność i kontrast obrazu mogą być korygowane automatycznie. Funkcja ta jest określana j

108Z uwagi na cechy obiektywu obszary w rogach obrazu mogą być ciemniejsze. Ten efekt określa się jako winietowanie lub spadek jasności brzegów i może

1093 Korygowanie ciemnych narożników obrazuAparat jest już fabrycznie wyposażony w dane korekcji iluminacji pobocznej dla około 25 obiektywów. Jeśli w

110Styl obrazów można dostosować, modyfikując poszczególne parametry, np. [Ostrość] lub [Kontrast]. Aby sprawdzić efekty tych modyfikacji, należy zrob

2 Modyfikacja tonu kolorów w zależności od źródła światłaN118Po jednym naciśnięciu przycisku migawki można jednocześnie zarejestrować trzy obrazy oróż

119Zakres odwzorowania kolorów jest określany jako przestrzeń kolorów. Aparat pozwala wybrać jedną z dwóch przestrzeni kolorów dla rejestrowanych obra

11Spis treści543Fotografowanie z atmosferą...64Fotografowanie według oświetl

120

1215Fotografowanie z użyciem monitora LCD(fotografowanie Live View)Aparat pozwala na fotografowanie z podglądem obrazu na monitorze LCD. Funkcja ta je

1221Wyświetl podgląd kadru w trybie Live View. Naciśnij przycisk <A>XNa monitorze LCD zostanie wyświetlony podgląd kadru w trybie Live View. Po

123A Fotografowanie z użyciem monitora LCDDla ustawienia [Fotogr. Live View] wybierz wartość [Włącz].W trybach strefy podstawowej ustawienie [Fotogr.

A Fotografowanie z użyciem monitora LCD124 Każde kolejne naciśnięcie przycisku <B> powoduje zmianę wyświetlanych informacji.Wyświetlanie inform

125A Fotografowanie z użyciem monitora LCDSymulacja finalnego obrazu odzwierciedla efekty Stylu obrazów, balansu bieli itp. na podglądzie kadru w tryb

126W tym rozdziale zostały opisane ustawienia funkcji fotografowania Live View.Kiedy podczas korzystania z trybu strefy twórczej na monitorze LCD wyśw

127Ekran zawiera poniżej przedstawione opcje menu.W trybach strefy podstawowej opcje menu fotografowania Live View są wyświetlane na karcie [2], natom

128Dostępne tryby AF to: [Tryb Live], [u Tryb Live] (z wykrywaniem twarzy, str. 129) oraz [Tryb szybki] (str. 133).W celu przeprowadzenia precyzyjnej

129Zmiana trybu automatycznej regulacji ostrości3Ustaw ostrość na obiekt. Wyceluj punkt AF na obiekt i naciśnij przycisk migawki do połowy.X Po uzysk

Spis treści12678Ustawienia funkcji fotografowania ... 126z Ustawienia funkcji menu...

Zmiana trybu automatycznej regulacji ostrości1302Ustaw ostrość na obiekt. Naciśnij przycisk migawki do połowy. Spowoduje to ustawienie ostrości aparat

131Zmiana trybu automatycznej regulacji ostrościDziałanie automatycznej regulacji ostrości Uzyskanie ostrości potrwa nieco dłużej. Naciśnięcie przyc

Zmiana trybu automatycznej regulacji ostrości132Warunki fotografowania mogące utrudnić regulację ostrości: obiekty o niskim kontraście, takie jak błę

133Zmiana trybu automatycznej regulacji ostrościDo ustawiania ostrości w trybie One Shot AF (str. 81) służy specjalny czujnik AF wykorzystujący ten sa

Zmiana trybu automatycznej regulacji ostrości1343Ustaw ostrość na obiekt. Skieruj punkty AF na obiekt i naciśnij przycisk migawki do połowy.X Podgląd

135Użytkownik może powiększyć obraz i ręcznie wyregulować ostrość.1Ustaw przełącznik trybu ostrości na obiektywie w pozycji <MF>. Obróć pierście

136Uwagi dotyczące fotografowania Live ViewBiała <s> i czerwona <E> ikona ostrzeżenia o wysokiej temperaturze wewnętrznej Jeśli temperatu

137Uwagi dotyczące fotografowania Live ViewUwagi dotyczące wyników fotografowania Jeśli fotografowanie Live View trwa dłuższy czas, może nastąpić wzro

138

1396FilmowaniePo ustawieniu pokrętła wyboru trybów w pozycji <k> można rejestrować filmy w jakości High-Definition (HD). Filmy są zapisywane w p

13Spis treści913121110Pokaz przezroczy (automatyczne odtwarzanie)...189Odtwarzanie na ekranie telewizora o w

140Po ustawieniu trybu fotografowania <k> można w łatwy sposób rejestrować filmy w jakości High-Definition (HD) z automatyczną regulacją ekspozy

141k FilmowanieAparat jest zgodny z funkcją automatycznego włączania lampki LED w warunkach słabego oświetlenia. Szczegółowe informacje można znaleźć

k Filmowanie142 Każde kolejne naciśnięcie przycisku <B> powoduje zmianę wyświetlanych informacji.Wyświetlanie informacjiPozostały/aktualny czas

143k FilmowanieSymulacja finalnego obrazu odzwierciedla efekty Stylu obrazów, balansu bieli itp. na podglądzie filmu, dzięki czemu można sprawdzić, ja

144W tym rozdziale zostały opisane ustawienia funkcji nagrywania filmów.Podczas wyświetlania podglądu filmu na monitorze LCD można nacisnąć przycisk &

145Opcje menu wyświetlane na kartach [w], [x] i [y] zostały wyjaśnione poniżej.Karta [w] Tryb AFFunkcjonowanie trybów AF nie odbiega od sposobu opisa

3 Ustawienia funkcji menu146 kSpust migawki/Przycisk blokady AEIstnieje możliwość zmiany funkcji przypisanej do naciśnięcia do połowy przycisku migaw

1473 Ustawienia funkcji menuKarta [x] Wielk.nagr. filmuFilm będzie nagrywany w jakości [1280x720] High-Definition (HD). Istnieje możliwość wyboru prę

3 Ustawienia funkcji menu148 Nagryw. dźwiękuJeśli dla opcji nagrywania dźwięku została wybrana wartość [Wł.], dźwięk będzie nagrywany za pomocą wbudo

1493 Ustawienia funkcji menuKarta [y] Koryg. ekspozycjiKompensację ekspozycji dla filmów można ustawić w zakresie do ±3 stopni z dokładnością do 1/3

14Zasady używania aparatu Aparat jest bardzo precyzyjnym urządzeniem. Nie wolno go upuszczać ani narażać na wstrząsy. Aparat nie jest wodoszczelny i

150Informacje dotyczące czerwonej ikony <E> ostrzeżenia o wysokiej temperaturze wewnętrznej Jeśli temperatura wewnątrz aparatu jest wysoka, moż

151Uwagi dotyczące filmowaniaOdtwarzanie i podłączanie do odbiornika telewizyjnego Jeśli podczas nagrywania filmów nastąpi zmiana jasności, moment, w

152

1537Przydatne funkcje Wyciszanie sygnału dźwiękowego (str. 154) Przypomnienie o karcie (str. 154) Ustawianie czasu kontrolnego wyświetlania obrazu

154Użytkownik może wyłączyć sygnał dźwiękowy emitowany po uzyskaniu ostrości lub w czasie pracy z samowyzwalaczem.Na karcie [1] wybierz pozycję [Sygna

155Przydatne funkcjeW celu zaoszczędzenia energii akumulatora aparat wyłącza się automatycznie po upływie ustawionego czasu bezczynności. Użytkownik m

Przydatne funkcje156Istnieje możliwość dowolnego tworzenia i wybierania folderów, gdzie zapisywane są zarejestrowane obrazy.Jest to funkcja opcjonalna

157Przydatne funkcjeWybór folderu W momencie wyświetlania ekranu wyboru folderu wybierz żądany folder, a następnie naciśnij przycisk <0>.X Zost

Przydatne funkcje158Pliki obrazów będą numerowane od 0001 do 9999 w kolejności ich rejestrowania, a następnie zapisywane w folderze. Istnieje możliwoś

159Przydatne funkcje [Auto reset.]: Po każdej wymianie karty lub utworzeniu folderu pliki są numerowane od 0001.Po każdej wymianie karty lub utworzen

15Zalecenia dotyczące postępowania z aparatemMonitor LCD Mimo że monitor LCD jest produkowany z wykorzystaniem technologii o bardzo wysokiej precyzji

Przydatne funkcje160Po ustawieniu informacji o prawach autorskich będą one dodawane do obrazu jako informacje Exif.1Wybierz pozycję [Inform. o prawach

161Przydatne funkcjeProcedura wprowadzania tekstu Zmiana obszaru wprowadzania:Naciśnij przycisk <Q>, aby przełączyć pomiędzy górnym i dolnym ob

Przydatne funkcje162Opcja ta umożliwia automatyczne obracanie pionowych obrazów, aby były one wyświetlane na monitorze LCD aparatu i na ekranie komput

163Przydatne funkcjePodczas wyświetlania menu naciśnij przycisk <B>, aby wyświetlić ustawienia najważniejszych funkcji aparatu. Podczas wyświet

Przydatne funkcje164Istnieje możliwość przywrócenia domyślnych ustawień fotografowania oraz ustawień menu. Tę czynność można przeprowadzić w trybach s

165Przydatne funkcjeUstawienia fotografowania Ustawienia rejestracji obrazówTryb AF Tryb One-Shot AF Jakość 73Wybieranie punktu AFWybór automatycznySt

Przydatne funkcje166Ekran ustawień fotografowania (str. 46) można włączać i wyłączać przez naciśnięcie do połowy przycisku migawki.Na karcie [6] wybie

167Ustawienia wbudowanej lampy błyskowej i zewnętrznej lampy błyskowej Speedlite mogą być konfigurowane w menu aparatu. Menu aparatu pozwala skonfigur

3 Ustawianie lampy błyskowejN168Funkcje, które mogą być ustawione w menu [Nastawy lampy wbudowanej] i [Nastawy lampy zewnętrznej]* Informacje dotycząc

1693 Ustawianie lampy błyskowejN Tryb synchr.Zwykle funkcja ta jest ustawiona na [z 1 zasł.], co powoduje, że błysk lampy jest wyzwalany bezpośrednio

16Szybkie wprowadzenie1Włóż akumulator. (str. 28). Informacje dotyczące ładowania akumulatora można znaleźć na stronie 26.2Wsuń kartę. (str. 28). Stro

3 Ustawianie lampy błyskowejN170Funkcje indywidualne wyświetlane w menu [Nastawy C.Fn lampy zewn.] mogą być różne, w zależności od modelu lampy błysko

171Kurz przedostający się do wnętrza aparatu może przylgnąć do matrycy światłoczułej i spowodować, że na zarejestrowanych obrazach będą widoczne drobi

3 Dołączanie danych dla retuszu kurzuN1723Sfotografuj gładki biały obiekt. Umieść gładki biały obiekt bez wzorów w odległości 20–30 cm od aparatu; wy

173Jeśli kurz przylgnie do matrycy światłoczułej i będzie widoczny na obrazach, można samodzielnie wyczyścić matrycę za pomocą dmuchawki do aparatu.Po

3 Ręczne czyszczenie matrycyN174 Podczas czyszczenia matrycy nie wolno wykonywać żadnej z wymienionych poniżej czynności. Jeśli zasilanie zostanie od

1758Odtwarzanie obrazówW tym rozdziale opisano funkcje związane zwyświetlaniem zdjęć i filmów. Informacje są bardziej szczegółowe, niż w rozdziale 2 „

176Ekran miniatur wyświetlający cztery lub dziewięć obrazów jednocześnie umożliwia szybkie wyszukiwanie obrazów.1Odtwórz obraz. Po naciśnięciu przyci

177x Szybkie wyszukiwanie obrazówPodczas wyświetlania pojedynczego obrazu można użyć pokrętła <6> w celu przeglądania obrazów z przeskokiem, zgo

178Zarejestrowany obraz można powiększyć na monitorze LCD w skali od 1,5 do 10x.1Powiększ obraz. Podczas odtwarzania obrazu naciśnij przycisk <u&g

179Istnieje możliwość obrócenia wyświetlonego obrazu do żądanej orientacji.1Wybierz pozycję [Obracanie]. Na karcie [3] wybierz pozycję [Obracanie], a

17Szybkie wprowadzenie6Ustaw pokrętło wyboru trybów w pozycji <1> (Pełna autom.). (str. 50). Wszystkie niezbędne ustawienia aparatu zostaną wyre

180Obrazy i filmy można oceniać za pomocą jednego z pięciu znaków oceny: l/m/n/o/p.1Wybierz pozycję [Ocena]. Na karcie [4] wybierz pozycję [Ocena], a

1813 Ustawianie ocenianiaMaksymalną liczbą wyświetlaną obok znaków oceny (l/m/n/o/p) może być 999. Jeśli daną ocenę nadano 1000 lub więcej obrazom, bę

182Po naciśnięciu przycisku <Q> podczas odtwarzania obrazu można ustawić następujące funkcje: [ Ochrona obrazów, b Obracanie, 9 Ocena, e Skoki z

183Q Szybkie nastawy podczas odtwarzania Naciśnięcie przycisku <Q> podczas wyświetlania miniatur spowoduje przejście do wyświetlania pojedyncze

184Zasadniczo istnieją trzy sposoby odtwarzania nagranych filmów:Aby podłączyć aparat do telewizora, należy użyć przewodu HDMI (sprzedawanego osobno).

185k Oglądanie filmówNa monitorze LCD aparatu można odtwarzać filmy. Możesz również edytować pierwsze i ostatnie sceny filmu, a także odtwarzać obrazy

1861Odtwórz obraz. Naciśnij przycisk <x>, aby wyświetlić obrazy.2Wybierz film. Naciśnij przycisk <U>, aby wybrać film. Ikona <1s>

187k Odtwarzanie filmówFunkcja Opis opcji odtwarzania2 Zakończ Powrót do wyświetlania pojedynczego obrazu.7 OdtwórzNaciśnięcie przycisku <0> umo

188Pierwszą i ostatnia scenę filmu można edytować zdokładnością do 1 s.1Na ekranie odtwarzania filmu wybierz pozycję [X].X Zostanie wyświetlony ekran

189Aparat umożliwia wyświetlanie obrazów zapisanych na karcie w formie automatycznego pokazu przezroczy.1Wybierz opcję [Pokaz przezr.]. Na karcie [4]

18Pogrubione nazwy oznaczają części znajdujące się przed rozdziałem „Podstawowe czynności fotografowania i odtwarzania obrazów”.NazewnictwoPokrętło wy

3 Pokaz przezroczy (automatyczne odtwarzanie)1903Skonfiguruj w zależności od potrzeb funkcję [Nastawy]. Naciśnij przycisk <V>, aby wybrać pozyc

191Aby podłączyć aparat do telewizora, należy użyć przewodu HDMI (sprzedawanego osobno). Telewizor musi być także wyposażony w złącze HDMI.Podłączenie

Odtwarzanie na ekranie telewizora o wysokiej rozdzielczości (High-Definition)1925Naciśnij przycisk <x>.XObraz zostanie wyświetlony na ekranie te

193Odtwarzanie na ekranie telewizora o wysokiej rozdzielczości (High-Definition)3Naciśnij przycisk <x> aparatu.XObraz zostanie wyświetlony na ek

194Funkcja ochrony obrazu zapobiega jego przypadkowemu usunięciu.1Wybierz pozycję [Ochrona obrazów]. Na karcie [3] wybierz pozycję [Ochrona obrazów],

195K Ochrona obrazówIstnieje możliwość włączenia ochrony dla wszystkich obrazów w folderze lub na karcie.W przypadku wybrania pozycji [Wszystkie obraz

196Aparat pozwala usuwać zdjęcia pojedynczo, a także zaznaczyć wiele zdjęć iusunąć je jednocześnie. Chronione obrazy (str. 194) nie zostaną usunięte.U

197L Usuwanie obrazów2Wybierz opcję [Wybierz i usuń obrazy]. Wybierz opcję [Wybierz i usuń obrazy], anastępnie naciśnij przycisk <0>.X Zostaną w

198* W przypadku obrazów 1+73 wyświetlany jest rozmiar pliku 1.*Zdjęcia wykonane z wykorzystaniem lampy błyskowej bez kompensacji ekspozycji lampy bły

199B Wyświetlanie informacji o obrazie* W przypadku zdjęć wykonanych w trybach strefy twórczej wyświetlane informacje mogą różnić się w zależności od

19NazewnictwoGniazdo karty (str. 28)<S> Przyciski krzyżowe (str. 42)<WZ> Przycisk ustawiania czułości wg ISO (str. 77)<XB> Przyci

B Wyświetlanie informacji o obrazie200 Informacje dotyczące alarmu prześwietleniaPodczas wyświetlania informacji o obrazie migają obszary prześwietlo

205wDrukowanie Wybierz format papieru załadowanego do drukarki, a następnie naciśnij przycisk <0>.X Zostanie wyświetlony ekran rodzaju papieru.

wDrukowanie2064Ustaw efekty drukowania. Dostosuj ustawienia do potrzeb. Jeśli nie musisz ustawiać żadnych efektów drukowania, przejdź do punktu 5. W

207wDrukowanie5Ustaw opcję drukowania daty i numeru pliku. Dostosuj ustawienia do potrzeb. Wybierz pozycję <I>, a następnie naciśnij przycisk

wDrukowanie208W punkcie 4 na str. 206 wybierz efekt drukowania. Jeśli obok symbolu <z> jest wyświetlana jasna ikona <e>, można nacisnąć pr

209wDrukowanieObraz można wykadrować i wydrukować tylko jego wykadrowany obszar. Daje to podobny efekt, jak zmiana kompozycji kadru. Kadrowanie należy

wDrukowanie210 W przypadku niektórych drukarek obszar kadrowanego obrazu może nie być drukowany zgodnie z ustawieniem. Im mniejsza ramka kadrowania,

211Możesz ustawić rodzaj wydruku oraz opcje drukowania daty i numeru pliku. Opcje drukowania zostaną zastosowane do wszystkich obrazów wybranych do dr

W Standard DPOF (Digital Print Order Format)2124 Wyjdź z ustawień. Naciśnij przycisk <7>.X Ponownie zostanie wyświetlony ekran polecenia wydruk

213W Standard DPOF (Digital Print Order Format) Wyb.obrazOpcja umożliwia pojedyncze wybieranie obrazów.Aby wyświetlić podgląd trzech obrazów, naciśni

Nazewnictwo20Ekran ustawień fotografowania (w trybach strefy twórczej, str. 22)Wyświetlacz przedstawia tylko takie informacje, które zostały w danym m

214Za pomocą drukarki zgodnej ze standardem PictBridge można w prosty sposób drukować obrazy z wykorzystaniem trybu DPOF.1 Przygotowanie do drukowania

21510DostosowywanieaparatuPoszczególne funkcje aparatu można dostosować do preferowanego sposobu wykonywania zdjęć, korzystając z menu Funkcje indywid

2161Wybierz pozycję [Funkcje indywidualne (C.Fn)]. Na karcie [7] wybierz pozycję [Funkcje indywidualne (C.Fn)], a następnie naciśnij przycisk <0&

2173 Ustawianie funkcji indywidualnychNFunkcje indywidualneC.Fn I: EkspozycjaA Fotografowanie LV1 Przyrosty nastaw ekspozycjistr. 218k2 Tryb Av - czas

218Funkcje indywidualne zostały podzielone na cztery grupy na podstawie rodzaju funkcji: C.Fn I: Ekspozycja, C.Fn II: Obraz, C.Fn III: Autofokus/Migaw

2193 Ustawienia funkcji indywidualnychNC.Fn II: ObrazC.Fn-3 Redukcja zakłóceń (długi czas)0: Wył.1: Autom.Redukcja zakłóceń jest przeprowadzana w przy

3 Ustawienia funkcji indywidualnychN220C.Fn-5 Priorytet jasnych partii obrazu0: Wyłącz1: WłączOpcja ta poprawia jakość szczegółów w jasnych partiach o

2213 Ustawienia funkcji indywidualnychN2: Tylko z zewn. lampą błysk.Jeśli do aparatu została podłączona zewnętrzna lampa błyskowa Speedlite, w razie p

3 Ustawienia funkcji indywidualnychN222C.Fn-8 Przypisz przycisk SETUmożliwia przypisanie często używanej funkcji do przycisku <0>. Naciśnij przy

2233 Ustawienia funkcji indywidualnychNC.Fn-10 LCD po włączeniu aparatu0: WyświetlaPo włączeniu przełącznika zasilania zostaną wyświetlone ustawienia

21NazewnictwoInformacje w wizjerzeWyświetlacz przedstawia tylko takie informacje, które zostały w danym momencie zastosowane.<A> Blokada AE/ Tr

224Na karcie Moje menu można zapisać do sześciu pozycji menu i funkcji indywidualnych, których ustawienia są często zmieniane.1Wybierz pozycję [Moje M

22511Informacje pomocniczeNiniejszy rozdział zawiera dodatkowe informacje dotyczące funkcji aparatu, akcesoriów systemowych itp.

226Obsługa jest zasadniczo zbliżona w swojej prostocie do obsługi wbudowanej lampy błyskowej.Podłączenie lampy błyskowej Speedlite serii EX (sprzedawa

227Zewnętrzne lampy błyskowe Speedlite Lampy błyskowe Speedlite serii EZ/E/EG/ML/TL pracujące w trybie automatyki błysku TTL lub A-TTL działają wyłąc

228Zestaw zasilający AC Adapter Kit ACK-E10 (sprzedawany osobno) pozwala na podłączenie aparatu do gniazda sieciowego i pracę bez obawy o poziom naład

229Elektroniczny wężyk spustowy RS-60E3 (sprzedawany osobno) jest dostarczany z przewodem o długości około 60 cm. Po podłączeniu elektronicznego wężyk

230Po zainstalowaniu dostępnej w sprzedaży karty Eye-Fi można automatycznie przesyłać wykonane zdjęcia do komputera osobistego lub do serwisu internet

231Korzystanie z kart Eye-Fi5Sprawdź pole [Punkt dostępu SSID:]. Sprawdź, czy odpowiedni punkt dostępu został wyświetlony w polu [Punkt dostępu SSID:

232o: Opcja ustawiana automatycznie k: Opcja ustawiana przez użytkownika : Opcja niedostępnaTabela dostępności funkcji według trybów fotografowaniak

233Tabela dostępności funkcji według trybów fotografowania*1: W trybie <k> nie można wykonywać zdjęć.*2: W przypadku użycia podczas filmowania t

Nazewnictwo22Pokrętło wyboru trybówPokrętło wyboru trybów umożliwia przełączanie między trybami strefy podstawowej, trybami strefy twórczej i trybem n

2341 Fotografowanie 1 (czerwona karta) Strona2 Fotografowanie 2 (czerwona karta)3 Ustawienia menuFotografowanie z wykorzystaniem wizjera oraz fotograf

2353 Ustawienia menuy Fotografowanie 3 (czerwona karta) Stronaz Fotografowanie 4 (czerwona karta) 3 Odtwarzanie 1 (niebieska karta)4 Odtwarzanie 2 (n

3 Ustawienia menu2365 Nastawy 1 (żółta karta) Strona* Wyświetlany wyłącznie podczas korzystania z karty Eye-Fi.6 Nastawy 2 (żółta karta)7 Nastawy 3 (ż

2373 Ustawienia menuw Film 1 (czerwona karta) Stronax Film 2 (czerwona karta)y Film 3 (czerwona karta)k FilmowanieTryb AF Tryb Live / Tryb Live u / Tr

3 Ustawienia menu2381 Fotografowanie 1 (czerwona karta) Strona3 Odtwarzanie 1 (niebieska karta)4 Odtwarzanie 2 (niebieska karta)Sygnał "bip"

2393 Ustawienia menu5 Nastawy 1 (żółta karta) Strona* Wyświetlany wyłącznie podczas korzystania z karty Eye-Fi.6 Nastawy 2 (żółta karta)Automatyczne w

240Schemat systemu270EX IIST-E2 430EX II320EX 580EX IIAkcesoria w zestawieLampa błyskowa Macro Twin Lite MT-24EXLampa błyskowa Macro Ring Lite MR-14EX

241Schemat systemu Elektroniczny wężyk spustowy RS-60E3Obiektywy EF-SObiektywy EFKabel HDMI HTC-100 (2,9 m)TV/wideoDrukarka zgodna ze standardem PictB

242W przypadku problemów związanych z aparatem w pierwszej kolejności zapoznaj się z niniejszym przewodnikiem rozwiązywania problemów. Jeśli na jego p

243Przewodnik rozwiązywania problemów W przypadku ciągłego fotografowania Live View lub nagrywania filmów (str. 121, 139) przez dłuższy czas liczba z

23NazewnictwoObiektywObiektyw bez skali odległościPierścień ostrości (str. 85, 135)Mocowanie osłony (str. 257)Mocowanie filtra (z przodu obiektywu)(st

Przewodnik rozwiązywania problemów244 Jeśli karta zawiera już zapisane zdjęcia, numeracja zdjęć może nie rozpocząć się od numeru 0001 (str. 158). Ust

245Przewodnik rozwiązywania problemów Jeśli w menu [7 Funkcje indywidualne (C.Fn)] dla ustawienia [5: Priorytet jasnych partii obrazu] została wybrana

Przewodnik rozwiązywania problemów246 W menu [7 Funkcje indywidualne (C.Fn)] dla ustawienia [2: Tryb Av - czas synchronizacji błysku] wybierz wartość

247Przewodnik rozwiązywania problemów Jeśli monitor LCD jest brudny, wyczyść go miękką tkaniną. W niskich lub wysokich temperaturach monitor LCD może

Przewodnik rozwiązywania problemów248 Aby podłączyć aparat do telewizora, należy użyć przewodu HDMI (sprzedawanego osobno). Zalecane jest użycie prze

249Przewodnik rozwiązywania problemów Jest to plik filmu (str. 159). Nie została ustawiona prawidłowa data i godzina (str. 33). Data i godzina nie

250W przypadku wystąpienia problemu związanego z aparatem zostanie wyświetlony komunikat o błędzie. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na e

251•TypTyp:Cyfrowa lustrzanka jednoobiektywowa z automatyczną regulacją ostrości (AF), automatyką ekspozycji (AE) i wbudowaną lampą błyskowąNośniki da

Dane techniczne252Automatyczna korekcja jasności obrazu:Auto Lighting Optimizer (Automatyczny optymalizator jasności)Priorytet jasnych partii obrazu:D

253Dane techniczneBlokada AE: Automatyczna:stosowana w trybie One-Shot AF po uzyskaniu ostrości przy pomiarze wielosegmentowymRęczna: przyciskiem blok

Nazewnictwo24Ładowarka LC-E10Ładowarka akumulatora LP-E10 (str. 26).Ładowarka LC-E10EŁadowarka akumulatora LP-E10 (str. 26).Gniazdo akumulatoraWtyczka

Dane techniczne254• Fotografowanie Live ViewRegulacja ostrości:Tryb Live, Tryb Live z wykrywaniem twarzy (detekcja kontrastu) Tryb szybki (detekcja ró

255Dane techniczne•OdtwarzanieFormaty wyświetlania obrazów:Informacje podstawowe, informacje podstawowe + jakość obrazu/numer odtwarzania, wyświetlani

Dane techniczne256• Środowisko pracyZakres temperatur:0–40°CWilgotność podczas pracy:85% lub mniej• Akumulator LP-E10Typ: Akumulator litowo-jonowyNapi

257Dane techniczneMaksymalne powiększenie:0,34x (przy 55 mm)Pole widzenia: 207 x 134 – 67 x 45 mm (przy 0,25 m)Image Stabilizer (Stabilizator obrazu):

258Znaki towarowe Adobe jest znakiem towarowym firmy Adobe Systems Incorporated. Windows jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym f

259Środki ostrożnościNależy stosować się do poniższych zaleceń i odpowiednio korzystać z urządzeń, aby uniknąć obrażeń, śmierci i uszkodzeń sprzętu.Za

260•Jeśli urządzenie zostanie upuszczone i obudowa połamie się, odsłaniając podzespoły wewnętrzne, nie wolno ich dotykać, aby uniknąć porażenia prądem

261Tylko kraje Unii Europejskiej (i Europejskiego Obszaru Gospodarczego).Ten symbol oznacza, że produkt należy wyrzucać oddzielnie od odpadów domowych

262WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA1. ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE — Niniejsza instrukcja zawiera ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i użytk

26312Wprowadzenie dooprogramowaniaNiniejszy rozdział zawiera przegląd zawartości dołączonego do aparatu dysku CD EOS Solution Disk oraz objaśnia sposó

251Czynności wstępneW niniejszym rozdziale omówiono czynności, które należy wykonać przed rozpoczęciem korzystania z aparatu, oraz podstawową obsługę

264Wprowadzenie do oprogramowaniaEOS Solution DiskTen dysk CD-ROM zawiera oprogramowanie dla aparatów z serii EOS.Oprogramowanie do komunikacji pomięd

265Wprowadzenie do oprogramowaniaZgodny system operacyjny1Upewnij się, że aparat nie jest podłączony do komputera.2 Włóż dysk CD EOS Solution Disk.3Kl

266Wprowadzenie do oprogramowaniaZgodny system operacyjny1Upewnij się, że aparat nie jest podłączony do komputera.2 Włóż dysk CD EOS Solution Disk. Na

267Wprowadzenie do oprogramowania[WINDOWS]EOS Camera Instruction Manuals DiskSkopiuj Instrukcje obsługi w postaci plików PDF z dysku do komputera.1 Wł

268

26913Skrócony przewodnik orazindeks instrukcji obsługiObsługa menu- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - str. 270Jakość rejestracji obrazów - -

270Skrócony przewodnikPrzycisk <M> Monitor LCD<S> Przyciski kierunkowePrzycisk <0>Obsługa menuTryby strefy twórczejTryby strefy pods

271Skrócony przewodnik Wybierz kartę [1 Jakość] i naciśnij przycisk <0>. Naciśnij przycisk <U>, aby wybrać jakość, a następnie naciśnij

Skrócony przewodnik272 Naciśnij przycisk <Q>. Zostanie wyświetlony ekran szybkich nastaw.Czas naświetlaniaPrzysłonaPriorytet jasnych partii ob

273Skrócony przewodnikKontrolka dostępu<A> Przycisk fotografowania Live View/filmowania<O> Przycisk przysłony/kompensacji ekspozycji<S&

261Zdejmij pokrywę ochronną. Usuń pokrywę ochronną znajdującą się na akumulatorze.2Podłącz akumulator. Podłącz starannie akumulator do ładowarki w sp

Skrócony przewodnik274Czas naświetlaniaCzułość wg ISOPrzysłonaTryb fotografowaniaOrientacyjna liczba zdjęćAuto Lighting Optimizer (Automatyczny optyma

275Skrócony przewodnik Naciśnij przycisk <Q>, aby wyświetlić ekran szybkich nastaw. W trybach fotografowania C/2/3/4/5/6 naciśnij przycisk <

Skrócony przewodnik276 Ustaw pokrętło wyboru trybów w pozycji <d>. Ustawienia aparatu można zmienić zgodnie z potrzebą, aby fotografować w różn

277Skrócony przewodnik Naciśnij przycisk <S>. Naciśnij przycisk <S>, aby wybrać punkt AF. Punkt AF można wybrać, patrząc przez wizjer i

Skrócony przewodnik278 Naciśnij przycisk <WZ>. Naciśnij przycisk <U> lub obróć pokrętło <6>, aby wybrać czułość ISO, a następnie n

279Skrócony przewodnik Naciśnij przycisk <A>, aby wyświetlić obraz Live View.A Fotografowanie Live View Naciśnij przycisk migawki do połowy, a

Skrócony przewodnik280k Filmowanie Ustaw pokrętło wyboru trybów w pozycji <k>. Naciśnij przycisk migawki do połowy, aby ustawić ostrość.(W try

281Skrócony przewodnikOdtwarzanie obrazówyuyuUsuwanieOdtwarzaniexLSBInformacje o obraziePowiększenieMiniaturyWybór obrazu

27Ładowanie akumulatora Po zakupie akumulator nie jest w pełni naładowany.Przed rozpoczęciem korzystania należy naładować akumulator. Akumulator nal

28Umieść w aparacie w pełni naładowany akumulator LP-E10. Karta (sprzedawana osobno) może być kartą pamięci SD, SDHC lub SDXC. Wykonane zdjęcia są zap

29Wkładanie i wyjmowanie akumulatora i karty1Ustaw przełącznik zasilania w pozycji <2> (str. 31).2Otwórz pokrywę. Upewnij się, że kontrolka dost

Wkładanie i wyjmowanie akumulatora i karty30 Świecenie lub miganie kontrolki dostępu oznacza zapisywanie, odczytywanie, usuwanie lub przesyłanie obraz

31Jeśli po włączeniu przełącznika zasilania zostanie wyświetlony ekran ustawień Data/czas, przejdź na stronę 33 i ustaw datę oraz godzinę w aparacie.&

Włączanie zasilania32Po ustawieniu przełącznika zasilania w pozycji <1> będzie wyświetlany jeden z czterech poziomów naładowania akumulatora:z :

33Po pierwszym włączeniu zasilania lub po wyzerowaniu daty i godziny zostanie wyświetlony ekran ustawień Data/czas. Aby ustawić datę i godzinę, należy

341Wyświetl ekran menu. Naciśnij przycisk <M>, aby wyświetlić ekran menu.2Na karcie [6] wybierz pozycję [Wybór językaK]. Naciśnij przycisk <

38Obróć pokrętło regulacji dioptrii. Obróć pokrętło regulacji dioptrii w lewo lub w prawo, tak aby dziewięć punktów AF w wizjerze nabrało ostrości.Ab

39Czynności podstawowePrzycisk migawki ma dwa położenia. Można nacisnąć go do połowy, anastępnie do końca.Naciśnięcie do połowyUruchamia funkcję autom

40Użytkownik może bezpośrednio wybrać iustawić funkcje fotografowania wyświetlane na monitorze LCD. Nazywa się to ekranem szybkich nastaw.1Naciśnij pr

41Q Szybkie nastawy funkcji fotografowania Wybierz żądaną funkcję, a następnie naciśnij przycisk <0>. Zostanie wyświetlony ekran ustawień funkc

42Poszczególne pozycje menu pozwalają ustawiać różne funkcje, takie jak jakość rejestracji obrazów, data i godzina itp. W tym celu należy użyć przycis

433 Obsługa menu1Wyświetl ekran menu. Naciśnij przycisk <M>, aby wyświetlić ekran menu.2Wybierz kartę. Naciśnij przycisk <U>, aby wybrać

44Jeśli karta jest nowa lub została sformatowana w innym aparacie lub w komputerze osobistym, zaleca się przeprowadzenie formatowania karty w omawiany

453 Formatowanie karty Karta jest nowa. Karta została sformatowana w innym aparacie lub w komputerze. Karta jest zapełniona zdjęciami lub innymi da

46Na monitorze LCD można wyświetlić ekran ustawień fotografowania, ekran menu, zarejestrowane obrazy itp. Po włączeniu przełącznika zasilania zostaną

47Przewodnik funkcji to prosty opis odpowiedniej funkcji lub opcji. Jest on wyświetlany po zmianie trybu fotografowania lub podczas korzystania z ekra

48

492Podstawowe czynnościfotografowania i odtwarzania obrazówW niniejszym rozdziale omówiono korzystanie z trybów strefy podstawowej ustawianych za pomo

501Ustaw pokrętło wyboru trybów w pozycji <1>.2Wyceluj dowolny punkt AF na obiekt. Do ustawienia ostrości będą służyły wszystkie punkty AF. Ostr

511 Fotografowanie z pełną automatyką Miga kontrolka ostrości <o> i nie można uzyskać ostrości.Skieruj punkt AF na obszar o wysokim kontraście,

52Uwzględniając rodzaj sceny, przesuń fotografowany obiekt w lewo lub w prawo w celu uzyskania zrównoważonego tła i dobrej perspektywy.W trybie <1&

531 Techniki w trybie pełnej automatykiPo naciśnięciu przycisku <A> można fotografować z podglądem obrazu na monitorze LCD. Funkcja ta jest okre

54W miejscach, gdzie fotografowanie z użyciem lampy błyskowej jest zabronione, skorzystaj z trybu <7> (Błysk wyłączony). Ten tryb jest także prz

55W przeciwieństwie do trybu pełnej automatyki <1>, w którym aparat ustawia wszystkie parametry, tryb Twórcze auto <C> pozwala w łatwy spo

C Fotografowanie w trybie Twórcze auto56Naciśnięcie przycisku <Q> pozwala ustawić następujące funkcje:(1) Fotografowanie z atmosferąIstnieje moż

57C Fotografowanie w trybie Twórcze auto(3) Tryb wyzwalania migawki/lampa błyskowaPo naciśnięciu przycisku <0> zostanie wyświetlony ekran trybu

58Rozmycie tła w trybie <2> (Portrety) uwydatnia postać fotografowanej osoby. Ten tryb umożliwia także uzyskanie bardziej wyrazistego efektu zmi

59Tryb <3> (Krajobrazy) służy do fotografowania szerokich krajobrazów lub scen nocnych, a także do uzyskania ostrości zarówno dla obiektów blisk

60Tryb <4> (Małe odległości) służy do fotografowania kwiatów i innych niewielkich przedmiotów z małych odległości. W celu powiększenia obrazu ma

61W przypadku fotografowania poruszających się obiektów, takich jak biegnące dziecko lub jadący samochód, użyj trybu <5> (Sport). Użyj teleobie

62Aby sfotografować osobę w nocy z naturalnie doświetlonym tłem, skorzystaj z trybu <6> (Nocne portrety). Użyj obiektywu szerokokątnego oraz st

63W trybach strefy podstawowej, podczas wyświetlania ekranu ustawień fotografowania, można nacisnąć przycisk <Q>, aby wyświetlić ekran szybkich

64Z wyjątkiem trybów <1> (Pełna automatyka) i <7> (Wymuszone wyłączenie błysku) strefy podstawowej istnieje możliwość wyboru atmosfery fot

65Fotografowanie z atmosferą4Ustaw efekt atmosfery. Naciśnij przycisk <V>, aby wybrać efekt. Spowoduje to wyświetlenie pozycji [Efekt] w dolnej

Fotografowanie z atmosferą66Ustawienia atmosfery(1) Ustaw. standard.Standardowe cechy obrazu dla wybranego trybu fotografowania. Należy pamiętać, że w

67W trybie <2> (Portrety), <3> (Krajobrazy), <4> (Małe odległości) i<5> (Sport) strefy podstawowej można fotografować przy ust

Fotografowanie według oświetlenia/ujęcia683W ekranie szybkich nastaw wybierz odpowiednie oświetlenie lub ujęcie. Naciśnij przycisk <Q> (7). Na

69Fotografowanie według oświetlenia/ujęciaUstawienia oświetlenia/ujęcia(1) Ustawienie domyślneUstawienie domyślne.(2) Światło dzienneJest to opcja dla

70Poniżej omówiono najprostszy sposób odtwarzania obrazów. Szczegółowe informacje dotyczące odtwarzania można znaleźć na str. 175.1Odtwórz obraz. Po

7 Rejestrowanie wielu obrazów Î str. 74 (7a, 8a, b, c)Regulacja ostrości Zmiana punktu ostrości Î str. 83 (S Wybieranie punktu AF) Fotografowanie po

79Wybór Stylu obrazów pozwala uzyskać charakterystykę obrazu odpowiadającą zamysłowi artystycznemu lub zgodną z fotografowanym obiektem.W trybach stre

A Wybieranie optymalnej charakterystyki obrazu obiektuN80S NeutralnyTen Styl obrazów jest przeznaczony dla użytkowników, którzy preferują przetwarzani

81Wybierz tryb AF (automatycznej regulacji ostrości) najbardziej odpowiedni dla warunków fotografowania lub obiektu. W trybach strefy podstawowej opty

E: Zmiana trybu automatycznej regulacji ostrościN82Ten tryb AF jest przeznaczony do fotografowania obiektów ruchomych, w sytuacji, gdy odległość uzysk

8Zasilanie Pokrywa• Ładowanie Î str. 26• Instalowanie/usuwanieÎ str. 28• Stan akumulatora Î str. 32 Gniazdo sieciowe Î str. 228 Automatyczne wyłączani

83W trybach strefy podstawowej aparat zwykle automatycznie ustawia ostrość na najbliższy obiekt. Dlatego też ostrość może nie być ustawiona na docelow

S Wybór punktu AF N84 W przypadku fotografowania portretu z małej odległości użyj trybu One-Shot AF i ustaw ostrość na oczach.Po ustawieniu ostrości

85W przypadku niektórych obiektów wymienionych poniżej funkcja automatycznej regulacji ostrości może mieć problemy z uzyskaniem ostrości (w wizjerze m

86Maksymalna szybkość fotografowania wynosi około 3 klatek/s. Ta funkcja jest przydatna np. podczas fotografowania dziecka biegnącego w stronę aparatu

871Naciśnij przycisk <Yij>.2Wybierz samowyzwalacz. Naciśnij przycisk <U> lub obróć pokrętło <6>, aby wybrać żądany tryb samowyzwalac

88Aby wykonywać zdjęcia z lampą błyskową w pomieszczeniach, w warunkach słabego oświetlenia lub podczas fotografowania pod światło, wystarczy podnieść

89D Korzystanie z wbudowanej lampy błyskowej Jeśli obiekt znajduje się wdużej odległości, zwiększ czułość wg ISO (str. 77).Zwiększając czułość wg ISO

90

914FotografowaniezaawansowaneTen rozdział stanowi rozwinięcie rozdziału 3 i przedstawia dodatkowe sposoby twórczego fotografowania. W pierwszej częśc

92Tryb <s> (AE z preselekcją migawki) dostępny na pokrętle wyboru trybów umożliwia „zamrożenie” fotografowanego wydarzenia lub zastosowanie efek

9Spis funkcji AE z preselekcją przysłonyÎ str. 94 Ręczna regulacja ekspozycjiÎ str. 97 Tryb Bulb Î str. 98 AE z automatycznym podglądem głębi ostrości

93s: Zdjęcia dynamiczne „Zamrożenie” fotografowanego wydarzenia lub poruszającego się obiektu.Ustaw krótki czas otwarcia migawki, na przykład w zakre

94W celu uzyskania rozmytego tła lub ostrego wyglądu bliskich i dalekich obiektów należy ustawić pokrętło wyboru trybów w pozycji <f> (AE z pres

95f: Zmiana głębi ostrości Używając wyższej wartości przysłony (liczby f), należy pamiętać, że przy słabym oświetleniu na zdjęciach mogą wystąpić efe

f: Zmiana głębi ostrości96W celu uzyskania prawidłowej ekspozycji lampy błyskowej zostanie automatycznie ustawiona moc lampy odpowiadająca ustawionej

97Czas otwarcia migawki i przysłonę można ustawić ręcznie zgodnie zwłasnymi wymaganiami. Korzystając ze wskaźnika poziomu ekspozycji w wizjerze, można

a: Ręczna regulacja ekspozycji98W celu uzyskania prawidłowej ekspozycji lampy błyskowej jej moc zostanie automatycznie ustawiona (ekspozycja automatyc

99Obiekty na pierwszym planie i w tle zostaną automatycznie uwzględnione w zakresie ostrości. Podczas wykrywania obiektu będą wykorzystane wszystkie p

100Aparat oferuje trzy metody (tryby pomiaru) umożliwiające pomiar jasności obiektu. Zwykle zalecany jest pomiar wielosegmentowy.W trybach strefy pods

101Kompensację ekspozycji należy ustawić, gdy uzyskana ekspozycja (bez lampy błyskowej) jest inna niż pożądana. Tej funkcji można używać w trybach str

Ustawianie kompensacji ekspozycjiN102Kompensację ekspozycji lampy błyskowej należy ustawić w przypadku, gdy ekspozycja lampy błyskowej dla danego obie