Canon XL2 manuels

Canon XL2 Manuel d'utilisateur (122 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.58 MB |

Italien

Portugais

Table des matières

Manuel d’instruction

1

Bedienungsanleitung

1

Manuale di istruzioni

1

Avvertimenti importanti

2

Utilizzo di questo manuale

3

Introduzione

5

Guida ai componenti

7

Informazioni sul terminale m

8

Telecomando WL-D4000

10

Ricarica del pacco batteria

11

3. Richiudete il coperchio

14

Preparativi

15

Regolazione delle diottrie

17

Regolazione del mirino

18

Leva di arresto

19

Barre di supporto

19

Preparazione dell’obiettivo

20

Collegamento del paraluce

21

Impiego del telecomando

22

Menu e impostazioni

24

MENU CAMERA

25

MENU VCR

27

SYSTEM T.ZONE/DST•••PARIS

28

D/TIME SET••• 1.JAN.2004

28

12:00 PM

28

Pulsante REC SEARCH – /

34

Pulsante REC SEARCH +

34

Ricerca della fine

35

Ingrandimento (zoom)

36

Preimpostazione dello zoom

37

Selettore POSITION PRESET

37

Anello di messa a fuoco

38

Selettore di messa a fuoco

38

Selettore e AF

38

Messa a fuoco manuale

39

Modalità 50i

42

Modalità 25p

42

Selettore FRAME RATE

42

Registrazione nel modo 16:9

43

2. Selezionate [SET]

44

4. Chiudete il menu

44

USR BIT DISP•OFF

45

1/2 1/2 3/4

46

Usando il microfono frontale

47

Usando i terminali XLR

47

Selettore STABILIZER ON/OFF

50

Tv 2000Tv 2000

51

Av F2. 0Av F2. 0

51

Manuale ( 56)

52

Illuminazione a riflettore

52

Bassa Luminosità

52

Registrazione facile

52

Ghiera POWER

54

Pulsante SHUTTER r

54

Pulsante SHUTTER t

54

Ghiera IRIS

55

Regolazione dell’esposizione

57

Uso dello scorrimento AE

58

Regolazione del guadagno

59

Uso del motivo a zebra

62

Pulsante MENU

66

Ghiera SET

66

Pulsante CUSTOM PRESET ON/OFF

66

Pulsante CUSTOM PRESET SELECT

66

Clear Scan

69

Codice temporale ( 44)

71

Scrittura indice

71

Motivo a zebra ( 62)

71

Pulsante F.GRAIN ON/OFF

73

Pulsante F. GRAIN SELECT

73

Barre di colore

74

Segnale di riferimento audio

74

5. Chiudete il menu

75

Pulsante di avvio/arresto

77

Pulsante SELF TIMER

77

Pulsante START/STOP

77

Pulsante di START/STOP

77

Uso del controllo DV

78

Riproduzione di un nastro

81

Ricerca delle sequenze

82

S(S1)-VIDEO

83

(L/MONO)

84

Cavo video stereo STV-150

85

(fornito in dotazione)

85

Flusso del segnale

85

Uscita audio

86

Ricerca Indice

88

Ricerca per data

89

Pulsante DATA CODE

90

Pulsante SET

90

(doppiaggio DV)

95

Note relative al copyright

96

Collegamento degli apparecchi

97

VCR SETUP AV DV••••••••OFF

98

Terminale IEEE 1394 (DV)

99

Cavo DV (opzionale)

99

6-contatti

99

4-contatti

99

Indicazioni sullo schermo

102

Vedi anche 32

103

Pannello laterale

104

Elenco dei messaggi

105

Manutenzione/Altro

106

Informazioni

107

Condensa

108

Come evitare la condensa:

109

Ripristino dell’utilizzo:

109

PERICOLO!

109

Alimentazione

110

Riproduzione su schermi TV

110

Risoluzione dei problemi

111

Registrazione

112

Riproduzione

112

Accessori opzionali

114

Specifiche techniche

117

Pacco batteria BP-930

118

Glossario

119

Diagramma audio a blocchi

120

Audio process 2

121

Canon XL2 Manuel d'utilisateur (122 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.58 MB |

Allemand

Table des matières

Manuel d’instruction

1

Bedienungsanleitung

1

Manuale di istruzioni

1

Benutzung dieser Anleitung

3

Inhaltsverzeichnis

4

Einführung

5

Teilebezeichnung

7

Über die m-Buchse

8

Fernbedienung WL-D4000

10

Laden des Akkus

11

Anbringen des Akkus

11

Vorbereiten des Camcorders

15

Einstellen der Sucherposition

16

Dioptrien-Einstellung

17

Einstellen der Sucheranzeige

18

Anbringen des Mikrofons

18

Einstellen des Griffriemens

19

Anbringen des Schulterriemens

19

Anbringen des Adapterhalters

19

Vorbereiten des Objektivs

20

Schriftzug oben ist

21

Verwendung der Fernbedienung

22

Vorbereitungen

23

Menüs und Einstellungen

24

CAMERA MENU

25

VCR MENU

27

SYSTEM T.ZONE/DST•••PARIS

28

D/TIME SET••• 1.JAN.2004

28

12:00 PM

28

Stromsparmechanismen

31

Anzeige der Mittenmarkierung

33

Taste REC SEARCH – /

34

Taste v (Aufnahmeprüfung)

34

Taste REC SEARCH +

34

Szenenende-Suche

35

Zoomregler

36

Zoomring

36

ZOOM SPEED-Schalter

36

Zoom-Tasten

36

Voreinstellen des Zoom

37

POSITION PRESET-Schalter

37

Scharfeinstellung

38

Manuelle Scharfeinstellung

39

Voreinstellen des Fokus

40

ND-Filter-Entriegelungstaste

41

ND-Filter-Umschaltring

41

Auswahl der Bildfrequenz

42

Aufnehmen im 16:9-Modus

43

Einstellen des Timecode

44

Anzeige der Benutzerbitdaten

45

Tonaufzeichnung

46

Verwendung des Frontmikrofons

47

STABILIZER ON/OFF-Schalter

50

Tv 2000Tv 2000

51

Av F2. 0Av F2. 0

51

Manuelle Einstellung ( 56)

52

Schlaglicht

52

Schwachlicht

52

Einfache Aufnahme

52

3fach-Zoomobjektiv

53

POWER-Rad

54

SHUTTER r-Taste

54

SHUTTER t-Taste

54

Filmen mit Zeitautomatik (Av)

55

IRIS-Rad

56

Einstellung der Belichtung

57

Belichtungskorrektur

58

GAIN-Regler

59

Einstellen des Weißabgleichs

60

Verwendung des Zebramusters

62

Bestimmen des Hautbereichs

63

MENU-Taste

66

CUSTOM PRESET ON/OFF-Taste

66

CUSTOM PRESET SELECT-Taste

66

SHUTTER r -Taste

69

Timecode ( 44)

71

Setzen von Indexsignalen

71

Zebramuster ( 62)

71

F.GRAIN ON/OFF-Taste

73

F.GRAIN SELECT-Taste

73

Audioreferenzsignal

74

5. Schließen Sie das Menü

75

Start/Stopp-Taste

77

SELF TIMER-Taste

77

START/STOP-Taste

77

Verwendung der DV-Steuerung

78

Einstellen der Sprache

80

Ändern des Datumsformats

80

Bandwiedergabe

81

Schnittsuche

82

S(S1)-VIDEO

83

(L/MONO)

84

Stereo-Videokabel STV-150

85

(mitgeliefert)

85

Signalfluss

85

Audioausgang

86

ZERO SET MEMORY-Taste

87

Taste PLAYe

87

Taste REW`

87

Taste STOP3

87

Index-Suchlauf

88

Datum-Suchlauf

89

Anzeigen des Datencodes

90

Anschließen der Geräte

93

(DV-Überspielung)

95

Anmerkungen zum Copyright

96

(Analog-Digital-Wandler)

97

VCR SETUP AV DV••••••••OFF

98

Kabel (IEEE1394)

99

Aufnahme-Modus

100

Bildschirmanzeigen

102

Siehe auch Seite 32

103

Seitendisplay

104

Liste der Meldungen

105

Wartung/Sonstiges

106

Zusätzliche

107

Information

107

Kondensation

108

Vorbeugende Maßnahmen:

109

Wiederaufnahme des Betriebs:

109

Stromquellen

110

Fehlersuche

111

Aufnahme

112

Wiedergabe

112

Sonstiges

112

Sonderzubehör

114

Technische Daten

117

Kompakt-Netzgerät CA-920

118

Akku BP-930

118

Stichwortverzeichnis

119

Audio-Blockdiagramm

120

Audio process 2

121

Canon XL2 Manuel d'utilisateur (122 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.58 MB |

Français

Table des matières

Manuel d’instruction

1

Bedienungsanleitung

1

Manuale di istruzioni

1

Mises en garde importantes

2

Utilisation de ce manuel

3

Table des matières

4

Introduction

5

Guide des composants

7

À propos de la prise m

8

Préparation

11

3. Refermez le couvercle

14

Préparation du camescope

15

Réglage dioptrique du viseur

17

Réglage du viseur

18

Fixation du microphone

18

Fixation de la bandoulière

19

Préparation de l’objectif

20

Fixation du pare-soleil

21

Mise en place des piles

22

Menus et réglages

24

CAMERA MENU

25

VCR MENU

27

SYSTEM T.ZONE/DST•••PARIS

28

D/TIME SET••• 1.JAN.2004

28

12:00 PM

28

Affichage du marqueur central

33

Touche REC SEARCH – /

34

Touche REC SEARCH +

34

Recherche de la fin

35

Utilisation du zoom

36

Préréglage du zoom

37

Touche POSITION PRESET ON/SET

37

Touche POSITION PRESET

37

Réglage de la mise au point

38

Mise au point manuelle

39

ND intégré)

41

Commutateur FRAME RATE

42

Enregistrement en mode 16:9

43

Réglage du code temporel

44

Réglage des bits utilisateur

45

Enregistrement audio

46

Touche STABILIZER ON/OFF

50

Tv 2000Tv 2000

51

Av F2. 0Av F2. 0

51

Molette POWER

54

Touche SHUTTER r

54

Touche SHUTTER t

54

Molette IRIS

55

Enregistrement en mode Manuel

56

Réglage de l’exposition

57

Molette AE SHIFT

58

Réglage du gain

59

[ON], et refermez le menu

62

Représentation du réglage

64

Touche MENU

66

Molette SET

66

Touche CUSTOM PRESET ON/OFF

66

Touche CUSTOM PRESET SELECT

66

Code temporel ( 44)

71

Enregistrement d’index

71

Motif de zébrures ( 62)

71

Touche F.GRAIN ON/OFF

73

Touche F.GRAIN SELECT

73

Barres de couleur

74

Signal de référence audio

74

5. Refermez le menu

75

Touche marche/arrêt

77

Touche SELF TIMER

77

Touche START/STOP

77

Utilisation de la commande DV

78

VCR SETUP REC MODE•••••SP

79

SYSTEM CHAR. REC••••OFF

79

SYSTEM TALLY LAMP•••ON

79

Lecture d’une bande

81

Recherche visuelle de montage

82

S(S1)-VIDEO

83

(L/MONO)

84

Câble vidéo stéréo STV-150

85

(fourni)

85

Parcours du signal

85

Sortie audio

86

Touche ZERO SET MEMORY

87

Touche PLAY e

87

Touche REW`

87

Touche STOP 3

87

Recherche d’index

88

Recherche de date

89

Affichage du code de données

90

Auto-dateur six secondes

91

Connexion des appareils

93

À propos des droits d’auteur

96

VCR SETUP AV DV••••••••OFF

98

Prise IEEE1394 (DV)

99

Câble DV (en option)

99

6 broches

99

4 broches

99

Mode d’enregistrement

100

Affichages sur l’écran

102

Reportez-vous aussi à 32

103

Panneau latéral

104

Liste des Messages

105

Maintenance/Divers

106

Informations

107

Condensation

108

Résumé :

109

Dépannage

111

Enregistrement

112

Accessoires en option

114

Caractéristiques techniques

117

Alimentation/Autres

118

Objectif

118

Schéma de branchement audio

120

Audio process 2

121

Canon XL2 Manuel d'utilisateur (122 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.68 MB |

Portugais

Table des matières

Gebruiksaanwijzing

1

Manual de instrucciones

1

Manual de instruções

1

Utilizar este manual

3

Conteúdo

4

Montagem

5

Informações adicionais

5

Guia dos componentes

7

Sobre o terminal m

8

Introdução

9

Telecomando WL-D4000

10

Carregar a bateria

11

Colocar a bateria

11

Instalar a pilha de segurança

14

Preparar a câmara de vídeo

15

Retirar e colocar a ocular

16

Regulação dióptrica

17

Regular o visor electrónico

18

Apertar a pega

19

Preparar a objectiva

20

Preparação

21

Utilizar o telecomando

22

Colocar/retirar uma cassete

23

Menus e programações

24

MENU DA CÂMARA

25

VCR MENU

27

Acertar a data e a hora

28

[D/T DISPLAY] e feche o menu

29

Gravação de pequenos ângulos

31

Visualizar o marcador central

33

Rever a gravação

34

Procurar na gravação

34

Procura do fim da gravação

35

Utilizar o zoom

36

Programar o zoom

37

Regular a focagem

38

Focagem manual

39

Programar a focagem

40

Modo 50i

42

Modo 25p

42

Gravar no modo 16:9

43

2. Seleccione [SET]

44

4. Feche o menu

44

Definir o bit de utilizador

45

Gravar o som

46

Gravar nos canais 1 e 2

47

Gravar nos canais 3 e 4

48

Regulações de áudio manuais

49

Estabilizador de imagem

50

Automático

51

Prioridade a abertura ( 55)

51

Manual ( 56)

52

Em foco

52

Pouca luz

52

Gravação fácil

52

Selector POWER

54

Botão SHUTTER r

54

Botão SHUTTER t

54

Gravar no Modo manual

56

Regular a exposição

57

Aparece o nível seleccionado

58

Regular o ganho

59

Folha branca

60

Utilizar o padrão de zebra

62

Determinar a área de máscara

63

Botão MENU

66

Selector SET

66

Botão CUSTOM PRESET ON/OFF

66

Botão CUSTOM PRESET SELECT

66

Preparativos

67

Codificação de tempo ( 44)

71

Gravação de índice

71

Padrão de zebra ( 62)

71

Barras de cor

74

Sinal de referência de áudio

74

5. Feche o menu

75

Utilizar o controlo DV

78

Introduzir indicações no ecrã

79

Desligar a lâmpada embutida

79

Mudar o idioma do visor

80

Mudar o formato da data

80

Reproduzir uma cassete

81

Procura para editar

82

Cabo de vídeo estéreo

84

STV-150N (fornecido)

84

Fluxo do sinal

84

Adaptador

84

SCART PC-A10

84

Saída de áudio

86

Índice de procura

88

Procura de datas

89

Botão DATA CODE

90

Botão SET

90

Mudar o modo de sensor remoto

92

Ligar os equipamentos

93

Direitos de autor

96

VCR SETUP AV DV••••••••OFF

98

Modo de gravação

100

Indicações no visor

102

Consulte também 32

103

Painel lateral

104

Lista de mensagens

105

Manutenção/outras precauções

106

Informação

107

Condensação

108

Como evitar a condensação:

109

Se for detectada condensação:

109

Retome a utilização:

109

Fontes de alimentação

110

Resolução de problemas

111

Gravação

112

Reprodução

112

Acessórios opcionais

114

Características técnicas

117

Ângulo de visualização

118

Índice remissivo

119

Esquema do bloco de áudio

120

Processo de som 2

121

Canon XL2 Manuel d'utilisateur (122 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.66 MB |

Espagnol

Table des matières

Gebruiksaanwijzing

1

Manual de instrucciones

1

Manual de instruções

1

Utilización de este manual

3

Introducción

4

Información adicional

5

Guía de componentes

7

Acerca del terminal m

8

Mando a distancia WL-D4000

10

Carga de la batería

11

Colocación de la batería

11

3. Cierre la tapa

14

Preparativos

15

Desmontaje del ocular

16

Montaje de el ocular

16

Uso del visor como panel LCD

17

Ajuste dióptrico

17

Ajuste del visor

18

Preparación del objetivo

20

Uso del mando a distancia

22

Menús y ajustes

24

Menús y ajustes por defecto

25

MENÚ VCR

27

Ajuste de la fecha y la hora

28

Grabación con poco ángulo

31

[ON] y cierre el menú

33

Revisión de la grabación

34

Búsqueda de grabación

34

Búsqueda de fin

35

Uso del zoom

36

Preajuste del zoom

37

Ajuste del enfoque

38

Enfoque manual

39

Preajuste del enfoque

40

Vuelta al enfoque preajustado

40

Uso del filtro ND

41

Modo 50i

42

Modo 25p

42

Grabación en modo 16:9

43

Ajuste del código de tiempo

44

Ajuste del bit de usuario

45

Grabación de audio

46

Ajustes automáticos de audio

49

Ajustes manuales de audio

49

Interruptor STABILIZER ON/OFF

50

Manual ( 56)

52

Spotlight (Foco)

52

Low Light (Baja iluminación)

52

Dial POWER

54

Botón SHUTTER r

54

Botón SHUTTER t

54

Grabación en modo manual

56

Ajuste de la exposición

57

Uso del desplazamiento de AE

58

Ajuste de la ganancia

59

Hoja o papel

60

Uso del patrón de cebra

62

Representación del ajuste

64

Botón MENU

66

Dial SET

66

Botón CUSTOM PRESET ON/OFF

66

Botón CUSTOM PRESET SELECT

66

Código de tiempo ( 44)

71

Escritura de índice

71

Patrón de cebra ( 62)

71

Barras de color

74

Señal de referencia de audio

74

5. Cierre el menú

75

Uso del control DV

78

Superposición de pantallas

79

Cambio del formato de fecha

80

Reproducción de una cinta

81

Búsqueda de edición

82

Cable de vídeo estéreo

84

STV-150 (suministrado)

84

Sentido de la señal

84

Adaptador

84

SCART PC-A10

84

Salida de audio

86

Búsqueda de índice

88

Búsqueda de fechas

89

Botón DATA CODE

90

Botón SET

90

Conexión de los equipos

93

(Copia DV)

95

VCR SETUP AV DV••••••••OFF

98

(IEEE1394)

99

STANDBY (En espera)

100

Información en pantalla

102

Ver también 32

103

Panel lateral

104

Lista de mensajes

105

Mantenimiento/Otros

106

Información

107

Condensación

108

Cómo evitar la condensación:

109

Al reanudar el uso:

109

Trate la batería con cuidado

109

Fuentes de alimentación

110

Resolución de problemas

111

Grabación

112

Reproducción

112

Diagrama del sistema

113

Accesorios opcionales

114

Especificaciones

117

Batería BP-930

118

Índice alfabético

119

Diagrama de bloques de audio

120

Proceso de audio 2

121

Canon XL2 Manuel d'utilisateur (122 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.66 MB |

Table des matières

Bruksanvisning

1

Betjeningsvejledning

1

Käyttöohje

1

Vigtige instruktioner

2

Om denne manual

3

Indholdsfortegnelse

4

Redigering

5

Yderligere informationer

5

Oversigt over delene

7

Om m bøsningen

8

Introduktion

9

WL-D4000 trådløs fjernkontrol

10

Klargør strømforsyningen

11

Montering af backup-batteriet

14

Klargøring af videokameraet

15

Afmontering af øjestykket

16

Montering af øjestykket

16

Benyt søgeren som LCD panel

17

Dioptrijustering

17

Justering af søgeren

18

Montering af mikrofonenheden

18

Justering af håndremmen

19

Montering af skulderremmen

19

Montering af adapterholderen

19

Klargøring af objektivet

20

Påsætning af modlysblænden

21

Isætning af batterier

22

Isæt/udtag en kassette

23

Menuer og indstillinger

24

CAMERA MENU

25

VCR MENU

27

SYSTEM T.ZONE/DST•••PARIS

28

D/TIME SET••• 1.JAN.2004

28

12:00 PM

28

DISPLAY], og luk menuen

29

Optagelse ved lav vinkel

31

Strømsparefunktioner

31

Visning af centermærket

33

Kontrol af optagelsen

34

Søgefunktionen

34

Slutsøgning

35

Zoomkontrol

36

Zoomring

36

ZOOM SPEED omskifter

36

Zoom taster

36

Forindstilling af zoomen

37

Fokusering

38

Manuel fokusering

39

Forindstilling af fokus

40

Valg af billedhastighed

42

Optagelse i 16:9 metoden

43

Indstilling af tidskoden

44

Indstilling af User Bit

45

Audio optagelse

46

Optagelse på kanal 1 og 2

47

Optagelse på kanal 3 og 4

48

AUDIO LEVEL••ON

49

DISPLAY SETUP/

49

STABILIZER ON/OFF omskifter

50

Anvend Program AE metoderne

51

Manuel ( 56)

52

Spotlight

52

Low Light

52

Basisprogram

52

1. Drej POWER hjulet til Tv

54

1. Drej POWER hjulet til Av

55

1. Drej POWER hjulet til M

56

Justering af eksponeringen

57

Det valgte niveau fremkommer

58

Justering af Gain

59

Indstil hvidbalancen

60

Anvend Zebramønstret

62

Anvend Skin Detail funktionen

63

Anvend Brugerindstillingen

64

MENU tast

66

SET hjul

66

CUSTOM PRESET ON/OFF tast

66

CUSTOM PRESET SELECT tast

66

Klargøring

67

Anvend de individuelle taster

70

Tidskode ( 44)

71

Index write

71

Zebramønster ( 62)

71

Anvend Film Grain effekten

73

AUDIO SETUP 1kHz TONE••••OFF

74

Optagelse med intervaltimeren

75

Optagelse med selvudløseren

77

Anvend DV kontrollen

78

VCR SETUP REC MODE•••••SP

79

SYSTEM CHAR. REC••••OFF

79

SYSTEM TALLY LAMP•••ON

79

Ændring af datoformatet

80

Afspilning af et bånd

81

Redigeringssøgning

82

Afspilning på en TV skærm

83

(L/MONO)

84

TV med audio/video indgange

85

Audio output

86

Indekssøgning

88

Datosøgning

89

Visning af datakoden

90

6-sekunders auto dato

91

Tilslutning af udstyret

93

Om copyright

96

VCR SETUP AV DV••••••••OFF

98

(IEEE1394) kabel

99

STANDBY metoden

100

Skærmens informationer

102

Se også 32

103

Sidepanel

104

Oversigt over meddelelser

105

Vedligeholdelse/Andet

106

Yderligere

107

Videohoveder

108

Hvordan kondens undgåes:

109

Genoptag brugen:

109

Strømforsyninger

110

TV afspilning

110

Fejlfinding

111

Optagelse

112

Afspilning

112

(Varierer fra land til land)

113

Ekstratilbehør

114

Specifikationer

117

CA-920 kompakt strømforsyning

118

BP-930 batteripakke

118

Audio blokdiagram

120

Audio proces 2

121

Canon XL2 Manuel d'utilisateur (122 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.68 MB |

Néerlandais

Table des matières

Gebruiksaanwijzing

1

Manual de instrucciones

1

Manual de instruções

1

Belangrijke aanwijzingen

2

Gebruik van deze handleiding

3

Inhoudsopgave

4

Videobeelden monteren

5

Aanvullende informatie

5

Overzicht bedieningselementen

7

Over de m aansluiting

8

Inleiding

9

×2 toets ( 81)

10

Voeding voorbereiden

11

Een stopcontact gebruiken

12

De camcorder voorbereiden

15

De oogschelp loskoppelen

16

De oogschelp aansluiten

16

Oogcorrectie

17

De zoeker instellen

18

De handgreepriem vastmaken

19

De schouderriem bevestigen

19

De adapterhouder bevestigen

19

Het objectief voorbereiden

20

De zonnekap aansluiten

21

Batterijen plaatsen

22

Voorbereiding

23

Menu's en instellingen

24

CAMERA MENU

25

VCR MENU

27

Tijdzone/zomertijd instellen

28

Datum en tijd instellen

28

Opnemen in een lage hoek

31

Stroombesparingsfuncties

31

[ON] en sluit het menu

33

Opname bekijken

34

Opname zoeken

34

Einde zoeken

35

Zoomregelaar

36

Zoomring

36

Zoomtoetsen

36

De zoomvoorkeuze instellen

37

Scherp stellen

38

Handmatige scherpstelling

39

Ontgrendelingstoets ND-filter

41

Bedieningsring ND-filter

41

De beeldfrequentie selecteren

42

Opnemen in het 16:9 formaat

43

De tijdcode instellen

44

De User Bit instellen

45

Geluid opnemen

46

Opnemen op kanaal 1 en 2

47

Opnemen op kanaal 3 en 4

48

Handmatige audio-instellingen

49

Schakelaar "stabilisator

50

AE-programma's gebruiken

51

Handmatig ( 56)

52

Spotlight

52

Weinig licht

52

Gemakkelijk opnemen

52

Instelwiel (POWER)

54

Sluitertoets (SHUTTER) r

54

Sluitertoets (SHUTTER) t

54

IRIS-regelaar

55

Instelwiel

56

De belichting instellen

57

AE SHIFT gebruiken

58

De versterking instellen

59

De witbalans instellen

60

Het zebrapatroon gebruiken

62

Het huidgebied definiëren

63

Uitbeelding van de instelling

64

Voorkeuzes instellen

66

Voorbereidingen

67

200.7 Hz

69

Voorkeuzetoetsen gebruiken

70

Tijdcode ( 44)

71

Indexering

71

Zebrapatroon ( 62)

71

Het korreleffect gebruiken

73

Kleurenbalken

74

Audioreferentiesignaal

74

Opnemen met de intervaltimer

75

Opnemen met de zelfontspanner

77

De DV-regeling gebruiken

78

Beeldgegevens opnemen

79

De statuslampjes uitschakelen

79

De datumnotatie wijzigen

80

Een cassette afspelen

81

Zoeken en markeren

82

Stereovideokabel STV

84

150N (meegeleverd)

84

SCART-adapter

84

Audio-uitgang

86

Index zoeken

88

Datum zoeken

89

De datacodering weergeven

90

De apparatuur aansluiten

93

(DV dubben)

95

Betreffende auteursrechten

96

VCR SETUP AV DV••••••••OFF

98

Videobeelden

99

Opname-instelling

100

Schermdisplays

102

Zie ook 32

103

Zijpaneel

104

Overzicht van berichten

105

Onderhoud/overig

106

Videokoppen

108

Hoe kunt u condens voorkomen:

109

Stroombronnen

110

Afspelen op een TV-scherm

110

Problemen oplossen

111

Afspelen

112

Optionele accessoires

114

Specificaties

117

Compacte netadapter CA-920

118

Accu BP-930

118

Audioblokschema

120

Audio process 2

121

Canon XL2 Manuel d'utilisateur (122 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.55 MB |

Allemand

Table des matières

Manuel d’instruction

1

Bedienungsanleitung

1

Manuale di istruzioni

1

Benutzung dieser Anleitung

3

Inhaltsverzeichnis

4

Einführung

5

Teilebezeichnung

7

Über die m-Buchse

8

Fernbedienung WL-D4000

10

Laden des Akkus

11

Anbringen des Akkus

11

Vorbereiten des Camcorders

15

Einstellen der Sucherposition

16

Dioptrien-Einstellung

17

Einstellen der Sucheranzeige

18

Anbringen des Mikrofons

18

Einstellen des Griffriemens

19

Anbringen des Schulterriemens

19

Anbringen des Adapterhalters

19

Vorbereiten des Objektivs

20

Schriftzug oben ist

21

Verwendung der Fernbedienung

22

Vorbereitungen

23

Menüs und Einstellungen

24

CAMERA MENU

25

VCR MENU

27

SYSTEM T.ZONE/DST•••PARIS

28

D/TIME SET••• 1.JAN.2004

28

12:00 PM

28

Stromsparmechanismen

31

Anzeige der Mittenmarkierung

33

Taste REC SEARCH – /

34

Taste v (Aufnahmeprüfung)

34

Taste REC SEARCH +

34

Szenenende-Suche

35

Zoomregler

36

Zoomring

36

ZOOM SPEED-Schalter

36

Zoom-Tasten

36

Voreinstellen des Zoom

37

POSITION PRESET-Schalter

37

Scharfeinstellung

38

Manuelle Scharfeinstellung

39

Voreinstellen des Fokus

40

ND-Filter-Entriegelungstaste

41

ND-Filter-Umschaltring

41

Auswahl der Bildfrequenz

42

Aufnehmen im 16:9-Modus

43

Einstellen des Timecode

44

Anzeige der Benutzerbitdaten

45

Tonaufzeichnung

46

Verwendung des Frontmikrofons

47

STABILIZER ON/OFF-Schalter

50

Tv 2000Tv 2000

51

Av F2. 0Av F2. 0

51

Manuelle Einstellung ( 56)

52

Schlaglicht

52

Schwachlicht

52

Einfache Aufnahme

52

3fach-Zoomobjektiv

53

POWER-Rad

54

SHUTTER r-Taste

54

SHUTTER t-Taste

54

Filmen mit Zeitautomatik (Av)

55

IRIS-Rad

56

Einstellung der Belichtung

57

Belichtungskorrektur

58

GAIN-Regler

59

Einstellen des Weißabgleichs

60

Verwendung des Zebramusters

62

Bestimmen des Hautbereichs

63

MENU-Taste

66

CUSTOM PRESET ON/OFF-Taste

66

CUSTOM PRESET SELECT-Taste

66

SHUTTER r -Taste

69

Timecode ( 44)

71

Setzen von Indexsignalen

71

Zebramuster ( 62)

71

F.GRAIN ON/OFF-Taste

73

F.GRAIN SELECT-Taste

73

Audioreferenzsignal

74

5. Schließen Sie das Menü

75

Start/Stopp-Taste

77

SELF TIMER-Taste

77

START/STOP-Taste

77

Verwendung der DV-Steuerung

78

Einstellen der Sprache

80

Ändern des Datumsformats

80

Bandwiedergabe

81

Schnittsuche

82

S(S1)-VIDEO

83

(L/MONO)

84

Stereo-Videokabel STV-150

85

(mitgeliefert)

85

Signalfluss

85

Audioausgang

86

ZERO SET MEMORY-Taste

87

Taste PLAYe

87

Taste REW`

87

Taste STOP3

87

Index-Suchlauf

88

Datum-Suchlauf

89

Anzeigen des Datencodes

90

Anschließen der Geräte

93

(DV-Überspielung)

95

Anmerkungen zum Copyright

96

(Analog-Digital-Wandler)

97

VCR SETUP AV DV••••••••OFF

98

Kabel (IEEE1394)

99

Aufnahme-Modus

100

Bildschirmanzeigen

102

Siehe auch Seite 32

103

Seitendisplay

104

Liste der Meldungen

105

Wartung/Sonstiges

106

Zusätzliche

107

Information

107

Kondensation

108

Vorbeugende Maßnahmen:

109

Wiederaufnahme des Betriebs:

109

Stromquellen

110

Fehlersuche

111

Aufnahme

112

Wiedergabe

112

Sonstiges

112

Sonderzubehör

114

Technische Daten

117

Kompakt-Netzgerät CA-920

118

Akku BP-930

118

Stichwortverzeichnis

119

Audio-Blockdiagramm

120

Audio process 2

121

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Canon

Modèles	Type de document
2686B001	Manuel d'utilisateur Canon 2686B001 User Manual, 17 pages
Digital Video Camcorder FS200	Manuel d'utilisateur Canon Digital Video Camcorder FS200 User Manual, 50 pages
500 HS	Manuel d'utilisateur Canon 500 HS User Manual, 217 pages
1D X	Manuel d'utilisateur Canon 1D X User Manual, 420 pages
Elura 100	Manuel d'utilisateur Canon Elura 100 User Manual, 12 pages
Elura 65	Manuel d'utilisateur Canon Elura 65 User Manual, 162 pages
EOS C300 PL	Manuel d'utilisateur Canon EOS C300 PL User Manual, 19 pages
DC 100	Manuel d'utilisateur Canon DC 100 User Manual, 80 pages
EOS ELAN7NE-33V	Manuel d'utilisateur Canon EOS ELAN7NE-33V User Manual, 100 pages
DM-GL1	Manuel d'utilisateur Canon DM-GL1 User Manual, 104 pages
Elura 2	Manuel d'utilisateur Canon Elura 2 User Manual, 6 pages
HF M31	Manuel d'utilisateur Canon HF M31 User Manual, 201 pages
FA-200	Manuel d'utilisateur Canon FA-200 User Manual, 2 pages
GL2	Manuel d'utilisateur Canon GL2 User Manual, 163 pages
DC22	Manuel d'utilisateur Canon DC22 User Manual, 3 pages
EOS C300	Manuel d'utilisateur Canon EOS C300 User Manual, 14 pages
Digital Video Camcorder ZR20	Manuel d'utilisateur Canon Digital Video Camcorder ZR20 User Manual, 114 pages
2694B001	Manuel d'utilisateur Canon 2694B001 User Manual, 18 pages
XHA1S	Manuel d'utilisateur Canon XHA1S User Manual, 155 pages
DC 410	Manuel d'utilisateur Canon DC 410 User Manual, 98 pages

Canon appareils