Canon Digital IXUS 95 IS manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Non Canon Digital IXUS 95 IS.
Nous fournissons des manuels en pdf 10 Canon Digital IXUS 95 IS à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur

Canon Digital IXUS 95 IS Manuel d'utilisateur (135 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 9.27 MB |

Italien

Table des matières

Guida dell'utente della

1

Contenuto della confezione

2

Informazioni preliminari

3

Istruzioni per usi specifici

4

Visualizzazione

5

Salvataggio

5

Sommario

6

Precauzioni per la sicurezza

8

Attenzione

10

Introduzione

11

Carica della batteria

12

Terminali

14

Chiudere il coperchio

15

Rimuovere la batteria

15

Schede di memoria compatibili

16

Impostazione di data e ora

17

Visualizzare i menu

18

Selezionare [Data/Ora] nella

18

● Premere il pulsante 1

19

Visualizzare il menu

20

Selezionare [Formattazione]

20

(fino al secondo stop)

21

A Scatto di fotografie

22

Mettere a fuoco

23

Scattare

23

Quando si

24

Selezionare la modalità

25

Selezionare un'immagine

25

Eliminazione delle immagini

26

Stampa delle immagini

27

Stampare le immagini

28

E Ripresa di filmati

29

Arrestare la ripresa

30

Visualizzazione di filmati

31

Requisiti di sistema

32

Elementi da preparare

33

Operazioni preliminari

33

Collegare la fotocamera

34

Accendere la fotocamera

34

Aprire CameraWindow

34

(Windows e Macintosh)

35

Accessori

36

Alimentatori

38

Altri accessori

38

Approfondimenti

39

Guida ai componenti

40

Premendo il pulsante

42

ChiaroScuro

44

Voci di menu

45

Opzioni selezionabili

45

Menu n – Operazioni di base

46

Disattivazione dei suoni

47

Regolazione del volume

47

Selezionare [Reset completo]

48

Ripristinare le impostazioni

48

Con il pulsante n

50

Con il pulsante l

50

Ripresa in condizioni

51

di uso comune

51

4 Ripresa in varie condizioni

52

Condizioni particolari

53

! Disattivazione del flash

55

Tele-converter Digitale

57

Selezionare [Timbro data]

58

Selezione personalizzata

61

G Scatto in Programma AE

62

Attivazione del flash

62

Selezionare u

63

Selezionare e

63

(Macro digitale)

64

(Dimensioni immagine)

65

(rapporto di compressione)

65

W Scatto continuo

67

Modifica della velocità ISO

68

Regolazione del Bilanc.Bianco

69

Colore personale

70

Selezionare Î

71

Selezionare $

72

Selezionare le impostazioni

72

Come ottenere il massimo

75

AiAF viso

76

% Scatto con Blocco AF

77

Selezionare [AF-Point Zoom]

78

Verificare la messa a fuoco

78

& Scatto con Blocco AE

79

( Scatto con Blocco FE

80

… Scatto con Sincro lenta

80

Selezionare [i-Contrast]

81

Œ Correz.Occhi Rossi

82

Selezionare la qualità

86

Selezionare un'opzione

86

Altre funzioni di scatto

87

Funzioni di riproduzione

88

Utilizzo della riproduzione

89

Barra di scorrimento

90

Selezionare un metodo di

91

Selezionare [Presentazione]

92

Selezionare un effetto di

92

Verifica della messa a fuoco

93

Spostare la leva dello zoom

94

Selezionare [Transizione]

94

: Protezione delle immagini

96

Selezionare [Elimina tutto]

97

Eliminare tutte le immagini

97

\ Rotazione delle immagini

98

Impostaz.di Stampa

102

Selezione del numero di copie

103

Collegare la fotocamera alla

105

Stampare

105

Modifica delle funzioni

108

Creazione di una cartella

109

● Premere i pulsanti

111

1 (pag. 46)

114

Informazioni utili

115

Inserire il cavo connessione

116

Risoluzione dei problemi

117

Ripresa di filmati

119

Riproduzione

119

Impossibile completare!

121

Errore nome!

121

Errore di comunicazione

121

Errore Obiet., riavvia fotoc

121

Exx (xx: numero)

121

4 Menu Scatto

124

3 Menu Impostazione

126

1 Menu Riproduzione

126

2 Menu di stampa

127

Specifiche

128

Batteria Ricaricabile NB-6L

130

Carica Batteria CB-2LY/2LYE

130

Precauzioni di utilizzo

131

Note sui marchi

135

Canon Digital IXUS 95 IS Manuel d'utilisateur (135 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 10.22 MB |

Slovaque

Table des matières

Užívateľská príručka

1

Kontrola obsahu balenia

2

Základné informácie

3

Čo chcete robiť?

4

Prezerať

5

Fotoaparát

8

Upozornenie

10

Nabíjanie akumulátora

12

Indikátor nabitia akumulátora

13

Konektory

14

Zatvorte kryt

15

Vyberte akumulátor

15

Vyberte pamäťovú kartu

15

Kompatibilné pamäťové karty

16

Nastavenie dátumu a času

17

Zmena dátumu a času

18

Nastavenie jazyka displeja

19

Zobrazte ponuku

20

Vyberte položku [Format/

20

Formátovať]

20

Naformátujte pamäťovú kartu

20

Stlačenie tlačidla spúšte

21

A Zhotovovanie snímok

22

Zaostrite

23

Zhotovte snímku

23

Ikony motívov

24

S použitím

24

1 Prezeranie snímok

25

Vymazávanie snímok

26

Potrebné položky

27

Vytlačte snímky

28

E Snímanie videosekvencií

29

Zastavte snímanie

30

Prezeranie videosekvencií

31

Systémové požiadavky

32

Prípravy

33

Zapnite fotoaparát

34

Otvorte okno CameraWindow

34

Prenos snímok do počítača

35

Príslušenstvo

36

Napájacie zdroje

38

Ďalšie príslušenstvo

38

Ďalšie informácie

39

Popis častí

40

Indikátory

41

Prepínanie medzi obrazovkami

42

Histogram počas prehrávania

44

Položky ponuky

45

Možnosti na výber

45

Ponuka n – základné funkcie

46

Stlmenie zvukov

47

Nastavenie hlasitosti

47

Vyberte položku [Reset All/

48

Obnoviť všetko]

48

Obnovte nastavenia

48

Zmena jasu displeja

50

Snímanie v špeciálnych

51

podmienkach a bežne

51

používané funkcie

51

Špeciálne podmienky

53

! Vypnutie blesku

55

Digitálny telekonvertor

57

Vloženie dátumu a času

58

Ò Používanie samospúšte

59

Výber vlastných nastavení

61

• Zapnite blesk

62

([Infinity/Nekonečno])

63

Makrosnímky])

63

(veľkosť snímky)

65

W Sériové snímanie

67

Zmena citlivosti ISO

68

Vyberte príslušnú možnosť

69

Vlastné farby])

70

Vyberte možnosť Î

71

Samospúšť]

72

Snímanie pomocou hľadáčika

73

Používanie ďalších funkcií

75

[Center/Stred]

76

Uložte zaostrenie

77

Skomponujte záber a zhotovte

77

Priblíženie ohniska

78

Zmena režimu merania

79

Nastavenia blesku]

82

Upravte nastavenie

82

Snímanie s dlhou expozíciou

83

Používanie rôznych funkcií na

85

Tabuľka kvality snímok

86

Odhadovaný čas snímania

86

Pamäť AE/Posun expozície

87

Ďalšie funkcie snímania

87

Funkcie prehrávania

88

Používanie režimu prehrávania

89

, stláčaním

90

Vyberte spôsob presunu

91

Presuňte sa na snímku

91

. Zobrazovanie prezentácií

92

Vyberte položku [Transition/

94

Prechod]

94

: Ochrana snímok

96

/ Vymazanie všetkých snímok

97

\ Otáčanie snímok

98

= Zmena veľkosti snímok

99

Inteligentný kontrast])

100

Nastavenia tlače

102

Výber počtu kópií

103

Zrušenie všetkých výberov

104

Tlač pridaných snímok

105

Prispôsobenie fotoaparátu

107

Zmena funkcií

108

Vytvorenie priečinka

109

Zmena funkcií snímania

111

Zmena času zobrazenia snímky

112

Zobrazenie prekrytia

112

vyberte príslušnú možnosť

113

Zmena funkcií prehrávania

114

Užitočné informácie

115

Vložte adaptér

116

Zasuňte kábel do adaptéra

116

Pripojte napájací kábel

116

Riešenie problémov

117

Snímanie videosekvencií

119

Prehrávanie

119

Ponuka snímania

124

3 Ponuka nastavení

126

1 Ponuka prehrávania

126

2 Ponuka tlače

127

Technické parametre

128

Akumulátor NB-6L

130

Nabíjačka CB-2LY/2LYE

130

Zariadenie

131

Pamäťové karty

131

Register

132

Prehlásenie

135

Canon Digital IXUS 95 IS Manuel d'utilisateur (136 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 9.34 MB |

Néerlandais

Table des matières

Gebruikershandleiding

1

Lees dit eerst

3

Wat wilt u doen?

4

Weergeven

5

Films maken en bekijken

5

Inhoudsopgave

6

Veiligheidsvoorschriften

8

Voorzichtig

10

Aan de slag

11

De batterij opladen

12

Batterij-oplaadlampje

13

Aansluitpunten

14

Sluit het klepje

15

Verwijder de batterij

15

Verwijder de geheugenkaart

15

Compatibele geheugenkaarten

16

De datum en tijd instellen

17

Datum en tijd wijzigen

18

Schakel de afspeelmodus in

19

Open het instellingenscherm

19

Stel de taal van het

19

LCD-scherm in

19

Geheugenkaarten formatteren

20

De sluiterknop indrukken

21

A Foto’s maken

22

Stel scherp

23

Maak de opname

23

Omgevingspictogrammen

24

Wanneer u

24

1 Beelden bekijken

25

Beelden wissen

26

Benodigdheden

27

Druk de beelden af

28

E Films opnemen

29

Stop de opname

30

Films bekijken

31

Systeemvereisten

32

Voorbereidingen

33

Sluit de camera aan

34

Schakel de camera in

34

Open CameraWindow

34

Accessoires

36

Voedingen

38

Overige accessoires

38

Meer informatie

39

Overzicht van de onderdelen

40

Opname (informatieweergave)

42

Histogram tijdens afspelen

44

Spaarstand tijdens opnemen

44

Spaarstand tijdens afspelen

44

Menu-items

45

Beschikbare opties

45

Menu n – Basishandelingen

46

Geluiden dempen

47

Het volume aanpassen

47

Open het menu

48

Selecteer [Reset alle]

48

Herstel de instellingen

48

Selecteer [Formateren]

49

Met de knop n

50

Met de knop l

50

Opnamen maken in speciale

51

omstandigheden en

51

Speciale omstandigheden

53

! De flitser uitzetten

55

(digitale zoom)

56

Digitale Tele-Converter

57

Selecteer [Datum stempel]

58

Accepteer de instelling

58

Ò De zelfontspanner gebruiken

59

Zelf instellingen selecteren

61

• Zet de flitser aan

62

Selecteer u

63

Selecteer e

63

Selecteer R

64

Bepaal de compositie van de

64

De beeldkwaliteit

65

De helderheid aanpassen

67

(Belichtingscompensatie)

67

Continu-opnamen

67

De ISO-waarde wijzigen

68

Aangepaste witbalans

69

Custom Kleur

70

Opnamen maken via een tv

71

Î Opnamen maken met de

71

2 seconden -zelfontspanner

71

$ De zelfontspanner aanpassen

72

Haal meer uit uw camera

75

De modus AF Frame wijzigen

76

% Opnamen maken met AF lock

77

Het autofocuskader vergroten

78

De meetmethode wijzigen

79

Opnamen maken met Slow Synch

80

Selecteer [i-Contrast]

81

Œ Rode-Ogen Corr

82

Diverse functies voor het

85

De beeldkwaliteit wijzigen

86

AE-vergrendeling/belichting

87

Overige opnamefuncties

87

Afspeelfuncties

88

Afspeelfuncties en andere

89

9 beelden tegelijk doorzoeken

90

Een springmethode selecteren

91

Spring naar een beeld

91

. Diavoorstellingen bekijken

92

De focus controleren

93

+ Beeldovergangen wijzigen

94

Beelden weergeven op een tv

95

: Opnamen beveiligen

96

/ Alle beelden wissen

97

\ Beelden roteren

98

Afdrukinstellingen

102

Selecteer een beeld

103

Alle selecties wissen

104

Toegevoegde beelden afdrukken

105

De camera aanpassen

107

Het opstartbeeld uitschakelen

108

De bestandsnummering wijzigen

109

Een map maken

109

Mappen maken op dag en tijd

110

Het AF-hulplicht uitschakelen

111

De sjabloon weergeven

112

De afspeelfuncties aanpassen

114

Nuttige informatie

115

Aansluiten op het lichtnet

116

Weergave op televisie

117

Opnamen maken

117

Films opnemen

119

Afspelen

119

4 Opnamemenu

124

3 Menu Instellen

126

1 Menu Afspelen

126

2 Menu Afdrukken

127

Specificaties

128

Batterij NB-6L

130

Batterijlader CB-2L/2LYE

130

Apparatuur

131

Geheugenkaarten

131

Raak het gebied dat in de

135

Informatie over handelsmerken

136

Disclaimer

136

Canon Digital IXUS 95 IS Manuel d'utilisateur (135 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 10.94 MB |

Polonais

Table des matières

Instrukcja obsługi

1

Uwagi wstępne

3

Możliwe działania

4

Wyświetlanie

5

Zapisywanie

5

Spis treści

6

Środki ostrożności

8

Akumulator i ładowarka

9

Inne ostrzeżenia

9

Przestroga

10

Pierwsze kroki

11

Zamknij pokrywę

13

Wyjmij akumulator

13

Wyjmij kartę pamięci

13

Zgodne karty pamięci

14

Ustawianie daty i godziny

15

Zmiana daty i godziny

16

Ustawianie języka monitora

17

Formatowanie kart pamięci

18

Naciskanie przycisku migawki

19

A Fotografowanie

20

Ustaw ostrość

21

Zrób zdjęcie

21

Z użyciem

22

1 Wyświetlanie zdjęć

23

Usuwanie zdjęć

24

Drukowanie zdjęć

25

Wydrukuj zdjęcia

26

E Nagrywanie filmów

27

Zatrzymaj nagrywanie

28

Wyświetlanie filmów

29

Podłącz aparat do komputera

30

Włącz aparat

30

Wybierz pozycję CameraWindow

30

Akcesoria

32

Akcesoria sprzedawane osobno

34

Więcej informacji

35

Przełącznik trybów

36

Wskaźniki

37

Przełączanie ekranu

38

JasnoCiemno

40

Elementy menu

41

Opcje do wyboru

41

Menu n — podstawy obsługi

42

Zmiana ustawień dźwięku

43

Szczególne warunki

44

! Wyłączanie lampy błyskowej

46

Cyfrowy telekonwerter

48

Umieszczanie daty i godziny

49

Samodzielne wybieranie

52

Włączanie lampy błyskowej

53

(Nieskończoność)

54

● Odpowiednie do drukowania

55

(kompensacja ekspozycji)

56

Zdjęcia seryjne

56

Zmiana czułości ISO

57

Korygowanie balansu bieli

58

Własne kolory

59

Î Fotografowanie przy użyciu

60

Wybierz opcję $

61

Wybierz ustawienia

61

Zmiana trybu Ramka AF

65

Zablokuj ostrość

66

Powiększanie punktu ostrości

67

Zmiana trybu pomiaru

68

(Kor. kontrastu)

70

Œ Korekta czerw.oczu

71

Korzystanie z różnych funkcji

74

Zmiana jakości obrazu

75

Inne funkcje nagrywania

76

Funkcje wyświetlania

77

Korzystanie z funkcji

78

Pasek przeskoku

79

Wybierz metodę przeskoku

80

Przejdź do zdjęcia

80

Wybierz efekt przejścia i

81

Sprawdzanie ostrości

82

Wymagane elementy

84

: Ochrona zdjęć

85

/ Usuwanie wszystkich zdjęć

86

\ Obracanie zdjęć

87

= Zmiana rozmiaru zdjęć

88

Opcje drukowania

89

Wybieranie liczby kopii

90

Anulowanie wszystkich wyborów

91

Drukowanie dodanych zdjęć

92

Zmiana funkcji

95

Tworzenie folderu

96

Zmiana funkcji fotografowania

98

Wyświetlanie nakładki

99

Zmiana funkcji wyświetlania

101

Przydatne informacje

102

Włóż łącznik

103

Podłącz kabel do łącznika

103

Podłącz kabel zasilania

103

Rozwiązywanie problemów

104

Nagrywanie filmów

106

Odtwarzanie

106

Nie można zakończyć operacji!

108

Błąd nazwy pliku!

108

Błąd komunikacji

108

Błąd obiektywu, włącz aparat

108

Exx (xx: liczba)

108

4 Menu fotografowania

111

3 Menu Nastawy ogólne

113

1 Menu wyświetlania

113

2 Menu Drukowanie

114

Dane techniczne

115

Akumulator NB-6L

117

Ładowarka CB-2LY/2LYE

117

Uwagi dotyczące obsługi

118

Skorowidz

119

Canon Digital IXUS 95 IS Manuel d'utilisateur (135 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 9.34 MB |

Amharique

Table des matières

Kameran käyttöopas

1

Lue tämä ensin

3

Mitä haluat tehdä?

4

Katseleminen

5

Tulostaminen

5

Tallentaminen

5

Sisällys

6

Turvaohjeita

8

Akku, akun latauslaite

9

Muita varoituksia

9

Aloittaminen

11

Akun lataaminen

12

Akun latauksen merkkivalo

13

Avaa kansi

14

Aseta akku

14

Sulje kansi

15

Poista akku

15

Poista muistikortti

15

Yhteensopivat muistikortit

16

Kytke kameraan virta

17

Valitse päivämäärä ja aika

17

Tee säätö

17

Näytä valikot

18

Valitse [Päiväys/Aika]

18

3-välilehdessä

18

Näytön kielen valitseminen

19

Muistikorttien alustaminen

20

Laukaisimen painaminen

21

A Kuvien ottaminen

22

Tarkenna

23

Kuvaustilojen kuvakkeet

24

Jalustaa

24

1 Kuvien katseleminen

25

Kuvien poistaminen

26

Valmisteltavat kohteet

27

Tulosta kuvat

28

E Videoiden kuvaaminen

29

Lopeta kuvaaminen

30

Videoiden katseleminen

31

Järjestelmävaatimukset

32

Valmistelut

33

Liitä kamera tietokoneeseen

34

Avaa CameraWindow

34

Lisävarusteet

36

Virtalähteet

38

Muut lisävarusteet

38

Laajat käyttöohjeet

39

Kameran osat

40

Merkkivalot

41

Kuvaaminen (tietonäyttö)

42

Toisto (tarkka tietonäyttö)

43

Histogrammi toiston aikana

44

Valikkovaihtoehdot

45

Valittavat asetukset

45

Äänten mykistäminen

47

Äänenvoimakkuuden säätäminen

47

Tuo valikko näyttöön

48

Valitse [Aset. palautus]

48

Palauta asetukset

48

Valitse [Alusta]

49

Suorita täydellinen alustus

49

Näytön kirkkauden muuttaminen

50

Kuvaaminen

51

erikoisolosuhteissa

51

kuvaustoiminnot

51

Erikoisolosuhteet

53

Paina r-painiketta

55

Valitse !

55

(Digitaal. zoom)

56

Digitaalinen telejatke

57

Valitse [Päiväysmerkki]

58

Hyväksy valinta

58

Ò Itselaukaisun käyttäminen

59

Asetusten valitseminen

61

G Kuvaaminen Ohjelmoitu

62

Valitse u

63

Valitse e

63

Valitse R

64

Sommittele otos zoomausvivun

64

Kuvan laadun muuttaminen

65

(pakkaussuhde)

65

Sopii kuvien lähettämiseen

66

(Valotuksen korjaus)

67

W Jatkuva kuvaaminen

67

ISO-herkkyyden muuttaminen

68

Mukautettu valkotasapaino

69

Värien säädöt

70

Kuvaaminen television avulla

71

Î Kuvaaminen kahden sekunnin

71

Valitse

72

Valitse asetukset

72

Sommittelun muuttaminen

73

Kuvaaminen etsimen avulla

73

Kameran tehokas

75

Kasvo AiAF

76

Keskellä

76

Lukitse tarkennus

77

Sommittele kuva ja laukaise

77

Valitse [AF-piste zoom]

78

Tarkista tarkennus

78

Valonmittaustavan muuttaminen

79

Salamavalotuksen lukitus

80

Œ Punasilmäkorjaus

82

Aikavalotuksen käyttäminen

83

Eri toimintojen käyttäminen

85

Kuvanlaadun muuttaminen

86

Muut kuvaustoiminnot

87

Toistotoiminnot

88

Toiston ja muiden

89

(Luettelokuva)

90

Valitse siirtymistapa

91

Siirry kuvaan

91

. Kuvaesitysten katseleminen

92

Tarkennuksen tarkistaminen

93

Siirrä zoomausvipua kohti

94

Valitse [Siirtymätapa]

94

: Kuvien suojaaminen

96

/ Kaikkien kuvien poistaminen

97

\ Kuvien kääntäminen

98

= Kuvakoon muuttaminen

99

(i-Contrast)

100

Tulostusasetukset

102

Kopioiden määrän valitseminen

103

m-painiketta

104

m -painiketta

104

Tulosta

105

Kameran mukauttaminen

107

Toimintojen muuttaminen

108

Kansion luominen

109

Kuvaustoimintojen muuttaminen

111

Kuvan näyttöajan muuttaminen

112

Näyttömerkintöjen näyttäminen

112

Toistotoimintojen muuttaminen

114

Hyödyllisiä tietoja

115

Verkkovirran käyttäminen

116

Vianmääritys

117

Videoiden kuvaaminen

119

Toistaminen

119

Toimintoa ei voi suorittaa!

121

Virheellinen nimi!

121

Yhteyshäiriö

121

Häiriö, käynnistä uudelleen

121

Exx (xx: numero)

121

Eri kuvaustilojen toiminnot

122

4 Kuvausvalikko

124

3 Asetukset-valikko

126

1 Toistovalikko

126

2 Tulostusvalikko

127

Tekniset tiedot

128

NB-6L-akku

130

Latauslaite CB-2LY/2LYE

130

Laitteet

131

Muistikortit

131

Hakemisto

132

Tavaramerkkitietoja

135

Rajoitukset

135

Canon Digital IXUS 95 IS Manuel d'utilisateur (135 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 9.28 MB |

Table des matières

Användarhandbok för

1

Läs detta först

3

Vad vill du göra?

4

Innehållsförteckning

6

Säkerhetsföreskrifter

8

Batteri, batteriladdare

9

Övriga varningar

9

Varning!

10

Komma igång

11

Ladda batteriet

12

Batteriets laddningsindikator

13

Kontakter

14

Stäng luckan

15

Ta ur batteriet

15

Ta bort minneskortet

15

Kompatibla minneskort

16

Ställa in datum och klockslag

17

Ändra datum och klockslag

18

Ställa in visningsspråk

19

Formatera minneskort

20

Använda avtryckaren

21

A Ta bilder

22

Fokusera

23

Fotografera

23

Motivikoner

24

Visa bilder

25

Radera bilder

26

Skriva ut bilder

27

Skriv ut bilder

28

E Spela in videoscener

29

Avsluta inspelningen

30

Visa videoscener

31

Överföra bilder till en dator

32

Saker som ska förberedas

33

Förberedelser

33

Anslut kameran till datorn

34

Slå på kameran

34

Öppna CameraWindow

34

Överföra bilder med en dator

35

Tillbehör

36

Tillbehör som säljs separat

38

Lär dig mer

39

Komponentguide

40

Indikeringslampor

41

Byta visningsläge

42

Histogram under visning

43

Energispar under visning

43

Menyalternativ

44

Valbara alternativ

44

Ändra ljudinställningarna

46

Visa menyn

47

Välj [Återställ allt]

47

Återställ inställningarna

47

Välj [Formatera]

48

Utför lågnivåformateringen

48

Ändra skärmens ljusstyrka

49

Fotografera under särskilda

50

förhållanden och vanliga

50

funktioner

50

Särskilda förhållanden

52

! Inaktivera blixten

53

Stänga av den digitala zoomen

54

Välj [Digital zoom]

55

Godkänn inställningen

55

Infoga datum och tid

56

Ò Använda självutlösaren

57

Välja egna inställningar

59

● G visas

60

Ta närbilder (Närbild)

61

(Digital närbild)

62

Välj antal bildpunkter

63

Välj ett alternativ

63

Ändra bildkvaliteten

63

Lås fokuseringen

65

Komponera och ta bilden

65

Förstora fokuspunkten

66

Ändra mätningsmetod

67

( Fotografera med FE-låset

68

Fotografera med lång synktid

68

(i-Contrast)

69

Œ Ta bort röda ögon

70

Använda funktionerna för

73

Lås exponeringen

75

Ändra exponeringen

75

Visningsfunktioner

76

Använda visningsfunktioner

77

(Indexvisning)

78

Välja hoppfunktion

79

Hoppa till en bild

79

. Visa bildspel

80

Kontrollera fokus

81

Visa bilder på en tv

82

: Skydda bilder

83

/ Radera alla bilder

84

\ Rotera bilder

85

= Ändra storlek på bilder

86

] Ta bort röda ögon

88

Utskriftsinställningar

89

Ange antal kopior

90

Ta bort alla val

91

Skriva ut tillagda bilder

92

Anpassa kameran

94

Ändra funktioner

95

Ändra filnumreringen

96

Skapa en mapp

96

Stänga av automatisk rotering

97

Ändra tid för objektivindrag

97

Stänga av AF-hjälpbelysningen

98

Visa skärminlägg

99

-knapparna

100

Ändra visningsfunktioner

101

Användbar information

102

Använda nätström

103

Felsökning

104

Spela in videoscener

106

Kan inte färdigställa!

108

Namnfel!

108

Kommunikationsfel

108

Objektivfel, återstarta kam

108

Exx (xx: siffra)

108

4 Fotograferingsmeny

111

3 Inställningsmeny

113

1 Visningsmeny

113

2 Utskriftsmeny

114

Tekniska data

115

Batteri NB-6L

117

Batteriladdare CB-2LY/2LYE

117

Hanteringsföreskrifter

118

Varumärken

122

Ansvarsfriskrivning

122

Canon Digital IXUS 95 IS Manuel d'utilisateur (146 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 2.46 MB |

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Japonais

Table des matières

User Guide

1

Benutzerhandbuch

1

Guía del usuario

1

Guide d’utilisation

1

Guida dell’utente

1

お使いになる前に

2

取り扱い上のご注意

5

防水パッキンについて

6

お手入れのしかた

7

カメラを準備します

9

ウォータープルーフケースを準備します

10

ウォータープルーフケースにカメラ

12

• バックルがしっかりロックされているこ

13

とを確認してください。

13

モードスイッチを矢印のように回し、カメ

13

ラのモードスイッチとかみ合わせます。

13

撮影モードを（水中）に設定する

14

ストロボを使って撮影する場合

15

1（再生）ボタン

16

カメラを取り出す

17

Disclaimer

20

Introduction

21

Unpacking

22

Separately Sold Products

22

Safety Precautions

23

Handling Precautions

24

About Water Leakage

24

Waterproof Seal

25

Care and Maintenance

26

Components

27

Preparations

28

2 Remove the strap from the

29

5 Insert the camera into the

31

6 Close the Waterproof Case

31

Shooting

32

Using the Flash

34

Waterproof Case

35

Removing the Diffusion Plate

35

Playback

36

Removing the Camera

36

Specifications

38

Haftungsausschluss

40

Einführung

41

Lieferumfang

42

Getrennt erh

42

Sicherheitsmaßnahmen

43

Vorsichtsmaßnahmen bei der

44

Bedienung

44

Bei Eindringen von Wasser

45

Dichtungsring

45

Pflege und Wartung

46

Bezeichnung der Teile

47

1 Legen Sie den Akku und die

48

Vorbereitung des

49

4 Verschieben Sie die

50

Einsetzen der Kamera in das

51

7 Um den Modus-Schalter der

52

Handhabung des Blitzes

54

Anbringen der Streuscheibe

55

Riemenöse

55

Gehäuse an

55

1 Drücken Sie die Taste 1

56

2 Verschieben Sie die

57

Lagerung

58

Technische Daten

59

Aspectos legales

60

Introducción

61

Desembalaje

62

Productos vendidos por

62

Precauciones de seguridad

62

Precauciones de manejo

64

Acerca de la infiltración de

64

Junta hermética

65

Cuidado y mantenimiento

66

Componentes

67

Preparativos

68

Preparación de la funda

69

4 Deslice el interruptor de

70

Cierre la funda impermeable

71

3 Pulse el botón l para

73

Utilización del flash

74

Placa de difusión

75

Reproducción

76

2 Deslice el interruptor de

77

Almacenamiento

78

Français

80

Contenu de l’emballage

82

Produits vendus séparément

82

Précautions de sécurité

83

Précautions d’emploi

84

Joint d’étanchéité

85

Entretien du boîtier

86

Désignations

87

Préparations

88

2 Retirez la bandoulière de

89

Faites glisser le bouton de

90

Refermez le boîtier étanche

92

Tournez la sélecteur de mode

92

1 Appuyez sur le bouton

93

3 Appuyez sur le bouton l

93

Utilisation du flash

95

Retrait de l’appareil photo

97

Stockage

98

Fiche technique

99

Italiano

100

Introduzione

101

Disimballaggio

102

Precauzioni di sicurezza

103

Precauzioni di impiego

104

Infiltrazione d’acqua

105

Guarnizione impermeabile

105

Manutenzione della

106

Componenti

107

Operazioni preliminari

108

Preparazione della Custodia

109

Impermeabile

109

Inserimento della fotocamera

111

3 Premere il pulsante l per

113

Utilizzo del Flash

115

Custodia Impermeabile

116

Rimozione del diffusore

116

1 Premete il pulsante 1

117

1 Dopo l’utilizzo, asciugate

117

Conservazione

118

Specifiche tecniche

119

检查包装内的物品

122

使用时的注意事项

124

由于镜头窗上的污垢会在照片上显示，所以请

127

用柔软的干布轻轻地擦拭，以保持镜头窗清

127

插入电池和存储卡。

128

取下相机的系带。

129

请将背带两端如图示般系入背带扣，然

129

后调整至舒适的长度。

129

如下图所示滑动锁定解除开关，解开扣

130

环以打开防水套。

130

将相机放入防水套

131

如图所示，将相机插入防水套。

131

按照箭头方向转动模式开关来操作相机

131

按下电源键打开电源。

132

将模式开关转到所需模式。

132

用屏幕取景。先半按快门按钮，待指示

133

灯变为绿色或橙色后，才将快门按钮完

133

使用完毕后，按下电源键关闭相机电

133

2 将扩散闪光板安装在防水套上。

134

按下 1(播放)键。

135

相机用完后，请关闭相机电源。

135

使用后，请将沾在防水套上的水滴全部

136

按照图示滑动锁定解除开关，解开扣环

136

以打开防水套。从防水套中取出相机。

136

Canon Digital IXUS 95 IS Manuel d'utilisateur (135 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 9.44 MB |

Slovaque

Table des matières

Fényképezőgép

1

Képek törlése

12

Képek nyomtatása

13

Nyomtassa ki a képeket

14

Videofelvételek készítése

15

Készítse el a felvételt

16

Állítsa le a felvételt

16

Videofelvételek megtekintése

17

Szükséges eszközök

19

Előkészítés

19

Tápellátás

24

Egyéb tartozékok

24

Bővebb ismeretek

25

A fényképezőgép alkotórészei

26

Jelzőfények

27

A kijelzőn megjelenő adatok

28

VilágosSötét

30

Alacsony

30

Menüelemek

31

Választható lehetőségek

31

A menü – alapvető műveletek

32

A hangbeállítások módosítása

33

Jelenítse meg a menüt

34

Válassza a [Mind visszaáll]

34

A gombbal

36

Fényképezés speciális

37

funkciók használata

37

Speciális feltételek

39

A vaku kikapcsolása

41

Beállítások megadása

43

A vaku bekapcsolása

44

Válassza ki a beállítást

45

Válassza a lehetőséget

45

R Ráközelítés közeli témákra

46

(Digitális makró)

46

(expozíciókompenzáció)

49

Sorozatfelvétel

49

A világosság beállítása

49

Válasszon egy opciót

50

A fehéregyensúly beállítása

51

Válassza ki a lehetőséget

52

Az Önkioldó testreszabása

53

AiAF arcra

57

Rögzítse a fókuszt

58

Az élesség helyének nagyítása

59

Válassza az [i-Contrast]

62

Vörösszemkorrekció

63

Felvétel hosszú expozícióval

64

A videofelvételek készítése

66

A képminőség megváltoztatása

67

AE rögzítés/expozícióváltás

68

Egyéb felvételi funkciók

68

Lejátszási funkciók

69

Lejátszási és egyéb funkciók

70

Képek keresése kilencesével

71

(Indexképes megjelenítés)

71

Képek keresése ugrással

72

. Diavetítés megtekintése

73

Az élesség ellenőrzése

74

Képek nagyítása

75

Képek megtekintése TV-n

76

A képek védelme

77

Az összes kép törlése

78

Képek forgatása

79

Képek átméretezése

80

A hozzáadott képek nyomtatása

82

A fényképezőgép testreszabása

84

A funkciók módosítása

85

A fájlszámozás módosítása

86

Új mappa létrehozása

86

Az AF segédfény kikapcsolása

88

A segédvonalak megjelenítése

89

(46. oldal)

91

Hasznos információk

92

Helyezze be a tápegységet

93

Csatlakoztassa a tápkábelt

93

Hibaelhárítás

94

Videó felvétele

96

Lejátszás

96

Nem végrehajtható!

98

Elnevezési hiba!

98

Kapcsolati hiba

98

Obj.hiba, indítsa újra gépét!

98

Exx (xx: szám)

98

Felvétel menü

101

Beállít menü

103

Lejátszás menü

103

Canon Digital IXUS 95 IS Manuel d'utilisateur (135 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 9.44 MB |

Table des matières

Brugervejledning

1

Kontrol af kassens indhold

2

Læs dette først

3

Hvad vil du foretage dig?

4

Optage eller se film

5

Indholdsfortegnelse

6

Sikkerhedsregler

8

Forsigtig

10

Kom godt i gang

11

Opladning af batteriet

12

Batteriopladningsindikator

13

Luk dækslet

15

Fjern batteriet

15

Fjern hukommelseskortet

15

Kompatible hukommelseskort

16

Tænd kameraet

17

Angiv dato og klokkeslæt

17

Foretag indstillingen

17

Ændring af dato og klokkeslæt

18

Vælg afspilningstilstand

19

Åbn skærmbilledet med

19

Indstil sproget på skærmen

19

Åbn menuen

20

Vælg [Formater]

20

Formater hukommelseskortet

20

Betjening af udløserknappen

21

A Sådan tager du billeder

22

Fokuser

23

Ikoner for motiv

24

Ved brug

24

1 Visning af billeder

25

Sletning af billeder

26

Hav følgende klar

27

Udskriv billederne

28

E Optagelse af film

29

Stop optagelsen

30

Visning af film

31

Systemkrav

32

Klargøring

33

Åbn CameraWindow

34

Tilbehør

36

Tilbehør, der sælges separat

38

Uddybende oplysninger

39

Oversigt over komponenter

40

Indikatorer

41

Ændre skærmvisning

42

Histogram under afspilning

44

Energisparer under optagelse

44

Energisparer under afspilning

44

Menupunkter

45

Mulige indstillinger

45

Menuen n – Grundlæggende

46

Deaktivering af lyde

47

Justering af lydstyrken

47

Vælg [Nulstil alt]

48

Nulstil indstillingerne

48

Via knappen n

50

Via knappen l

50

Optagelse under særlige

51

forhold og anvendelse af

51

Særlige forhold

53

! Deaktivering af flashen

55

Deaktivering af digital zoom

56

Digital tele-konverter

57

Vælg [Datomærke]

58

Accepter indstillingen

58

Ò Brug af selvudløseren

59

Brug af ansigtsselvudløseren

60

Vælg selv indstillinger

61

G Optagelse i Program-AE

62

, så kameraet

64

Ændring af optagelsespixel

65

(billedstørrelse)

65

Ændring af billedkvaliteten

65

(Kompressionsforhold)

65

Justering af lysstyrken

67

(Eksponeringskompensation)

67

W Kontinuerlig optagelse

67

Ændring af ISO-følsomheden

68

Bruger dif. Hvidbalance

69

Custom farve

70

$ Tilpasning af selvudløseren

72

Fokuslås

73

Sådan får du mere ud

75

Ansigts-AiAF

76

% Optagelse med AF-lås

77

Vælg [AF punkt zoom]

78

Kontroller fokuseringen

78

Ændring af målingstilstand

79

Optagelse med AE-lås

79

( Optagelse med FE-lås

80

… Optagelse med Langsom sync

80

Œ Rødøje korrigering

82

AE-lås/Eksponeringsskift

87

Andre optagelsesfunktioner

87

Afspilningsfunktioner

88

Brug af afspilning og andre

89

Jump-linje

90

Jump-visningen

91

. Visning af dias

92

Kontrol af fokus

93

+ Ændring af billedovergange

94

: Beskyttelse af billeder

96

/ Sletning af alle billeder

97

\ Rotering af billeder

98

Vælg [i-Kontrast]

100

Vælg et billede

100

Vælg et menupunkt

100

] Rødøje korrigering

101

Print indstillinger

102

Valg af antal kopier

103

Fjernelse af alle markeringer

104

Udskriv de tilføjede billeder

105

Tilpasning af kameraet

107

Ændring af funktioner

108

Oprettelse af en mappe

109

Deaktivering af auto rotering

110

Visning af overlæg

112

Praktiske oplysninger

115

Brug af husholdningsstrøm

116

Fejlfinding

117

Optagelse af film

119

Afspilning

119

Kan ikke fuldføres!

121

Navne fejl

121

Kommunikations fejl

121

Obj. fejl, genstart kamera

121

Exx (xx: nummer)

121

4 Optagelsesmenu

124

3 Menuen Opsætning

126

1 Menuen Afspilning

126

2 Print Menu

127

Specifikationer

128

Batteripakke NB-6L

130

Batterioplader CB-2LY/2LYE

130

Hukommelseskort

131

Varemærker

135

Ansvarsfraskrivelse

135

Canon Digital IXUS 95 IS Manuel d'utilisateur (135 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 10.04 MB |

Anglais

Table des matières

Camera User Guide

1

Checking the Package Contents

2

Read This First

3

What Do You Want to Do?

4

Shoot/View Movies

5

Table of Contents

6

Safety Precautions

8

Battery, Battery Charger

9

Other Warnings

9

Getting Started

11

Charging the Battery

12

Battery Charge Indicator

13

Open the cover

14

Insert the battery

14

Insert the memory card

14

Close the cover

15

Remove the battery

15

Remove the memory card

15

Compatible Memory Cards

16

Setting the Date and Time

17

Changing the Date and Time

18

Setting the Display Language

19

Formatting Memory Cards

20

Pressing the Shutter Button

21

A Taking Pictures

22

AF Frames

23

When Using

24

1 Viewing Images

25

Erasing Images

26

Printing Images

27

Print images

28

E Shooting Movies

29

Estimated Shooting Times

30

Viewing Movies

31

System Requirements

32

Items to Prepare

33

Preparations

33

Connect the camera to the

34

Turn on the camera

34

Open CameraWindow

34

Accessories

36

Separately Sold Accessories

38

Learning More

39

Components Guide

40

Indicators

41

Switching the Display

42

Histogram during Playback

44

Power Saving during Shooting

44

Power Saving during Playback

44

Menu Items

45

Selectable Options

45

Changing the Sound Settings

47

Display the menu

48

Select [Reset All]

48

Reset the settings

48

Select [Format]

49

Perform the low level format

49

With the n Button

50

With the l Button

50

Shooting in Special

51

Conditions and Commonly

51

Used Functions

51

Special Conditions

53

! Turning the Flash Off

55

(Digital Zoom)

56

Digital Tele-Converter

57

Inserting the Date and Time

58

Ò Using the Self-Timer

59

Selecting Settings Yourself

61

G Shooting in Program AE

62

Select u

63

Select e

63

(Digital Macro)

64

(Image Size)

65

Changing the Image Quality

65

(Compression Ratio)

65

(Exposure Compensation)

67

W Continuous Shooting

67

Changing the ISO Speed

68

Adjusting the White Balance

69

Custom Color

70

Shooting Using a TV Monitor

71

Self-Timer

71

$ Customizing the Self-Timer

72

Focus Lock

73

Shooting Using the Viewfinder

73

Getting More Out of Your

75

Changing the AF Frame Mode

76

% Shooting with the AF Lock

77

Magnifying the Focal Point

78

Changing the Metering Mode

79

( Shooting with the FE Lock

80

… Shooting with Slow Synchro

80

Œ Red-Eye Correction

82

Shooting Long Exposures

83

Using Various Functions for

85

Shooting Movies

85

AE Lock/Exposure Shift

87

Other Shooting Functions

87

Playback Functions

88

Using Playback and Other

89

Functions

89

(Index Display)

90

Select a jump method

91

Jump to an image

91

. Viewing Slideshows

92

Checking the Focus

93

+ Changing Image Transitions

94

Viewing Images on a TV

95

: Protecting Images

96

/ Erasing All Images

97

\ Rotating Images

98

= Resizing Images

99

Brighter (i-Contrast)

100

Select [Red-Eye Correction]

101

Select an image

101

Correct the image

101

Print Settings

102

Set All Images to Print Once

104

Clearing All Selections

104

Print Added Images

105

Customizing the Camera

107

Changing Functions

108

Creating a Folder

109

Turning off Auto Rotate

110

Changing Shooting Functions

111

Displaying the Overlay

112

Changing the IS-Mode Settings

113

Changing Playback Functions

114

Useful Information

115

Using Household Power

116

Troubleshooting

117

Shooting movies

119

Playback

119

Cannot complete!

121

Naming error!

121

Communication error

121

Lens error, restart camera

121

Exx (xx: number)

121

4 Shooting Menu

124

3 Set up Menu

126

1 Playback Menu

126

2 Print Menu

127

Specifications

128

Battery Pack NB-6L

130

Battery Charger CB-2LY/2LYE

130

Handling Precautions

131

Trademark Acknowledgments

135

Disclaimer

135

Plus de produits et de manuels pour Non Canon

Modèles	Type de document
Powershot SX20 IS	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot SX20 IS Brugervejledning, 179 pages
EOS 100D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 100D Manuale utente, 384 pages
LEGRIA HF R706	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF R706 Användarguide, 2 pages
VB-R11	Manuel d'utilisateur Canon VB-R11 Инструкция по установке, 2 pages
XL H1S	Manuel d'utilisateur Canon XL H1S Manuel utilisateur, 163 pages
PIXMA TS9540	Manuel d'utilisateur Canon PIXMA TS9540 Manuale utente, 448 pages
PowerShot N2	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot N2 Handleiding [sl] [tr] , 140 pages
POWERSHOT A620	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot A620 Manuale utente, 139 pages
IXUS 230 HS	Manuel d'utilisateur Canon IXUS 230 HS Käyttöohjeet [de] , 209 pages
PIXMA MX394	Manuel d'utilisateur Canon PIXMA MX394 Manuale utente [hy] , 178 pages
imageRUNNER ADVANCE 4235	Manuel du propriétaire Canon imageRUNNER ADVANCE 4235 Owner's Manual, 1 pages
imageFORMULA ScanFront 300	Manuel de service Canon imageFORMULA ScanFront 300 Professional Service & Support, 2 pages
AS 6	Manuel d'utilisateur Canon AS 6 User's Manual, 48 pages
BC-05	Manuel d'utilisateur Canon BC-05 User's Manual, 2 pages
S500	Manuel d'utilisateur Canon Bubble Jet S500 User manual, 189 pages
Digital IXUS 980 IS	Manuel d'utilisateur Canon Digital IXUS 980 IS Benutzerhandbuch [zh] , 146 pages
PowerShot SX230 HS	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot SX230 HS Benutzerhandbuch [en] , 98 pages
LV-7210	Brochure Canon LV-7210 Service & Support Excellence Brochure, 2 pages
EF75	Manuel d'utilisateur Canon EF75 User's Manual, 13 pages
PowerShot G7 X	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot G7 X Benutzerhandbuch, 2 pages

Canon appareils