Canon FAX-L380 Manuel d'utilisateur

FAX-L380 BenutzerhandbuchÜber die Handbücher für dieses GerätDie Handbücher für dieses Gerät unterteilen sich wie folgt. Bitte beziehen Sie sich für d

Willkommen!1-1KAPITEL1Einführung von FAX-L380In diesem Kapitel werden die Hauptmerkmale des FAX-L380 vorgestellt. Außerdem wird hier erklärt, wie sich

Spezielle Wählfunktionen9-3Sonderfunktionen92Drücken Sie die Taste [Wahlwiederholung/Pause], wenn Sie eine Pause in die Nummer einfügen möchten.• Drüc

Sperren des FAX-L3809-4Sonderfunktionen9Sperren des FAX-L380Wenn Sie verhindern wollen, dass Unbefugte von Ihrem Gerät aus Anrufe tätigen, setzen Sie

Sperren des FAX-L3809-5Sonderfunktionen9Annullieren der Sperre des FAX-L380Gehen Sie zum Annullieren der Sperre Ihres FAX-L380 folgendermaßen vor:1Füh

KAPITELErstellen von Kopien10-110Erstellen von KopienDieses Kapitel beschreibt, wie Sie Kopien mit Ihrem FAX-L380 anfertigen können.Erstellen von Kopi

Geben Sie Format und Typ des Papiers ein (gemeinsam für Kassette und Mehrzweckeinzug)10-2Erstellen von Kopien10Geben Sie Format und Typ des Papiers ei

Geben Sie Format und Typ des Papiers ein (gemeinsam für Kassette und Mehrzweckeinzug)10-3Erstellen von Kopien10● Bei Wahl von <BELIEBIGE GROESSE>

Einstellung auf Vergrößern/Verkleinern10-4Erstellen von Kopien10Einstellung auf Vergrößern/VerkleinernDie Kopien lassen sich vergrößern oder verkleine

Einstellung auf Vergrößern/Verkleinern10-5Erstellen von Kopien10Vergrößern/Verkleinern mit benutzerdefinierten Abbildungsverhältnissen1Drücken Sie [Co

Verbesserung der Qualität des Druckbildes von Kopien10-6Erstellen von Kopien10Verbesserung der Qualität des Druckbildes von KopienEinstellen der Bildq

Verbesserung der Qualität des Druckbildes von Kopien10-7Erstellen von Kopien10Manuelle Einstellung1Drücken Sie [Copy].Ist das FAX-L380 bereits im Kopi

Die Hauptfunktionen des FAX-L3801-2Einführung von FAX-L3801Die Hauptfunktionen des FAX-L380Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Multifunktionssyste

Sonderfunktionen10-8Erstellen von Kopien10SonderfunktionenDas FAX-L380 kann „Sortieren von Kopien“ und „Reservieren von Kopien“ durchführen.Sortieren

Sonderfunktionen10-9Erstellen von Kopien10Reservieren von KopienDiese Funktion ermöglicht Ihnen, bereits den nächsten Kopierauftrag festzulegen, währe

Sonderfunktionen10-10Erstellen von Kopien10Bestätigen des reservierten Kopierauftrags1Drücken Sie die Taste [Stopp/Rückstell], während das FAX-L380 au

KAPITELÜberprüfen des Status von Kopier-, Fax- und Druckaufträgen sowie von Protokollen11-111System-MonitorÜberprüfen des Status von Kopier-, Fax- und

Überprüfen des Status von Kopier-, Fax- und Druckaufträgen sowie von Protokollen11-2System-Monitor11Überprüfen der Übertragungsergebnisse und der Send

Überprüfen des Status von Kopier-, Fax- und Druckaufträgen sowie von Protokollen11-3System-Monitor11Überprüfen und Löschen eines Kopierauftrags1Drücke

Überprüfen des Status von Kopier-, Fax- und Druckaufträgen sowie von Protokollen11-4System-Monitor114Soll der Druckauftrag gelöscht werden, so drücken

KAPITELJournal12-112Berichte und ListenDieses Kapitel beschreibt, wie Sie Berichte und Listen ausdrucken. JournalNach jeweils 20 Sende- und Empfangsvo

Übertragungsberichte12-2Berichte und Listen12ÜbertragungsberichteDas FAX-L380 druckt normalerweise nur dann einen Bericht, wenn beim Übertragen ein Fe

Übertragungsberichte12-3Berichte und Listen12SendeberichtMulti SE/EM ProtokollWenn Sie ein Dokument mit der „Rundsenden“-Funktion geschickt haben, wir

Die Hauptfunktionen des FAX-L3801-3Einführung von FAX-L3801Druckfunktionen Hervorragende DruckqualitätDas FAX-L380 ist mit einer Laser-Druckfunktion

Reception (RX) Protokoll12-4Berichte und Listen12Reception (RX) ProtokollDas FAX-L380 druckt keinen Empfangsbericht (EMPFANGSBERICHT), wenn Sie es nic

Speicherlöschbericht12-5Berichte und Listen12SpeicherlöschberichtBei einem Stromausfall bleiben alle Dokumente im Speicher etwa 1 Stunde lang erhalten

Gespeicherte Rufnummern12-6Berichte und Listen12Gespeicherte RufnummernIhr FAX-L380 kann verschiedene Listen mit gespeicherten Nummern drucken. Anhand

Gespeicherte Rufnummern12-7Berichte und Listen12ZielwahllisteKurzwahlliste NR. RUFNR. GEGENSTELLE NAME GEGENSTELLE[ 01] 1 914 438 3619 SEYMO

Gespeicherte Rufnummern12-8Berichte und Listen12Gruppenwahlliste[ 05] CANON GROUP [ 01] 876 2398 CANON TX [ 02] 613 9076 CANON OH

Bedienerdatenliste12-9Berichte und Listen12BedienerdatenlisteSie können eine Liste mit den in Ihrem FAX-L380 gespeicherten Daten drucken. Diese Liste

Dokumentenspeicherliste12-10Berichte und Listen12DokumentenspeicherlisteDas FAX-L380 kann eine Liste der Dokumente im Speicher, jeweils mit der zugehö

KAPITELBeseitigen von Papierstaus13-113Häufig auftretende ProblemeDieses Kapitel beschreibt die Probleme, die Ihnen beim Betrieb des FAX-L380 begegnen

Beseitigen von Papierstaus13-2Häufig auftretende Probleme131Falls im Mehrzweckeinzug ein Papierstau auftritt, beide Seiten des gestauten Papiers halte

Beseitigen von Papierstaus13-3Häufig auftretende Probleme136Ziehen Sie die Patrone aus dem Gerät heraus.WICHTIG•Nehmen Sie bitte ggf. Ihre Armbanduhr

Verwenden des FAX-L380 mit dem Druckertreiber1-4Einführung von FAX-L3801Verwenden des FAX-L380 mit dem DruckertreiberMit dem FAX-L380 wird ein Drucker

Beseitigen von Papierstaus13-4Häufig auftretende Probleme138Rollen Sie den oberen Rand des Papiers nach außen ein, sodass die bedruckte Fläche auf der

Beseitigen von Papierstaus13-5Häufig auftretende Probleme13•Ziehen Sie das eingeklemmte Papier keinesfalls nach oben, denn der Toner auf dem Papier ve

Beseitigen von Papierstaus13-6Häufig auftretende Probleme13Ist das Papier wie bei einer Ziehharmonika stark eingefaltet, so lockern Sie es zunächst un

Display-Meldungen13-7Häufig auftretende Probleme13Display-MeldungenDie nachstehend aufgeführten Meldungen werden im Display angezeigt, wenn vom FAX-L3

Display-Meldungen13-8Häufig auftretende Probleme13Meldung Mögliche Ursache MaßnahmeA4 PAPIER BITTE Kein A4-Papier in der Kassette oder dem Mehrzweckei

Display-Meldungen13-9Häufig auftretende Probleme13* xxx steht für eine beliebige Zahl.** Die Kennnummer erscheint im Bereitschaftsmodus nicht im Displ

Probleme mit dem Papiereinzug13-10Häufig auftretende Probleme13Probleme mit dem PapiereinzugPapier wird nicht korrekt eingezogen.Q Der Papiervorrat in

Probleme mit dem Papiereinzug13-11Häufig auftretende Probleme13Q Der Papiervorrat in Kassette oder Mehrzweckeinzug ist nicht ausreichend.A Stellen Sie

Probleme mit dem Papiereinzug13-12Häufig auftretende Probleme13Wiederholtes Auftreten von PapierstausQ Kein passendes Papier eingelegt.A Überprüfen Si

Sende- und Empfangsprobleme13-13Häufig auftretende Probleme13Sende- und EmpfangsproblemeSendeproblemeSie können kein Dokument senden.Q Das FAX-L380 is

Zu Ihrer Dokumentation1-5Einführung von FAX-L3801Zu Ihrer DokumentationDas FAX-L380 wird zusammen mit den folgenden Unterlagen geliefert, die Ihnen al

Sende- und Empfangsprobleme13-14Häufig auftretende Probleme13Q Während des Sendevorgangs ist ein Fehler aufgetreten.A Drucken Sie einen JOURNAL und üb

Sende- und Empfangsprobleme13-15Häufig auftretende Probleme13Das FAX-L380 kann keine Dokumente mit ECM (Fehlerkorrektur) senden.Q Das empfangende Faxg

Sende- und Empfangsprobleme13-16Häufig auftretende Probleme13Das FAX-L380 schaltet nicht automatisch zwischen Telefonanrufen und Dokumentenempfang um.

Sende- und Empfangsprobleme13-17Häufig auftretende Probleme13Q Der Toner ist aufgebraucht.A Tauschen Sie die Patrone aus. Näheres hierzu finden Sie un

Probleme mit der Verbindung13-18Häufig auftretende Probleme13Probleme mit der VerbindungDas FAX-L380 kann nicht wählen.Q Das Telefonkabel ist nicht ri

Kopierprobleme13-19Häufig auftretende Probleme13KopierproblemeDas FAX-L380 macht keine Kopien.Q Die Tonerpatrone wurde nicht richtig installiert.A Ste

Probleme mit der Druckqualität13-20Häufig auftretende Probleme13Probleme mit der DruckqualitätDie Druckqualität entspricht nicht Ihren Erwartungen; da

Probleme mit der Druckqualität13-21Häufig auftretende Probleme13Q Das FAX-L380 ist nicht an einem ausreichend stabilen Ort aufgestellt.A Das FAX-L380

Druckprobleme13-22Häufig auftretende Probleme13DruckproblemeDie Alarm-Anzeige leuchtet auf.Q Das FAX-L380 zieht das Papier nicht einwandfrei ein bzw.

Wenn Sie das Problem nicht lösen können13-23Häufig auftretende Probleme13Wenn Sie das Problem nicht lösen könnenWenn Sie ein Problem mit Ihren FAX-L38

Wichtige Sicherheitshinweise1-6Einführung von FAX-L3801Wichtige SicherheitshinweiseBevor Sie Ihr FAX-L380 benutzen, sollten Sie die folgenden Sicherhe

Reinigen des FAX-L38014-1KAPITEL14Pflege und Wartung Ihres FAX-L380Ihr FAX-L380 erfordert nur einen geringen Pflegeaufwand. Sie sollten es nur regelmä

Reinigen des FAX-L38014-2Pflege und Wartung Ihres FAX-L380142Wischen Sie das Gehäuse des FAX-L380 mit einem sauberen, weichen, fusselfreien Tuch ab, d

Reinigen des FAX-L38014-3Pflege und Wartung Ihres FAX-L380141Ziehen Sie den Netzstecker.2Öffnen Sie das Bedienfeld, indem Sie es behutsam zu sich zieh

Reinigen des FAX-L38014-4Pflege und Wartung Ihres FAX-L380145Säubern Sie mit einem weichen, trockenen und sauberen Tuch das Scannerfenster und die Wal

Transport des FAX-L38014-5Pflege und Wartung Ihres FAX-L38014Transport des FAX-L380Trennen Sie unbedingt vor dem Transport des FAX-L380 das Netzkabel

KAPITELZugriff auf das Menü15-115Das MenüsystemDas Menüsystem ermöglicht Ihnen, verschiedene Einstellungen einzugeben bzw. abzuspeichern. Dieses Kapit

Menübeschreibungen15-2Das Menüsystem15Menübeschreibungen1. PAPIEREINSTELLUNGName Beschreibung1.KASSETTE1.PAPIERFORMAT Legt das Papierformat für die Pa

Menübeschreibungen15-3Das Menüsystem152. ALLGEMEINE EINST.Name Beschreibung1.GRUNDEINSTELLUNG Wählt den Modus, der im Display angezeigt wird, wenn das

Menübeschreibungen15-4Das Menüsystem154."EM FERTIG"-TON Stellt die Lautstärke des Bestätigungstons (Empfangsabschlusston) ein, den das FAX-L

Menübeschreibungen15-5Das Menüsystem153. KOPIEREINSTELLUNG*1 Die Option STD. BELICHTUNG wechselt automatisch auf MANUELL, wenn TEXT/FOTO oder FOTO gew

Wichtige Sicherheitshinweise1-7Einführung von FAX-L3801• Halten Sie das FAX-L380 stets wie nachstehend abgebildet an beiden Seiten fest. Heben Sie das

Menübeschreibungen15-6Das Menüsystem154. FAXEINSTELLUNGENName Beschreibung1.BEDIENEREINGABEN Ermöglicht die Festlegung der Grundbetriebseinstellungen

Menübeschreibungen15-7Das Menüsystem153.KOPFZEILE Aktiviert/deaktiviert das Drucken von Absenderinformationen auf jeder Übertragungsseite. EIN Nach de

Menübeschreibungen15-8Das Menüsystem156.R-TASTE EINSTLLG Ermöglicht die Wahl über eine Nebenstellenanlage. Ist Ihr FAX-L380 nicht über eine Nebenstell

Menübeschreibungen15-9Das Menüsystem152.EMPFANGSBERICHT Aktiviert/deaktiviert den automatischen Druck eines Empfangsberichts.KEIN AUSDRUCK Druckt kein

Menübeschreibungen15-10Das Menüsystem153.AUTO WAHLWIEDRHLG Legt fest, ob eine automatische Wahlwiederholung durchgeführt wird, wenn die Gegenstelle be

Menübeschreibungen15-11Das Menüsystem153.F/T ABLAUF Wählt den Betriebsvorgang, der nach Ablauf der F/T RUFZEIT erfolgt.EMPFANGEN Das Gerät schaltet zu

Menübeschreibungen15-12Das Menüsystem155.DRUCKEREINSTELLG. Ermöglicht die Einstellung der Druckfunktionen.1.VERKLEINRG BEI EM Empfang von Dokumenten i

Menübeschreibungen15-13Das Menüsystem156.ABRUFBOX Ermöglicht die Einstellung der Funktionen DATEI EINRICHTEN, DATEN ÄNDERN und DATEI LÖSCHEN.1.DATEI E

Menübeschreibungen15-14Das Menüsystem15IRLAND*Diese Einstellung steht nur in bestimmten Ländern zur Verfügung.5. TEL.NUM REGISTR.2.SCANKONTRAST Stellt

Menübeschreibungen15-15Das Menüsystem156. DRUCKEREINSTELLG.3.GRUPPENWAHL Speichert die Informationen für Gruppenwahl. Bis zu 131 Gruppen lassen sich s

KAPITELAuswahl eines Standorts für Ihr FAX-L3802-12Einrichten Ihres FAX-L380Dieses Kapitel beschreibt Auspacken, Zusammenbau und Anschluss des Geräts

Menübeschreibungen15-16Das Menüsystem157. DATUM&ZEIT EINST.Name Beschreibung1.DATUM & UHRZEIT Zur Eingabe des aktuellen Datums und der aktuell

Menübeschreibungen15-17Das Menüsystem158. LISTEN DRUCKENName Beschreibung1.ANWENDERDATEN Druckt eine Liste der über Menü eingestellten oder gespeicher

AllgemeinesA-1ANHANGASpezifikationenDie Spezifikationen des FAX-L380 sind hier aufgelistet.AllgemeinesAnschlussart: Analoges FernsprechnetzKompatibili

NormalpapierfaxA-2SpezifikationeANormalpapierfax* Basierend auf Papier mit 75 g/m2** Basierend auf Canon Fax Standardbrief Nr.1 im A4-Standardmodus.Ka

KopiererA-3SpezifikationeAKopiererTelefon• Automatische Umschaltung zwischen FAX/TELEFON• Anschließen eines Anrufbeantworters(CNG-Erkennungssignal)• A

DruckerA-4SpezifikationeADruckerDruckverfahren: LaserdruckDruckerauflösung: 1,200 ×600 dpi Papierzufuhr: Automatischer EinzugVerwendbare Druckmaterial

DruckerA-5ASpezifikationeDruckbereich: PapierDer schraffierte Bereich in der nachstehenden Abbildung kennzeichnet den für Papier geltenden Druckbereic

DruckerA-6ASpezifikationeDruckbereich: UmschlägeDer schraffierte Bereich in der untenstehenden Abbildung kennzeichnet den für Umschläge geltenden Druc

DokumentformateA-7SpezifikationeADokumentformateDie folgenden Abbildungen zeigen die minimalen und maximalen Dokumentformate, die Sie mit dem FAX-L380

DruckertreiberA-8SpezifikationeADruckertreiberSystemanforderungen:IBM- oder kompatibler Computer mit folgendem Pentium-Prozessor:Microsoft Windows® 98

Auspacken Ihres FAX-L3802-2Einrichten Ihres FAX-L3802Auspacken Ihres FAX-L380Gehen Sie beim Auspacken wie nachstehend beschrieben vor und achten Sie d

HandapparatB-1ANHANGBAnschließen des zusätzlich erhältlichen Handapparats an das FAX-L380Im Folgenden wird erläutert, wie Sie einen zusätzlich erhältl

HandapparatB-2Anschließen des zusätzlich erhältlichenBAnbringen des Handapparats am GerätUm den Handapparat am Gerät anzubringen, gehen Sie folgenderm

HandapparatB-3Anschließen des zusätzlich erhältlichenB4Setzen Sie die Schrauben in die Stöpsel ein, und drücken Sie sie mit dem Finger ganz hinein.5Ve

HandapparatB-4Anschließen des zusätzlich erhältlichenBEinstellen des Schalters für die RuftonlautstärkeAm Schalter für die Ruftonlautstärke können Sie

DeutschlandC-1ANHANGCLänderspezifische MerkmaleDeutschlandDieses Produkt ist zum Gebrauch im Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereich sowie in Klein

DeutschlandC-2Länderspezifische MerkmaleCAnschluss des TelefonkabelsGehen Sie beim Anschluss des Telefonkabels wie nachfolgend beschrieben vor: HINWEI

DeutschlandC-3Länderspezifische MerkmaleCAnschluss eines Anrufbeantworters:Durch den Anschluss eines Anrufbeantworters an dieselbe Wandtelefondose wie

ANHANGG-1GGlossarAAnwendungsprogrammEin Programm für eine bestimmte Funktion oder eine Gruppe von Funktionen. Entwickler von Anwendungsprogrammen schl

G-2GlossarGBBerichtEin vom FAX-L380 gedrucktes Dokument, das Informationen über die empfangenen und gesendeten Dokumente enthält.BetriebsbereitDer Mod

G-3GlossarGEECMFehlerkorrekturmodus (Error Correction Mode). Diese Funktion des FAX-L380 korrigiert System- und Leitungsfehler beim Senden an oderEmpf

Auspacken Ihres FAX-L3802-3Einrichten Ihres FAX-L3802HINWEIS•Die mitgelieferten Teile können sich in Form und Menge von den auf Seite 2-2 abgebildeten

G-4GlossarGGG3, Faxgerät der Gruppe 3Definiert von CCITT/ITU-T. Verwendet Codierungssysteme zur Übertragung von Abbildungsdaten bei gleichzeitiger Red

G-5GlossarGMManuelle WahlwiederholungWenn sich das FAX-L380 im Bereitschaftsmodus befindet, können Sie durch Drücken von [Wahlwiederholung/Pause] auf

G-6GlossarGRRAMRandom Access Memory. Speicher, der für die kurzzeitige Speicherung von Informationen verwendet wird, z. B. Dokumente, die Sie drucken

G-7GlossarGTTonerEin schwarzes, mit Harz versetztes Pulver, das in der Tonerpatrone enthalten ist. Das FAX-L380 bringt den Toner mittels eines elektro

G-8GlossarGWWahlmethodenDie Möglichkeiten, durch Drücken von einer oder mehreren Tasten eine Rufnummer eines Teilnehmers oder Faxgeräts zu wählen. Wah

ANHANGI-1IIndexNumerischen((-), )(+) Suchtasten, 2-14AAB/FAX, 7-1Abbrechenautomatische Wahlwiederholung, 6-11Empfang eines Dokuments, 7-7Speicherübert

I-2IndexIEEingebenDatum und Uhrzeit, 3-3Ihrer Faxnummer und Ihres Namens, 3-4Kurzwahlnummern, 5-5Methode, 3-1Nummern für die Gruppenwahl, 5-8Zielwahln

I-3IndexIMManuell Modus, 7-1, 7-4Manuelles Senden, 6-6, 6-9Mehrzweckeinzug, 2-11Einlegen von Umschlägen, 4-9Papier einlegen, 4-8Meldung A4 PAPIER BITT

I-4IndexITTEL.NUM REGISTR., 15-14Telefonanschlussanschließen, 2-8Telefonkabel, 2-2Telefonzentrale, 9-1TonerpatroneHandhabung und Lagerung, 2-16Install

iiCopyrightCopyright © 2004 Canon, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Canon Inc. darf diese Anleitung w

Auspacken Ihres FAX-L3802-4Einrichten Ihres FAX-L38024Öffnen Sie die Druckerabdeckung.5Entfernen Sie alle Klebestreifen an der Innenseite des FAX-L380

Zusammenbauen des FAX-L3802-5Einrichten Ihres FAX-L3802Zusammenbauen des FAX-L380Beachten Sie die folgenden Anweisungen, um Ihr FAX-L380 aufzubauen. W

Zusammenbauen des FAX-L3802-6Einrichten Ihres FAX-L3802Einsetzen der Papierkassette1Ziehen Sie die Papierkassette heraus.2Bringen Sie die Kassettenver

Anschlüsse2-7Einrichten Ihres FAX-L3802AnschlüsseHINWEIS•Der Gebrauch der Buchsen kann je nach Land unterschiedlich sein. Näheres finden Sie in Anhang

Anschlüsse2-8Einrichten Ihres FAX-L3802TelefonanschlussSchließen Sie die Telefonkabel an die Buchse auf der linken Seite des Geräts an.Wenn Sie einen

Anschlüsse2-9Einrichten Ihres FAX-L3802Das Netzkabel wird wie folgt angeschlossen:1Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten Netzkabels in den Anschluss

Einstellen von Anzeigesprache und Land*2-10Einrichten Ihres FAX-L3802Einstellen von Anzeigesprache und Land*Wenn Sie das Netzkabel zum ersten Mal an e

Hauptkomponenten Ihres FAX-L3802-11Einrichten Ihres FAX-L3802Hauptkomponenten Ihres FAX-L380Wenn Sie Ihr FAX-L380 aufgebaut haben, sollten Sie sich di

Hauptkomponenten Ihres FAX-L3802-12Einrichten Ihres FAX-L3802Rückansichta USB-AnschlussZum Anschluss des USB-Kabels (Universal Serial Bus).b Handappar

Hauptkomponenten Ihres FAX-L3802-13Einrichten Ihres FAX-L3802Das Bedienfeldla Menü-TasteMit dieser Taste lässt sich der Betrieb des FAX-L380 nach Wuns

iiiWarenzeichenCanon® ist ein eingetragenes Warenzeichen und UHQ™ ist ein Warenzeichen von Canon Inc.IBM® ist ein eingetragenes Warenzeichen.Microsoft

Hauptkomponenten Ihres FAX-L3802-14Einrichten Ihres FAX-L3802Sonderfunktionstasten (Zielwahltastenfeld offen)n Stopp/Rückstell-TasteMit dieser Taste k

Stromsparmodus2-15Einrichten Ihres FAX-L3802StromsparmodusDas FAX-L380 verfügt über eine Stromsparfunktion. Wenn ca. 5 Minuten lang kein Bedienvorgang

Die Tonerpatrone2-16Einrichten Ihres FAX-L3802Die TonerpatroneHandhabung und Lagerung von Patronen• Öffnen Sie niemals die Belichtungsklappe der Tromm

Die Tonerpatrone2-17Einrichten Ihres FAX-L3802• Achten Sie darauf, dass die Patrone nicht länger als fünf Minuten dem direkten Sonnenlicht oder andere

Die Tonerpatrone2-18Einrichten Ihres FAX-L38024Schütteln Sie die Patrone mehrmals vorsichtig, damit sich der Toner gleichmäßig in ihr verteilt.HINWEIS

Die Tonerpatrone2-19Einrichten Ihres FAX-L38027Halten Sie die Patrone und richten Sie die Pfeilmarkierung an der Patrone wie abgebildet zum Geräteinne

Einlegen von Empfangspapier2-20Einrichten Ihres FAX-L3802Einlegen von EmpfangspapierWenn die Meldung <EM.PAPIER NACHFÜLL.> im LCD-Display ersche

Einlegen von Empfangspapier2-21Einrichten Ihres FAX-L3802Einlegen von Papier in die Papierkassette1Ziehen Sie die Papierkassette heraus.2Richten Sie d

Einlegen von Empfangspapier2-22Einrichten Ihres FAX-L38025Streichen Sie die Ränder des Papierstapels glatt.Achten Sie darauf, dass der Papierstapels n

KAPITELHinweise zur Eingabe von Informationen über das Bedienfeld3-13Speichern von Informationen im FAX-L380Dieses Kapitel beschreibt die Eingabe von

ivInformationen zur SicherheitInformation zur LasersicherheitLaserstrahlung kann für den menschlichen Organismus gefährlich sein. Aus diesem Grund ist

Hinweise zur Eingabe von Informationen über das Bedienfeld3-2Speichern von Informationen im FAX-L3803Befolgen Sie dieses Verfahren, wenn ein Bediensch

Personalisierung Ihres FAX-L3803-3Speichern von Informationen im FAX-L3803Personalisierung Ihres FAX-L380AbsenderinformationenDokumente, die Sie sende

Personalisierung Ihres FAX-L3803-4Speichern von Informationen im FAX-L38032Wählen Sie mit [ (-)] oder [ (+)] <7.DATUM&ZEIT EINST.> ➞ und drü

Personalisierung Ihres FAX-L3803-5Speichern von Informationen im FAX-L3803Einstellen des WahlverfahrensGehen Sie nach diesem Verfahren vor, wenn Sie d

Personalisierung Ihres FAX-L3803-6Speichern von Informationen im FAX-L38035Drücken Sie [OK] dreimal.6Wählen Sie mit [ (-)] oder [ (+)] den Monat, in d

KAPITELRichtlinien für die Wahl des Druckmaterials4-14Verwendung von verschiedenen DruckmaterialienIn diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie verschi

Richtlinien für die Wahl des Druckmaterials4-2Verwendung von verschiedenen Druckmaterialien4 Geeignete Druckmaterialien* Nur Standard-Etiketten lasse

Einlegen von Papier4-3Verwendung von verschiedenen Druckmaterialien4Einlegen von PapierDieser Abschnitt beschreibt, wie Papier in die Kassette und den

Einlegen von Papier4-4Verwendung von verschiedenen Druckmaterialien44Legen Sie den Papierstapel mit der Druckseite nach unten in die Kassette ein.Beim

Einlegen von Papier4-5Verwendung von verschiedenen Druckmaterialien47Eingeben von Papierformat - und typ❑ Drücken Sie [Menü] ➞ [OK].❑ Wählen Sie mit [

InhaltvInhaltKapitel 1 Einführung von FAX-L380Willkommen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Einlegen von Papier4-6Verwendung von verschiedenen Druckmaterialien43Fahren Sie mit einem Kugelschreiber oder anderem runden stabförmigen Gestand an d

Einlegen von Papier4-7Verwendung von verschiedenen Druckmaterialien48Drücken Sie die Papier-Breiteführungen zusammen und verschieben Sie sie in die Po

Einlegen von Papier4-8Verwendung von verschiedenen Druckmaterialien4Einlegen von Papier in den MehrzweckeinzugNutzen Sie den Mehrzweckeinzug, wenn ein

Einlegen von Papier4-9Verwendung von verschiedenen Druckmaterialien43Geben Sie das Papierformat ein.❑ Drücken Sie [Menü] ➞ und dann [OK].❑ Wählen Sie

Einlegen von Papier4-10Verwendung von verschiedenen Druckmaterialien4WICHTIGWerden die Führungen nicht korrekt auf das Umschlagformat eingestellt, kan

Einlegen von Papier4-11Verwendung von verschiedenen Druckmaterialien4Ausrichtung von Dokument und eingelegtem PapierDie Ausrichtung des Dokuments und

Wahl des Papierausgabebereichs4-12Verwendung von verschiedenen Druckmaterialien4Wahl des PapierausgabebereichsBei der Ausgabe mit der Schrift nach unt

Wahl des Papierausgabebereichs4-13Verwendung von verschiedenen Druckmaterialien4Papierausgabebereich mit Schrift nach untenDas Papier wird mit der Dru

Automatische Wahlverfahren5-1KAPITEL5Automatische WahlDieses Kapitel beschreibt die Eingabe und Nutzung der automatischen Wahlfunktionen des FAX-L380.

Zielwahl5-2Automatische Wahl5ZielwahlSpeichern von ZielwahlnummernDas FAX-L380 kann bis zu 32 Faxnummern unter den Zielwahltasten speichern. Befolgen

InhaltviKapitel 3 Speichern von Informationen im FAX-L380Hinweise zur Eingabe von Informationen über das Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zielwahl5-3Automatische Wahl5Ändern von unter Zielwahltasten gespeicherten Nummern und NamenBefolgen Sie folgende Schritte, wenn Sie eine Nummer bzw.

Zielwahl5-4Automatische Wahl57Wenn Sie weitere Nummern und/oder Namen ändern wollen, gehen Sie wie in Schritt 2 bis 6 erläutert vor.-oder-Wenn Sie mit

Kurzwahl5-5Automatische Wahl5KurzwahlSpeichern von KurzwahlnummernSie können bis zu 100 Rufnummern für die Kurzwahl speichern. Befolgen Sie die unten

Kurzwahl5-6Automatische Wahl5Ändern oder Löschen von unter Kurzwahl gespeicherten Nummern und NamenBefolgen Sie folgende Schritte, wenn Sie eine Numme

Kurzwahl5-7Automatische Wahl57Wenn Sie weitere Nummern und/oder Namen ändern wollen, gehen Sie wie in Schritt 2 bis 6 erläutert vor.-oder-Wenn Sie mit

Gruppenwahl5-8Automatische Wahl5GruppenwahlMit der Gruppenwahl können bis zu 131 Nummern als Ziel- oder Kurzwahlnummern gespeichert werden.Einrichten

Gruppenwahl5-9Automatische Wahl5HINWEIS•Unter jeder Zielwahltaste und Kurzwahl können der Name und die Nummer für automatische Wahl oder eine Gruppe g

Gruppenwahl5-10Automatische Wahl5Benutzen der GruppenwahlZum Versenden eines Dokuments an eine Gruppe von Rufnummern führen Sie die folgenden Schritte

Verzeichniswahl5-11Automatische Wahl5VerzeichniswahlDie Verzeichniswahl ermöglicht Ihnen, den gespeicherten Namen der Gegenstelle aufzufinden und die

KAPITELSendevorbereitungen6-16Senden von DokumentenDieses Kapitel beschreibt, wie Sie Ihr FAX-L380 zum Senden von Dokumenten verwenden können.Sendevor

InhaltviiAbbrechen einer Übertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10A

Sendevorbereitungen6-2Senden von Dokumenten6 Problematische Dokumente•Um Papierstaus im automatischen Dokumenteinzug (ADF) zu vermeiden, benutzen Sie

Sendevorbereitungen6-3Senden von Dokumenten6Einlegen von Dokumenten in den Dokumenteinzug1Fächern Sie die Blätter an den Rändern auf, die zuerst einge

Sendevorbereitungen6-4Senden von Dokumenten6● Probleme mit mehrseitigen Dokumenten❑Sollten beim Einlegen mehrseitiger Dokumente Probleme auftreten, un

Sendevorbereitungen6-5Senden von Dokumenten6Die Auflösung wird wie folgt eingestellt:1Drücken Sie [FAX].Ist das FAX-L380 bereits im Bereitschaftsmodus

Sendevorbereitungen6-6Senden von Dokumenten63Drücken Sie [Belichtung] so oft, bis der gewünschte Scan-Kontrast im Display erscheint ➞ und drücken Sie

Sendevorbereitungen6-7Senden von Dokumenten6WählmethodenEs gibt verschiedene Methoden die Nummer der gewünschten Gegenstelle anzuwählen: Normales Wäh

Senden von Dokumenten6-8Senden von Dokumenten6Senden von DokumentenIn diesem Abschnitt werden die verschiedenen Sendemethoden des FAX-L380 beschrieben

Senden von Dokumenten6-9Senden von Dokumenten6Manuelles Senden über den Handapparat*Greifen Sie auf manuelles Senden zurück, wenn Sie vor der Übertrag

Abbrechen einer Übertragung6-10Senden von Dokumenten6Abbrechen einer ÜbertragungAbbrechen einer SpeicherübertragungWährend Dokumente über den automati

Wahlwiederholung6-11Senden von Dokumenten6WahlwiederholungManuelle WahlwiederholungDrücken Sie [Wahlwiederholung/Pause], um die letzte mit den numeris

InhaltviiiKapitel 10 Erstellen von KopienErstellen von Kopien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wahlwiederholung6-12Senden von Dokumenten6Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um die Einstellungen zu ändern.1Drücken Sie [Menü].2Wählen Sie mi

Rundsenden6-13Senden von Dokumenten6RundsendenSenden an mehr als eine GegenstelleMit dem FAX-L380 haben Sie die Möglichkeit, dieselben Dokumente nache

Rundsenden6-14Senden von Dokumenten64Geben Sie wie in einem der folgenden Verfahren erläutert bis zu 142 Gegenstellen ein:● Zielwahl:❑Drücken Sie die

Programmiertes Senden6-15Senden von Dokumenten6Programmiertes SendenMit Ihrem FAX-L380 haben Sie die Möglichkeit, Dokumente in den Speicher einzulesen

Programmiertes Senden6-16Senden von Dokumenten66Geben Sie wie in einem der vier Verfahren erläutert die Nummer(n) der Gegenstelle(n) ein. ● Zielwahl:❑

KAPITELDie verschiedenen Empfangsmethoden7-17Empfangen von DokumentenDieses Kapitel beschreibt, wie Sie mit Ihrem FAX-L380 Dokumente empfangen können.

Die verschiedenen Empfangsmethoden7-2Empfangen von Dokumenten7Einstellen des EmpfangsmodusStellen Sie den Empfangsmodus des FAX-L360 wie folgt ein:1Öf

Die verschiedenen Empfangsmethoden7-3Empfangen von Dokumenten7Was passiert, wenn der Modus FaxTel eingestellt ist?Stellen Sie die Optionen im Modus Fa

Die verschiedenen Empfangsmethoden7-4Empfangen von Dokumenten76Stellen Sie mit [ (-)] oder [ (+)] die „Klingelzeit“ des Geräts bis zum Abheben des Hör

Die verschiedenen Empfangsmethoden7-5Empfangen von Dokumenten7• Das FAX-L380 startet den Empfang des Dokuments. (Dies ist besonders nützlich, wenn sic

InhaltixWenn Sie das Problem nicht lösen können . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-23Kapitel 14 P

Speicherempfang7-6Empfangen von Dokumenten7SpeicherempfangIhr FAX-L380 kann Dokumente empfangen und im Speicher ablegen, wenn ein Fehler das normale A

Speicherempfang7-7Empfangen von Dokumenten7Empfangen von Dokumenten, während gleichzeitig gespeichert, kopiert oder gedruckt wirdDa das FAX-L380 mit e

Was bedeutet Faxabruf?8-1KAPITEL8Konfigurieren und Verwenden des FaxabrufsIn diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie das Senden und Empfangen per Faxab

Abrufempfang zum Empfangen von Dokumenten8-2Konfigurieren und Verwenden des Faxabrufs8Abrufempfang zum Empfangen von DokumentenMit der Faxabruffunktio

Konfigurieren für eine Abrufsendung8-3Konfigurieren und Verwenden des Faxabrufs8Konfigurieren für eine AbrufsendungIn diesem Abschnitt wird erläutert,

Konfigurieren für eine Abrufsendung8-4Konfigurieren und Verwenden des Faxabrufs8HINWEIS•Dieses Passwort schützt Ihre Abrufbox vor unbefugtem Zugriff.

Konfigurieren für eine Abrufsendung8-5Konfigurieren und Verwenden des Faxabrufs8Ändern der Konfiguration der AbrufboxGehen Sie wie im Folgenden erläut

Konfigurieren für eine Abrufsendung8-6Konfigurieren und Verwenden des Faxabrufs8Löschen einer AbrufboxGehen Sie wie im Folgenden erläutert vor, wenn S

Spezielle Wählfunktionen9-1KAPITEL9SonderfunktionenDieses Kapitel beschreibt die Sonderfunktionen des FAX-L380.Spezielle WählfunktionenIm Folgenden we

Spezielle Wählfunktionen9-2Sonderfunktionen94Wählen Sie mit [ (-)] oder [ (+)] <NEBENSTELLE> ➞ und drücken Sie [OK].5Wählen Sie mit [ (-)] oder