Canon 580EXII Manuel d'instructions

CanonSPEEDLITE580EXIIIIIINSTRUCTIONMANUALMODE D'EMPLOIMANUALDE INSTRUCCIONES

Attaching to the Camera"IAttach the Speedlite.• Slip the Speedlite's mounting foot intothe camera's hot shoe all the way.Secure the Spe

Turning on the Power Switch,II11111III1111111111111111111\1Set the power switch to <ON>.l'"The flash recycling starts.Check that the f

FullyAutomaticFlashShooting••"\\\1\\"\1&\"."When you set the camera's shooting mode to < P> (Program AE) or< 0 &

UsingE-TTLIIandE-TTLAutoflashintheShootingModesBIJust set the camera's shooting mode to < Av> (aperture-priority AE),<Tv> (shutter-pr

Using Flash~Flash Exposure Compensation 14~FEB 15FEL: FE Lock... 16~High-speed Sync...

~Flash Exposure Compensationl.1111II111ILIIInthe same way as normal exposure compensation, you can setexposure compensation for flash. The flash expos

~FEB,1iI1I"1i;;;1111'11;;;11lllii!1'11,;;11U'iliiU111II1I1111111~1Youcan take three flash shots while automatically changing the f

FEL:FELockIII1III[..__FE(flash exposure) lock locks the correct flash exposure setting for anypartofthe scene.With< ETTL> displayed on the LCD p

'IHigh-speed SyncWith high-speed sync (FP flash), the flash can synchronize with allshutter speeds. This is convenient when you want to use apert

Bounce Flash IIJI.llIlIIIlIll.1I111111111II11II11111111111111111••111111111111111_1.'By pointing the flash head toward a wall or ceiling, the fla

CanonSPEEDLITESBOEXIII

CreatingaCatchlightWith the catchlight panel, you can create a catchlightinthe subject'seyes to add life to the facial expression.'1',:

ETTLmJZoom2'-1mmZOOM:SettingtheFlashCoverageandUsingtheWidePanelThe flash coverage canbeset to match the lens focal length from24mm to 105mm. The

Auto Zoom for Image SizeEOS DIGITAL cameras have oneofthree image sizes. The lens'effective focal length will differ depending on the camera&apos

M:ManuaI FIash1\11111111111111111111IlI1III1IlI1IlI1III1IlI1I11I11IlI1I11I111111Youcan set the flash output from 1/128 powerto1/1full powerin1/3-stop

Metered Manual Flash ExposuresWhen the Speedlite is attached to an EOS-1 0 series camera, you canset the flash level manually for closeup subjects.Set

MULTI: Stroboscopic FIashi~l.'l"'.lI'••l\II'.\••'lliIIIlWith stroboscopic flash, a rapid series of flashesisfired. It ca

--Toavoid overheating and deteriorating the flash head, donotuse stroboscopicflash more than10times in succession. After10times, allow the Speedliteto

~Second-Curtain Sync,1111111111111111IIIIIIIIWith a slow shutter speed, you can create a light trail following thesubject. The flash fires right befor

C.Fn:Setting Custom Functions1"'\\'1.\'\\.'\\~\".'1\.'YoucancustomizeSpeedlite featurestosuityourshootingprefe

Fn[]:[]28Hold down the<:,C?:-JC.Fn>buttonuntil<CIiD>isdisplayed.Select the Custom Function No.Turn the < @ > dial to set the CustomF

ThankyouforpurchasingaCanonproduct.The Canon Speedlite 580EXIIisanEOS-dedicated, high-output flashunit automatically compatible with E-TTLII,E-TTL, an

C.Fn-02-3: Convenient when you want to check the depth of field. (p.44)C.Fn-12: If an external power source is used, the flash recycling ispowered con

MemExternal Flash Metering'"IRllnII!IThe flash reflected off the subjectismetered byanexternal meteringsensorinreal time. When the standard

Set the Speedlite to the camera'saperture setting.Press the < @ > button so theaperture setting blinks.Turn the<@>dial to set theaper

SpeedliteControlwiththeCamera'sMenuScreenIf the SpeedliteisattachedtoanEOS camera which has a Speedlitecontrol function, it can control the Speed

Wireless FlashAbout Wireless Flash 34Wireless Settings... 36Fully Automatic Wireless Flash...

About Wireless Flash.IIIIIIIIIIIIIIIIIU.IIIIIIUIIII_I..._.With multiple Canon Speedlites having the wireless flash feature, youcan create various

Multi-Speedlite, Wireless Lighting ConfigurationsYoucan create two or three slave groups and set the flash ratio for E-TTLIIautoflash shooting (p.41 -

Wireless 5ettin9s 1.\\\'\'\"""'11'.'\"""\I\\\II\1\\I\""\ll1\"\""'

Fully Automatic Wireless FlashThis method has all the Speedlites fire at the same flash output with E-TTLIIautoflash controlling the total flash outpu

Check the flash operation.• Press the master unit's test firingbutton.tl'The slave unit will fire. If the flashdoes not fire, adjust the sla

ContentsI III111111II 11GettingStartedandBasicOperation72UsingFlash 133WirelessFlash 334 Reference 47ConventionsUsed inthisManual• The < @> symb

[]]•TheSpeedlite'szoomsettingwillbesetautomaticallyto24mm.Itispossibletochangethemasterunit'szoomsetting.However,notethatthemasterunittransm

Using Fully Automatic Wireless FlashFlash exposure compensation and other settings set with the masterunit will alsobeautomatically setinthe slave uni

Flash Ratio with E-TTLIIWith one master unit and one slave unit or two slave groups, you canset the flash ratio for E-TTLIIautoflash shooting.The exam

Set the slave10.• Press the < @ > button.~,Slave10<A>willbeset.• For the other slave unit, do steps 1and2,turn the <@>dial to select

[l] • The flash ratio rangeof8:1 -1:1 - 1:8 is equivalent to3:1 -1:1 - 1:3 instops (1/2-stop increments).• The flash ratio under the • mark is shownin

Set themasterunitand shoot.Follow "Setting the Master Unit andShooting"onpage 42.Instep4,select<A:BC>.o If < IIlmmJIA:B>isset, t

Setting the Flash Output for Each SlaveWith manual flash and multiple Speedlites, you can set a different flashoutput for each slave unit.All settings

SettingManualFlashandStroboscopicFlashwiththeSlave11Manual flash or stroboscopic flash canbeset manually with the slaveunit. As with studio flash unit

Reference580EXIISystem 48Troubleshooting Guide... 50Specifications...

O)D®...-----------1"'..-~---..---'---:---'----1o8J1I1I/~1I/~8 ICDSpeedlite580EXII(On-camera/Master unit)(l)SpeedliteTransmitterS

ContactsNomenclatureFlash head/WirelesstransmitterWireless sensor(p.49)Mounting foot (p.9)CaserContact coverExternal powersource socket-----~r~:~~~.~t

About Color Temperature Information TransmissionWhen the flash fires, the color temperature information is transmitted tothe EOS DIGITAL camera. This

Troubleshooting GuideIIIIII JIf there is a problem, refer to this Troubleshooting Guide.The Speedlitedoes not fire.• The batteries are installedinthe

Autozoomdoesnotwork.• The Speedliteis-notattachedsecurelytothecamera.• ' Attach the Speedlite's mounting foot securely to the camera. (p.9)T

On-camera, E-TTL II/E-TTL/TTL autoflash SpeedliteType-A EOS cameras (E-TTL II/E-TTL autoflash)Type-B EOS cameras (TTL autoflash)58/190 (at 105mm focal

• Wireless FlashTransmission method: Optical pulseChannels: 4Wireless options: OFF, Master, and SlaveTransmissionrange(Approx.):Indoors: 12 - 15 m/39.

Guide No. (at ISO 100,inmeters/feet)Normal Flash (Full Output) and Quick FlashFlashCoverage(mm)1424 2835507080 105NormalFlash(Fulloutput)Quick FlashMa

UsingaType-BCamera110111.111.11•.•11.1111111...I.II.IIII.U.1.;If you use the 580EXIIwith a Type-B camera (TTL autoflash camera),note the available

This device complies with Part 15ofthe FCC Rules. Operation is subject to thefollowing two conditions: (1) This device may not cause harmful interfere

The apparatus shall not be exposed to drippingorsplashing.Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or thelike.Dry batte

CanonThis Instructions bookletisdated February 2007. For information on thecamera's compatibility with system accessories marketed after this dat

Bounce angleLCD panel<MODE>--------Flash modelSlave setting buttonI \ -<~H/~>(p.11, 22, 24/45, 46)'\/'High-speed sync~~g/p~~&apo

CanonCANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanU.S.A.----CANON U.S.A. INC.One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042-1198, U.S.

Ca...ol8tlCANON PHOTOGRAPHIC PRODUCTS~..'..INTERNATIONAL SERVICE NETWORK~1'.I/1J)<51E~if-t::::·A.2ftMAl-';C;cl-';c~l'.1

PRESENT OWNERSHIP AND PRODUCTS INTERESTED INArticles dejA en possession au jugesdignesd'interlltProduetos en posesi6n yqueIe interesanCAMERASAppa

LCD Panel<ISO>ISO speedManual flash output levelFlash exposurecompensation amountFEB compensation amount<~>High-speed sync(FP flash)<~&

GettingStartedandBasicOperationInstalling the Batteries 8Attaching to the Camera.... 9Turning on the Power Switch

Installing the BatteriesInstall four size-AA batteries.Open the cover.• Use your thumb to press the batterycompartment lock lever, then slide itas sho