Canon PowerShot G1 X Manuel d'utilisateur

Manual do Utilizadorda CâmaraPORTUGUÊS• Antes de utilizar a câmara, certifique-se de que lê este manual, incluindo as precauções de segurança.• Este m

10• Antes de utilizar o produto, certifique-se de que lê as precauções de segurança descritas abaixo. Certifique-se sempre de que o produto é utilizad

Brilho da Imagem (Compensação de Exposição)100Configure a definição. Escolha [Veloc. ISO Máx.] e, em seguida, escolha a opção pretendida (pág. 45).Es

Brilho da Imagem (Compensação de Exposição)101Sempre que disparar, serão captadas três imagens consecutivas com níveis de exposição diferentes (exposi

Brilho da Imagem (Compensação de Exposição)102Antes de disparar, as áreas da imagem excessivamente claras ou escuras (como rostos ou fundos) podem ser

Brilho da Imagem (Compensação de Exposição)103 Prima o botão m, escolha no menu, prima o botão n e escolha (pág. 44). Depois de concluir a defin

104Através do ajuste do balanço de brancos (WB), pode tornar as cores da imagem mais naturais para a cena que está a fotografar. Prima o botão m, esc

Cor e Disparos Contínuos105Para obter cores naturais sob a luz utilizada na imagem, ajuste o balanço de brancos para se adequar à fonte de luz sob a q

Cor e Disparos Contínuos106Altere as tonalidades da imagem consoante pretendido, por exemplo, convertendo imagens para sépia ou preto e branco. Prima

Cor e Disparos Contínuos107Escolha o nível pretendido de contraste, nitidez, saturação de cor, vermelho, verde, azul e tons de pele da imagem num inte

Cor e Disparos Contínuos108Mantenha o botão do obturador completamente premido para disparar continuamente.Configure a definição. Prima o botão m, es

109É possível fotografar a distâncias focais predefinidas de 28 mm, 35 mm, 50 mm, 85 mm, 100 mm ou 112 mm (equivalentes a película de 35 mm). Esta fun

Precauções de Segurança11• Desligue a câmara em locais onde a sua utilização é proibida.As ondas electromagnéticas emitidas pela câmara podem interfer

Alcance de Disparo e Focagem110Quando não for possível focar no modo AF, utilize a focagem manual. Pode especificar a posição focal geral e, em seguid

Alcance de Disparo e Focagem111A distância focal da objectiva pode ser aumentada em aproximadamente 1,5x ou 1,9x. Isto permite reduzir o estremeciment

Alcance de Disparo e Focagem112Altere o modo de moldura AF (focagem automática) para se adequar às condições de disparo da seguinte forma. Prima o bo

Alcance de Disparo e Focagem113É apresentada uma moldura AF. Eficaz para uma focagem fiável.Com [FlexiZone], pode mover e redimensionar a moldura AF (

Alcance de Disparo e Focagem114Corrija enquadramento. Mantendo o botão do obturador premido até meio, mova a câmara para corrigir o enquadramento.Dis

Alcance de Disparo e Focagem115Fotografe depois de escolher o motivo a focar da seguinte forma.Escolha [Seguim. AF]. Execute os passos em “Alterar o

Alcance de Disparo e Focagem116Este modo ajuda a não perder fotografias de motivos em movimento, pois a câmara continua a focar o motivo e a ajustar a

Alcance de Disparo e Focagem117Pode alterar o funcionamento predefinido da câmara de focar constantemente os motivos aos quais está apontada, mesmo qu

Alcance de Disparo e Focagem118Escolha o rosto a focar. Para mudar a moldura de rosto para outro rosto detectado, prima o botão . Depois de ter m

Alcance de Disparo e Focagem119São captadas três imagens consecutivas sempre que disparar, a primeira com a distância focal que definir manualmente e

Precauções de Segurança12• Durante a utilização normal, o flash poderá emitir fumo em pequenas quantidades.Tal deve-se à elevada intensidade do flash

120Pode definir o flash para disparar sempre que tirar uma fotografia. Para informações detalhadas sobre o alcance do flash, consulte “Alcance do Flas

Flash121Grave. Mesmo depois de o flash disparar, certifique-se de que o motivo principal não se move até o som do obturador parar de ser emitido.Tal

Flash122Tal como no caso do bloqueio AE (pág. 97), é possível bloquear a exposição para as fotografias com flash.Levante o flash e defina-o como h (pá

123As imagens RAW são dados em bruto (não processados), gravados praticamente sem qualquer perda de qualidade de imagem resultante do processamento de

124Aceda ao ecrã de definições.Prima o botão n, escolha [Def. estabiliz.] no separador 4 e, em seguida, prima o botão m (pág. 45).Configure a definiç

Outras Definições125A Estabilização Optimizada reduz o estremecimento lento da câmara que pode ocorrer ao gravar filmes com teleobjectiva. No entanto,

126

127Modo Tv, Av, M, C1, C2• As instruções neste capítulo aplicam-se à câmara definida para o modoem questão.Tire fotografias mais inteligentes e sofist

128Defina a velocidade de obturação pretendida antes de disparar da seguinte forma. A câmara ajusta automaticamente o valor de abertura para se adequa

129Defina o valor de abertura pretendido antes de disparar da seguinte forma. A câmara ajusta automaticamente a velocidade de obturação para se adequa

13Prepare o disparo da seguinte forma.Coloque a correia. Coloque a correia incluída na câmara, conforme mostrado. No outro lado da câmara, coloque a

130Execute estes passos antes de disparar para definir a velocidade de obturação e o valor de abertura pretendidos para obter a exposição desejada.Par

Velocidades de Obturação e Valores de Abertura Específicos (Modo M)131Escolha entre três níveis de flash no modo D.Entre no modo D. Rode o disco de m

132Personalize as informações mostradas em vários modos de apresentação (alternados premindo o botão p), e se as informações são ou não mostradas no m

Personalização para Estilos de Disparo133Atribua funções utilizadas com frequência ao disco frontal e ao disco de controlo, para cada modo de disparo.

Personalização para Estilos de Disparo134As funções que é possível atribuir ao disco frontal e ao disco de controlo variam consoante o modo de disparo

Personalização para Estilos de Disparo135Aceda ao ecrã de definições. Prima o botão n, escolha [Def. botão de Atalho] no separador 4 e, em seguida, p

Personalização para Estilos de Disparo136Guarde os modos de disparo e as definições de funções que configurou utilizados frequentemente para reutiliza

Personalização para Estilos de Disparo137Guarde até cinco menus de disparo utilizados com frequência como menus no separador , para ter acesso instan

Personalização para Estilos de Disparo138Reorganize a ordem da lista de menus consoante necessário. Prima os botões op ou rode o disco 7 para escolhe

139Modo de Reprodução• Para preparar a câmara para estas operações, prima o botão 1 paraentrar no modo de reprodução.Divirta-se a visualizar, navegar

Preparação Inicial14Antes de utilizar, carregue a bateria utilizando o carregador incluído. Certifique-se de que carrega a bateria inicialmente, uma v

140Após captar imagens ou gravar filmes, pode vê-los no ecrã da seguinte forma.Entre no modo de Reprodução. Prima o botão 1. A última imagem captad

Ver141Reproduza filmes. Para iniciar a reprodução, prima o botão m para aceder ao painel de controlo do filme, escolha (prima os botões qr ou rode

Ver142Prima o botão p para ver outras informações no ecrã ou para ocultar as informações. Para informações detalhadas sobre as informações apresentada

Ver143 Para ver um histograma RGB, prima o botão o na apresentação de informações detalhadas. O histograma RGB mostra a distribuição das tonalidades

Ver144Aumente ou reduza o zoom, ou visualize outras áreas da imagem. Enquanto verifica a focagem, utilize o botão de zoom para aumentar ou reduzir a

145Através da apresentação de várias imagens num índice, pode encontrar facilmente as imagens que procura.Apresente as imagens num índice. Mova o bot

Navegar e Filtrar Imagens146Escolha as condições do filtro. Na apresentação de imagens individuais, prima o botão d e, em seguida, prima os botões op

Navegar e Filtrar Imagens147 Escolha um método para saltar na apresentação de imagens individuais premindo o botão d e, em seguida, premindo os botõe

Navegar e Filtrar Imagens148As imagens agrupadas captadas no modo (pág. 89) são normalmente visualizadas em conjunto, mas também podem ser visualiza

149Amplie uma imagem. Se mover o botão de zoom para k, o zoom aumenta e a imagem é ampliada. Pode ampliar imagens até cerca de 10x se continuar a mov

Preparação Inicial15Insira a bateria incluída e o cartão de memória (vendido em separado).Tenha em atenção que antes de utilizar um cartão de memória

Opções de Visualização de Imagens150Reproduza automaticamente imagens gravadas num cartão de memória da seguinte forma.Aceda ao ecrã de definições. P

Opções de Visualização de Imagens151Com base na imagem actual, a câmara sugere quatro imagens semelhantes que poderá querer visualizar. Depois de esco

152Proteja imagens importantes para que não possam ser apagadas acidentalmente pela câmara (págs. 156).Aceda ao ecrã de definições. Prima o botão n e

Proteger Imagens153Escolha [Selecção]. Execute o passo 2 da pág. 152, escolha [Selecção] e prima o botão m.Escolha uma imagem. Prima os botões qr ou

Proteger Imagens154Escolha [Selec. Várias]. Execute o passo 2 da pág. 152, escolha [Selec. Várias] e prima o botão m.Escolha uma imagem inicial. Pri

Proteger Imagens155Proteja as imagens. Prima o botão p para escolher [Proteger] e, em seguida, prima o botão m.Escolha [Todas Imag.]. Execute o pass

156É possível escolher e apagar imagens que não sejam necessárias uma a uma. Tenha cuidado ao apagar imagens, uma vez que não poderão ser recuperadas.

Apagar Imagens157Escolha [Selecção]. Execute o passo 2 da pág. 156, escolha [Selecção] e prima o botão m.Escolha uma imagem. Depois de executar o pa

Apagar Imagens158Escolha [Todas Imag.]. Execute o passo 2 da pág. 156, escolha [Todas Imag.] e prima o botão m.Apague as imagens. Prima os botões qr

159Altere a orientação das imagens e guarde-as da seguinte forma.Escolha [Rodar]. Prima o botão n e, em seguida, escolha [Rodar] no separador 1 (pág.

Preparação Inicial16Se inserir a bateria de forma incorrecta, não poderá ser bloqueada na posição correcta. Confirme sempre se a bateria está inserid

Rodar Imagens160• Não é possível rodar imagens se definir [Rotação Auto] como [Off]. Além disso, as imagens já rodadas serão apresentadas na orientaçã

161Pode marcar imagens como favoritas e atribuí-las a Minha Categoria (pág. 162). Ao escolher uma categoria na reprodução filtrada, pode restringir as

Categorias de Imagem162É possível organizar as imagens por categorias. Tenha em atenção que as imagens são automaticamente categorizadas no momento do

Categorias de Imagem163Escolha uma categoria. Prima os botões op para escolher a categoria e, em seguida, prima o botão m. é apresentado. Para canc

164Guarde uma cópia das imagens com uma resolução inferior.Escolha [Redimensionar]. Prima o botão n e, em seguida, escolha [Redimensionar] no separad

Editar Fotografias165É possível especificar uma parte de uma imagem para guardar como um ficheiro de imagem separado.Escolha [Recortar]. Prima o botã

Editar Fotografias166Pode ajustar as cores da imagem e, em seguida, guardar a imagem editada como um ficheiro separado. Para mais informações sobre ca

Editar Fotografias167As áreas da imagem excessivamente escuras (como rostos ou fundos) podem ser automaticamente detectadas e corrigidas para obter o

Editar Fotografias168Corrige automaticamente as imagens afectadas pelo efeito de olhos vermelhos. Pode guardar a imagem corrigida como um ficheiro sep

169Pode cortar filmes para remover partes não necessárias no início ou no fim.Escolha *. Execute os passos 1 – 3 da pág. 140, escolha * e prima o bot

Preparação Inicial17Prepare o ecrã para utilização. Abra o ecrã ( ) e rode o mesmo na direcção da objectiva 180° ( ). Feche o ecrã com esta orientaç

Editar Filmes170Guarde o filme editado. Prima os botões op para escolher e, em seguida, prima o botão m. Prima os botões opqr ou rode o disco 7 pa

171Menu de DefiniçãoPersonalize ou ajuste funções básicas da câmara para maior conveniência7

172Funções que podem ser configuradas no separador 3. Personalize funções utilizadas com frequência da forma pretendida, para maior conveniência (pág.

Ajustar Funções Básicas da Câmara173Personalize os sons do funcionamento da câmara da seguinte forma. Escolha [Opções de Som] e, em seguida, prima o

Ajustar Funções Básicas da Câmara174Ajuste o brilho do ecrã da seguinte forma. Escolha [Brilho do LCD] e, em seguida, prima os botões qr para ajustar

Ajustar Funções Básicas da Câmara175Aceda ao ecrã [Imagem Inicial] no modo de reprodução. Prima o botão 1. Seguindo o procedimento anterior, escolha

Ajustar Funções Básicas da Câmara176Formate o cartão de memória. Para iniciar o processo de formatação, prima os botões op ou rode o disco 7 para esc

Ajustar Funções Básicas da Câmara177As imagens gravadas são automaticamente numeradas por ordem sequencial (0001 – 9999) e guardadas em pastas que arm

Ajustar Funções Básicas da Câmara178Normalmente, por motivos de segurança, a objectiva retrai-se cerca de um minuto depois de premir o botão 1 no modo

Ajustar Funções Básicas da Câmara179Para garantir que as suas imagens terão a data e hora local correcta quando viajar para o estrangeiro, basta regis

Preparação Inicial18Quando ligar a câmara pela primeira vez, será apresentado um ecrã para definição da data e hora. Certifique-se de que especifica a

Ajustar Funções Básicas da Câmara180Acerte a data e a hora conforme exemplificado em seguida.Aceda ao ecrã [Data/Hora]. Escolha [Data/Hora] e, em seg

Ajustar Funções Básicas da Câmara181Aceda ao ecrã [Nível electrónico]. Escolha [Nível electrónico] e, em seguida, prima o botão m.Calibre o nível ele

Ajustar Funções Básicas da Câmara182Introduza um nome. Prima os botões opqr ou rode o disco 7 para escolher um carácter e, em seguida, prima o botão

Ajustar Funções Básicas da Câmara183Altere o idioma de visualização conforme necessário.Aceda ao ecrã [Idioma]. Escolha [Idioma ] e, em seguida, prim

Ajustar Funções Básicas da Câmara184• As funções seguintes não são restauradas para as predefinições.- Definições do separador 3 [Fuso Horário] (pág.

185AcessóriosUtilize os acessórios incluídos de forma eficaz e usufrua da câmara de mais formas com os acessórios opcionais da Canon e outros acessóri

186• Carregue a bateria no próprio dia, ou imediatamente antes do dia, em que será utilizada.As baterias carregadas perdem gradualmente a sua carga, m

Acessórios Opcionais187Speedlite 580EX II/430EX II/320EX/270EX II Flash montado no encaixe de contacto activo que permite diversos estilos de fotogra

Acessórios Opcionais188Cabo de Contacto Externo OC-E3 Utilizado para montar um flash Macro Twin Lite na câmara.Suporte BKT-DC1 Utilizado para montar

Acessórios Opcionais189Cabo AV Estéreo AVC-DC400ST Ligue a câmara a um televisor para desfrutar da reprodução num ecrã de televisão de maiores dimens

Preparação Inicial19Acerte a data e a hora conforme exemplificado em seguida.Aceda ao menu da câmara. Prima o botão n.Escolha [Data/Hora]. Mova o bo

190Se ligar a câmara a um televisor, pode visualizar as imagens num ecrã de televisão de maiores dimensões.Para obter informações detalhadas sobre a l

Utilizar Acessórios Opcionais191Ligue a câmara. Prima o botão 1 para ligar a câmara. As imagens da câmara são apresentadas no televisor. (Nada é apr

Utilizar Acessórios Opcionais192Apresente imagens. Execute os passos 3 – 4 da pág. 190 para apresentar imagens.A ligação da câmara a um televisor com

Utilizar Acessórios Opcionais193A alimentação da câmara com o Kit do Transformador de CA ACK-DC80 (vendido em separado) elimina a necessidade de monit

Utilizar Acessórios Opcionais194Insira o conector. Execute o passo 2 da pág. 15 para abrir a tampa e, em seguida, insira o conector da forma indicada

Utilizar Acessórios Opcionais195Nas fotografias de grande angular de motivos em contraluz sem utilizar o flash, monte a Cobertura da Lente LH-DC70 opc

Utilizar Acessórios Opcionais196A montagem de um filtro de objectiva na câmara protege a objectiva e permite fotografar com diversos efeitos. Para mon

Utilizar Acessórios Opcionais197É possível utilizar um Obturador Remoto RS60-E3 opcional para evitar o estremecimento da câmara que pode ocorrer ao pr

Utilizar Acessórios Opcionais198Estes flashes opcionais podem fornecer iluminação forte e responder a uma série de necessidades fotográficas.Monte o f

Utilizar Acessórios Opcionais199 A utilização do Suporte de Speedlite SB-E2 pode ajudar a impedir o aparecimento de sombras indesejáveis ao lado dos

2Antes de utilizar a câmara, certifique-se de que a embalagem inclui os itens seguintes.Se algum item estiver em falta, contacte o revendedor da câmar

Preparação Inicial20O idioma de visualização pode ser alterado, conforme necessário.Entre no modo de Reprodução. Prima o botão 1.Aceda ao ecrã de def

Utilizar Acessórios Opcionais200Monte o Adaptador Macrolite. Alinhe a marca  no Adaptador Macrolite com a marca  na câmara e, em seguida, rode o ad

Utilizar Acessórios Opcionais201Defina [Filtro ND] como [On] (pág. 103).Configure o flash externo. Siga o passo 5 na pág. 198 para ajustar as definiç

Utilizar Acessórios Opcionais202Monte o suporte na câmara. Deslize o outro parafuso do suporte para a extremidade exterior do suporte. Alinhe o paraf

Utilizar Acessórios Opcionais203Configure o flash externo e as definições na câmara. Siga os passos 5 – 9 na pág. 200 para configurar as definições.•

Utilizar Acessórios Opcionais204As definições seguintes estão disponíveis no modo G, M, B ou D. Noutros modos de disparo, só é possível configurar [Co

Utilizar Acessórios Opcionais205*6 Para opções diferentes de On/Off, configure a definição na própria unidade de flash. Não disponível com Speedlite 4

206É possível imprimir facilmente as suas fotografias ligando a câmara a uma impressora. Na câmara, pode especificar imagens para configurar a impress

Imprimir Imagens207 é apresentado.Escolha uma imagem. Prima os botões qr ou rode o disco 7 para escolher uma imagem.Imprima a imagem. Prima o botã

Imprimir Imagens208Se recortar as imagens antes de imprimir, pode imprimir a área de imagem pretendida, em vez de imprimir a imagem completa.Escolha [

Imprimir Imagens209Imprima a imagem. No ecrã do passo 1, prima os botões op ou rode o disco 7 para escolher [Imprimir] e, em seguida, prima o botão m

21Siga estas instruções para ligar a câmara, captar fotografias ou gravar filmes e, em seguida, visualizá-los.Para uma selecção completamente automáti

Imprimir Imagens210Escolha uma apresentação. Prima os botões op ou rode o disco 7 para escolher uma opção. Ao escolher [N-up], prima os botões qr pa

Imprimir Imagens211Escolha a área de impressão. Execute o passo 2 da pág. 208 para escolher a área de impressão.Imprima a imagem.Aceda ao ecrã de imp

Imprimir Imagens212Na câmara, pode configurar a impressão de conjuntos (pág. 215) e encomendar impressões a serviços de impressão de fotografias. Esco

Imprimir Imagens213Especifique o formato de impressão, se pretende adicionar a data ou o número de ficheiro e outras definições da seguinte forma. Est

Imprimir Imagens214Escolha [Selec. Imagens & Qtd]. Prima o botão n, escolha [Selec. Imagens & Qtd] no separador 2 e, em seguida, prima o botã

Imprimir Imagens215Configure as definições de impressão. Prima os botões op para escolher [Ordem] e, em seguida, prima o botão m.Escolha [Selec. Toda

216Antes de utilizar um cartão Eye-Fi, confirme sempre que a utilização local é permitida (pág. 3).A inserção de um cartão Eye-Fi preparado na câmara

Utilizar um Cartão Eye-Fi217Verifique o ponto de acesso SSID utilizado pelo cartão Eye-Fi ou o estado de ligação, consoante necessário. Prima o botão

Utilizar um Cartão Eye-Fi218

219ApêndiceInformações úteis para utilizar a câmara9

Experimentar a Câmara22Dispare.Captar FotografiasFoque. Prima ligeiramente o botão do obturador até meio. A câmara emite dois sinais sonoros após foc

220Se achar que existe um problema com a câmara, verifique primeiro o seguinte. Se os itens indicados abaixo não permitirem resolver o problema, conta

Resolução de problemas221h fica intermitente no ecrã ao premir o botão do obturador, e não é possível disparar (pág. 51). é apresentado ao premir o bo

Resolução de problemas222Aparecem pontos brancos ou efeitos de imagem semelhantes nas fotografias com flash.• Este efeito é causado pelo reflexo do fl

Resolução de problemas223ReproduçãoA reprodução não é possível.• Poderá não ser possível reproduzir imagens ou filmes se for utilizado um computador p

224Se for apresentada uma mensagem de erro, responda da seguinte forma.Sem cartão• O cartão de memória poderá estar inserido na direcção incorrecta. I

Mensagens no Ecrã225Intervalo selecção inválido• Ao especificar um intervalo para a selecção de imagens (págs. 154, 157, 163, 214), tentou escolher um

226Informações no EcrãDisparo (Apresentação de Informações)Nível da bateria (pág. 227)Orientação da câmara*Correcção do balanço de brancos (pág. 105)M

Informações no Ecrã227* : Orientação normal, : Segura na verticalA câmara detecta a orientação de disparo e ajusta as definições para obter imagens p

Informações no Ecrã228Reprodução (Apresentação de Informações Detalhadas)Mudar apresentação (histograma RGB) (pág. 143)Minha Categoria (pág. 162)Nível

Informações no Ecrã229* Apresenta o fotograma de aprox. 4 seg. antes ou depois do fotograma actual.Resumo do Painel de Controlo do Filme em “Ver” (pág

Experimentar a Câmara23Gravar FilmesComece a gravar. Se o flash já estiver levantado, coloque para baixo, dentro da câmara, com o dedo. Prima o botã

230Tabelas de Funções e MenusFunções Disponíveis em Cada Modo de DisparoModo de DisparoD B M GAKI J VFunçãoCompensação de Exposição (pág. 97) *1*1— 

Tabelas de Funções e Menus231K Ew S O P tx T EvY— ——————————————————————————————————*2———————————————— ——

Tabelas de Funções e Menus232Modo de DisparoD B M GAKI J VFunçãoBalanço de Brancos (pág. 104)*1 *1*1 *1—  ———*1 *1—  ———*1 *1—

Tabelas de Funções e Menus233K Ew S O P tx T EvY— ——————— —————————— ——————— ———————————— ——————— —————————— 

Tabelas de Funções e Menus2344 Menu de DisparoModo de DisparoD B M GAKI J VFunçãoMoldura AF (pág. 112)Rosto AiAF*1 *1Seguimento AF*1 *1*2

Tabelas de Funções e Menus235K Ew S O P tx T EvY— ———— ——— — ——— ————— ——— — — — ————————————

Tabelas de Funções e Menus236Modo de DisparoD B M GAKI J VFunçãoCorr Lâmp Hg. (pág. 63) On/Off* — — — — — —  ————Med. Pontual AE (pág. 98)Centro*1 *1

Tabelas de Funções e Menus237K Ew S O P tx T EvY————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Tabelas de Funções e Menus2383 Menu de ConfiguraçãoItemPág. ReferênciaItemPág. ReferênciaSem som pág. 172 Fuso Horário pág. 179Volume pág. 172 Data/Ho

Tabelas de Funções e Menus2391 Menu de ReproduçãoItemPág. ReferênciaItemPág. ReferênciaReprodução Prólogo Filme pág. 147 Red.Olhos Verm. pág. 168Aleat

Experimentar a Câmara24Após captar imagens ou gravar filmes, pode vê-los no ecrã da seguinte forma.Entre no modo de Reprodução. Prima o botão 1. A ú

240• A câmara é um dispositivo electrónico de alta precisão. Não a deixe cair nem a sujeite a impactos fortes.• Nunca coloque a câmara perto de ímanes

241AAcentuação a Cor (modo de disparo)...82Acessórios... 186AF  FocagemAleatório Inteligente...

Índice remissivo242FFavoritos... 161FilmesEditar ... 169Qu

Índice remissivo243RRAW ... 123Recortar...165Redi

244Confirmação de marcas comerciais• O logótipo SDXC é uma marca comercial da SD-3C, LLC.• Este dispositivo utiliza tecnologia exFAT licenciada pela M

CEL-SS6AA2B1 © CANON INC. 2012Exclusão de Responsabilidade• É proibido imprimir, transmitir ou armazenar num sistema de recuperação qualquer parte des

Experimentar a Câmara25Reproduza filmes. Prima o botão m para aceder ao painel de controlo do filme, escolha (prima os botões qr ou rode o disco 7)

26O software e os manuais disponíveis nos CD-ROMs incluídos são descritos abaixo, com instruções de instalação, salvaguarda de imagens num computador

Software Incluído, Manuais27O software incluído pode ser utilizado nos seguintes computadores.Windows* No Windows XP, tem de estar instalado o Microso

Software Incluído, Manuais28O Windows 7 e o Mac OS X 10.6 são aqui utilizados para fins ilustrativos.Insira CD-ROM na unidade de CD-ROM do computador.

Software Incluído, Manuais29O Windows 7 e o Mac OS X 10.6 são aqui utilizados para fins ilustrativos.Ligue a câmara ao computador.Certifique-se de qu

Notas Preliminares e Informações Legais3Não se garante que este produto suporte funções de cartão Eye-Fi (incluindo a transferência sem fios). Em caso

Software Incluído, Manuais30 Escolha [Downloads Images From Canon Camera using Canon CameraWindow/Transferir Imagens da Câmara Canon com o Canon Came

Software Incluído, Manuais31• No Windows 7, caso o ecrã referido no passo 2 não seja apresentado, clique no ícone na barra de tarefas.• Para iniciar

32AcessóriosATENÇÃORISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR UM TIPO INCORRECTO. ELIMINE AS BATERIAS USADAS CONFORME A LEGISLAÇÃO LOCAL.Cabo

Acessórios33Recomenda-se a utilização de acessórios originais da Canon.Este produto foi concebido para proporcionar um desempenho máximo quando utiliz

34*1 Tempo de acordo com as predefinições da câmara, quando são efectuadas operações normais, como disparar, fazer pausa, ligar e desligar a câmara e

Especificações35• Estes valores são medidos de acordo com as normas da Canon e podem variar em função do motivo, do cartão de memória e das definições

Especificações36* Não disponível em alguns modos de disparo.* Até 6 disparos contínuos de uma só vez.Alcance do FlashGrande angular máxima (j) 50 cm –

Especificações37* Nem todos os valores de abertura estão disponíveis para todas as posições do zoom.Aberturaf/número f/2.8 – f/16 (GA), f/5.8 – f/16 (

Especificações38• Todos os dados são baseados em testes efectuados pela Canon.• As especificações ou aparência da câmara estão sujeitas a alterações s

39Noções Básicas sobre a CâmaraOperações e funcionalidades básicas da câmara1

4• Neste manual, os ícones são utilizados para representar os botões da câmara e os discos correspondentes onde são apresentados ou aos quais se assem

40Modo de Disparo Prima o botão ON/OFF para ligar a câmara e preparar o disparo. Para desligar a câmara, prima novamente o botão ON/OFF.Modo de Repr

41Para garantir que as imagens ficam focadas, prima sempre primeiro o botão do obturador ligeiramente (até meio). Quando o motivo estiver focado, prim

42Para poupar energia ao disparar, pode utilizar o visor óptico, em vez do ecrã. Dispare do mesmo modo que ao utilizar o ecrã.Desactive o ecrã. Prima

43Utilize o disco de modos para aceder a cada modo de disparo.Prima o botão p para ver outras informações no ecrã ou para ocultar as informações. Para

44Configure funções utilizadas com frequência através do menu FUNC., conforme exemplificado em seguida.Tenha em atenção que os itens e opções do menu

45Configure várias funções da câmara através de outros menus, conforme exemplificado em seguida. Os itens de menu estão agrupados por finalidade nos s

46A luz ON/OFF e o indicador na parte posterior da câmara (pág. 5) acendem-se ou ficam intermitentes consoante o estado da câmara.É possível verificar

47Modo Smart AutoModo acessível para disparos fáceis com maior controlo sobre o disparo2

48Para uma selecção completamente automática com definições ideais para cenas específicas, deixe a câmara determinar o motivo e as condições de dispar

Disparar no Modo Smart Auto49 São apresentadas várias molduras AF quando estão a ser focadas várias áreas. Se [Levante o flash] for apresentado no e

Nomes de Peças e Convenções Neste Manual5 Rodar o disco de controlo é uma das formas de escolher a definição de itens, mudar as imagens e efectuar ou

Disparar no Modo Smart Auto50Redimensione o motivo e corrija o enquadramento da imagem, conforme necessário.Para redimensionar o motivo, efectue o me

Disparar no Modo Smart Auto51• Para reduzir o efeito de olhos vermelhos e ajudar na operação de focagem, a lâmpada poderá ser activada ao fotografar e

Disparar no Modo Smart Auto52No modo A, as cenas de disparo determinadas pela câmara são indicadas pelo ícone apresentado e as definições corresponden

Disparar no Modo Smart Auto53A estabilização de imagem ideal para as condições de disparo é automaticamente aplicada (Estabilização Inteligente). Além

Disparar no Modo Smart Auto54É apresentada uma variedades de molduras assim que a câmara detecta os motivos para os quais está a apontar a câmara.• É

55Quando os motivos distantes estão demasiado afastados para ampliar utilizando o zoom óptico, utilize o zoom digital para uma ampliação até 16x.Mova

Funcionalidades Práticas, Comuns56Com o temporizador pode incluir-se a si próprio nas fotografias de grupo ou noutras fotografias temporizadas. A câma

Funcionalidades Práticas, Comuns57Esta opção atrasa a libertação do obturador até cerca de dois segundos após ter premido o botão do obturador. Se a c

Funcionalidades Práticas, Comuns58A câmara pode adicionar a data e hora de disparo às imagens no canto inferior direito. No entanto, tenha em atenção

Funcionalidades Práticas, Comuns59Fotografe depois de escolher o motivo a focar da seguinte forma.Especifique o Seguimento AF. Prima o botão o. é a

6Conteúdo da Embalagem...2Cartões de Memória Compatíveis ...2Notas Preliminares e Informações Legais ...3Nomes de

60Altere a relação de aspecto das imagens (proporção entre largura e altura ) conforme exemplificado em seguida.Configure a definição. Prima o botão

Funcionalidades de Personalização das Imagens61Escolha entre 4 níveis de resolução de imagem, conforme exemplificado em seguida. Para obter directrize

Funcionalidades de Personalização das Imagens62Opte entre duas taxas de compressão, conforme exemplificado em seguida: (Fina), (Normal). Para obter

Funcionalidades de Personalização das Imagens63Configure a definição. Escolha [Corr.Olh-Ver] e, em seguida, escolha [On] (pág. 45). Depois de conclu

Funcionalidades de Personalização das Imagens64Estão disponíveis as definições de qualidade de imagem 3. Para obter directrizes sobre a duração máxima

Funcionalidades de Personalização das Imagens65O áudio distorcido provocado pela gravação quando há vento forte pode ser reduzido. No entanto, a grava

66Um nível electrónico pode ser apresentado no ecrã ao fotografar, como orientação para determinar se a câmara está nivelada.Apresente o nível electró

Funcionalidades de Disparo Úteis67Pode verificar a focagem premindo o botão do obturador até meio para ampliar a área da imagem na moldura AF.Configur

Funcionalidades de Disparo Úteis68 é apresentado quando a câmara detecta a possibilidade de algumas pessoas terem os olhos fechados.Configure a defini

69Personalize as funções de disparo no separador 4 do menu, conforme exemplificado em seguida.Para obter instruções sobre as funções dos menus, consul

Índice7Proteger Imagens ... 152Apagar Imagens... 156Rodar Imagens ... 159Cate

Personalizar o Funcionamento da Câmara70Altere a duração de apresentação das imagens após o disparo, conforme exemplificado em seguida.Configure a def

71Outros Modos de DisparoFotografar diversos tipos de cenas com mais eficácia e tirar fotografias melhoradas com efeitos de imagem únicos ou captadas

72Escolha um modo adequado à cena a fotografar e a câmara irá configurar automaticamente as definições ideais para obter imagens perfeitas.Entre no mo

Cenas Específicas73Fotografar motivos em movimento (Desporto) Fotografe continuamente enquanto a câmara mantém o motivo focado. Para informações det

Cenas Específicas74OFotografar a folhagem (Folhagem) Fotografe árvores e folhas, como rebentos, folhas de Outono ou flores a desabrochar, com cores v

75Adicione vários efeitos às imagens ao fotografar.Entre no modo . Rode o disco de modos para .Escolha um modo de disparo. Prima o botão m, escolh

Efeitos de Imagem (Filtros de Efeito Criativo)76Sempre que disparar, serão captadas três imagens consecutivas com níveis de brilho diferentes, e a câm

Efeitos de Imagem (Filtros de Efeito Criativo)77Escolha um efeito de cor. Execute os passos 1 – 2 da pág. 75 e escolha . Prima o botão , escolha um

Efeitos de Imagem (Filtros de Efeito Criativo)78Fotografe com o efeito distorcido de uma objectiva olho de peixe.Escolha . Execute os passos 1 – 2 da

Efeitos de Imagem (Filtros de Efeito Criativo)79Para filmes, escolha a velocidade de reprodução do filme. Rode o disco z para escolher a velocidade.V

84 Fotografar Utilizar definições determinadas pela câmara (Modo Auto) ... 48 Focar rostos...

Efeitos de Imagem (Filtros de Efeito Criativo)80Este efeito faz com que as imagens pareçam ter sido captadas com uma câmara de brinquedo através da vi

Efeitos de Imagem (Filtros de Efeito Criativo)81Fotografe imagens a preto e branco, sépia ou azul e branco.Escolha . Execute os passos 1 – 2 da pág.

Efeitos de Imagem (Filtros de Efeito Criativo)82Escolha uma única cor da imagem para manter e altere as restantes cores para preto e branco.Escolha T.

Efeitos de Imagem (Filtros de Efeito Criativo)83É possível substituir uma cor na imagem por outra antes de fotografar. Tenha em atenção que só é possí

Efeitos de Imagem (Filtros de Efeito Criativo)84 Para substituir apenas a cor especificada, escolha um valor negativo elevado. Para substituir também

85É possível fazer um filme curto sobre um dia tirando apenas fotografias.Antes de cada fotografia, a câmara grava automaticamente um clip de filme de

Modos Especiais para Outros Fins86A câmara dispara automaticamente depois de detectar um sorriso, mesmo que não prima o botão do obturador.Escolha .E

Modos Especiais para Outros Fins87Aponte a câmara para a pessoa e prima completamente o botão do obturador. A câmara irá disparar cerca de dois segund

Modos Especiais para Outros Fins88A câmara irá disparar cerca de dois segundos depois de detectar a entrada no enquadramento do rosto de outra pessoa

Modos Especiais para Outros Fins89Pode captar uma série de imagens em sucessão rápida mantendo o botão do obturador completamente premido. Para inform

Conteúdo: Operações Básicas91 Ver Ver imagens (Modo de Reprodução) ... 140 Reprodução automática (Apresentação

Modos Especiais para Outros Fins90• As imagens agrupadas podem ser reproduzidas individualmente (pág. 148) e podem ser desagrupadas (pág. 148).• Se pr

Modos Especiais para Outros Fins91Fotografe um motivo grande efectuando diversos disparos em várias posições e, em seguida, utilize o software incluíd

92Entre no modo E. Rode o disco de modos para E.Configure as definições para se adequarem ao filme (págs. 230 – 238).Grave. Prima o botão de filme.

Gravar Vários Tipos de Filmes93Grave filmes que podem ser editados com software ou dispositivos compatíveis com iFrame. Pode editar, guardar e gerir r

94

95Modo G• As instruções neste capítulo aplicam-se à câmara com o disco de modosdefinido para o modo G.• G: Programa AE; AE: Exposição Automática• Ante

96É possível personalizar diversas definições de funções a fim de as adaptar ao seu estilo preferido.Entre no modo G. Rode o disco de modos para G.Pe

97A exposição padrão definida pela câmara pode ser ajustada em incrementos de 1/3 de ponto num intervalo de –3 a +3. Enquanto visualiza o ecrã, rode

Brilho da Imagem (Compensação de Exposição)98Ajuste o método de medição (a forma como o brilho é medido) para se adequar às condições de disparo da se

Brilho da Imagem (Compensação de Exposição)99 Prima o botão o, escolha uma opção (prima os botões qr ou rode o disco 7) e, em seguida, prima o botão