Canon MD255 manuels

Canon MD255 Manuel d'utilisateur (106 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.53 MB |

Français

Table des matières

PUB. DIM-842

1

Nettoyage des têtes vidéo

2

Table des matières

5

29 Enregistrement de base

6

35 Lecture de base

6

39 Fonctions avancées

6

82 En cas de problème

8

89 À faire et à ne pas faire

8

95 Informations générales

8

À propos de ce manuel

9

Accessoires fournis

10

Guide des composants

11

Introduction

12

Vue arrière

12

Vue de dessus

12

Vue de dessous

12

WIRELESS CONTROLLER WL

13

Affichages sur l'écran

14

Enregistrement de photos

15

Affichage de photos

15

Préparatifs

17

3 Connectez le cordon

18

4 Refermez le couvercle

19

Accessoires

20

Opérations de base du

21

1 Appuyez sur

22

Premiers réglages

24

Fuseaux horaires

25

Préparez-vous à enregistrer

26

2 Insérez une cassette

27

1 Mettez le caméscope hors

28

Enregistrement de base

29

Marche/Arrêt

30

Sélection du type de zoom

31

Utilisation du zoom

32

1 Appuyez fermement sur

33

Lecture de base

35

Modes de lecture spéciale

36

Appuyez sur ou sur la

37

Valeur par défaut

38

Fonctions avancées

39

2 Sélectionnez le programme

41

3 Sélectionnez la vitesse

41

3 Appuyez sur sur le

42

Sélection du canal audio

43

Mise au point à l'infini

45

OUR UNE BALANCE DES BLANCS

47

PERSONNALISÉE

47

Application

49

OUR SUPPRIMER LA PHOTO

52

OUR PROTÉGER LA PHOTO

52

2 Sélectionnez ( , ) une

54

Fonctions additionnelles

56

[ PROTEGER OFF] à la place

57

Impression de photos

58

OUR ANNULER L'IMPRESSION

60

RREURS D'IMPRESSION

60

1 Connectez le caméscope à

61

3 Sélectionnez ( , )

62

Connexions extérieures

63

1 Mettez le caméscope et le

65

1 Ce caméscope : insérez la

65

Connexion

66

Doublage

66

4 Quand la scène que vous

67

1 Localisez le point où vous

68

3 Appuyez sur

68

4 Appuyez sur pour

68

5 Appuyez sur pour arrêter

68

Connexion à un ordinateur

69

1 Démarrez l'ordinateur

70

2 Connectez le caméscope à

70

3 Connectez le caméscope à

71

Transfert des images

72

Options de transfert manuel

72

(ordre de transfert)

73

Menu FUNC. (suite)

75

CONFIG. CAMERA

76

CONFIG. VCR

77

[ STEREO1]

78

CONFIG AFFICHAGE

79

CONFIG SYSTEME

80

CONFIG DTE/HEURE

81

Dépannage

82

Enregistrement

83

Impression

85

VERIFIER L'ENTREE

87

Précautions de manipulation

89

Le couvre-prises

90

Carte mémoire

91

Pile bouton au lithium

92

Maintenance/Divers

93

Informations générales

95

Bandoulière

98

Dragonne WS-20

98

Caractéristiques

99

Informations additionnelles

100

* uniquement

102

Canon MD255 Manuel d'utilisateur (107 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.77 MB |

Allemand

Table des matières

PUB. DIM-842

1

Reinigen der Videoköpfe

2

Inhaltsverzeichnis

5

29 Einfaches Aufnehmen

6

35 Einfache Wiedergabe

6

82 Probleme?

8

89 Weitere Hinweise

8

96 Allgemeine Informationen

8

4 Drücken Sie , um das Menü

9

Mitgeliefertes Zubehör

10

Teilebezeichnung

11

Einführung

12

Rückseite

12

Oberseite

12

Unterseite

12

WIRELESS CONTROLLER WL

13

Bildschirmanzeigen

14

Aufzeichnen von Standbildern

15

Wiedergabe von Standbildern

15

Vorbereitungen

17

5 Schließen Sie das Kompakt

18

Entriegelungsstift

19

Grundlegende Bedienung des

21

Camcorders

21

1 Drücken Sie

22

4 Drücken Sie , um die

22

Ersteinstellungen

24

Vorbereitungen für den

25

Aufnahmebeginn

25

LCD-Hintergrundbeleuchtung

26

1 Schieben Sie bis

27

2 Legen Sie die Kassette ein

27

2 Öffnen Sie die

28

Einfaches Aufnehmen

29

Start/Stopp

30

Auswahl des Zoomtyps

31

Optionen

31

1 Drücken Sie fest auf

33

1 Stellen Sie den

34

Einfache Wiedergabe

35

Zurückkehren zu einer vorher

36

1 Drücken Sie

37

2 Wenn Sie die Nullstellungs

37

3 Drücken Sie , um die

37

Fortgeschrittene Funktionen

39

2 Wählen Sie das Aufnahme

41

2 Drücken Sie , um das Menü

43

3 Drücken Sie am

43

Sie die Mischbalance mit der

44

Unendlich-Einstellung

45

Autofokus zurück, wenn der

46

Aufnahmeprogramm:

46

[ PROGRAMMAUTOMATIK]

46

Einstellen

49

Anwenden

49

SCHEN DES BILDES

52

CHÜTZEN DES BILDES

52

Diaschau

54

Indexansicht

54

2 Verschieben Sie ( , ) den

55

2 Wählen Sie ( ) das zu

55

Zusätzliche Funktionen

56

Funktionen verwenden

57

Fotos drucken

58

3 Wählen Sie ( , ) im

60

Drucken (Druckauftrag)

61

2 Öffnen Sie das Druckmenü

62

Externe Anschlüsse

63

1 Camcorder: Legen Sie die

65

Anschließen

66

Überspielen

66

Anmerkungen zum Copyright

67

3 Drücken Sie

68

5 Drücken Sie , um die

68

Anschließen an einen Computer

69

4 Starten Sie die Video

70

4 Legen Sie die Auto-Start

71

Übertragen von Bildern

72

Manuelle Übertragungsoptionen

72

ANUELLE ÜBERTRAGUNGSOPTIONEN

73

FUNC. Menü (Forts.)

75

KAMERA-SETUP

75

VIDEOREK.-SETUP

77

AUDIO-SETUP

78

KARTENBETRIEB

78

DISPLAY-SETUP

79

SYSTEM-SETUP

80

DATUM/ZEIT-SETUP

81

Fehlersuche

82

Aufnahme/Aufzeichnen

83

Wiedergabe

84

Speicherkartenbetrieb

84

Bearbeiten

85

Vorsichtsmaßnahmen zur

89

Handhabung

89

Schützen von Bändern vor

91

Lithium-Knopfbatterie

92

Wartung/Sonstiges

93

WIEDERAUFNAHME DES BETRIEBS

94

Stromquellen

95

Warenzeichenangaben

95

Akkuladegerät CB-2LWE

97

Ladezeiten

97

Auto-Akkuladegerät CBC-NB2

98

Schulterriemen

99

Handschlaufe WS-20

99

Tragetasche SC-2000

99

Technische Daten

100

Speicherkarte

101

Ein-/Ausgangsbuchsen

101

Stromversorgung/Sonstiges

101

Zusätzliche Informationen

102

Kompakt-Netzgerät CA-590E

102

Akku BP-2L5

102

Stichwortverzeichnis

103

Canon MD255 Manuel d'utilisateur (98 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.11 MB |

Anglais

Table des matières

Instruction Manual

1

Cleaning the Video Heads

2

Important Usage Instructions

3

Table of contents

4

28 Basic Recording

5

33 Basic Playback

5

37 Advanced Function

5

76 Trouble?

7

83 Do’s and Don’ts

7

88 General Information

7

About this Manual

8

Supplied Accessories

9

(for example )

10

Wireless Controller WL-D85

12

Screen Displays

13

Introduction

14

Recording Still Images

14

Viewing Still Images

14

Preparations

16

O REMOVE THE BATTERY PACK

17

Installing the Backup Battery

18

Accessories

18

O USE THE WIRELESS CONTROLLER

19

Start/Stop

19

Basic Operation of the

20

Camcorder

20

1 Press

21

2 Select ( ) the icon of the

21

First Time Settings

23

Getting Ready to Start

24

Recording

24

Subject can monitor the

25

LCD screen

25

1 Slide fully in the

26

2 Insert the cassette

26

3 Press the mark on the

26

OPEN/EJECT

26

1 Turn off the camcorder

27

4 Close the cover

27

O REMOVE THE MEMORY CARD

27

Default value

30

1 Press firmly

31

2 When you wish to resume

31

1 Set the mode switch to

32

Basic Playback

33

1 While recording or during

34

ZERO SET MEMORY

34

Press or on the wireless

35

Advanced Functions

37

2 Select the [ PROGRAM AE]

39

1 Activate the self timer

40

2 Press to close the menu

40

3 Press on the camcorder

40

Audio Recording Mode

41

Audio Playback Modes

41

ABOUT THE WIND SCREEN

41

3 Adjust ( ) the focus as

42

Manual Exposure Adjustment

43

White Balance

44

TO FADE IN

46

TO FADE OUT

46

TO ACTIVATE AN EFFECT

46

Basic Recording

47

2 Select ( , ) an image

50

Erasing Photos

51

Additional Functions

52

Initializing the Memory Card

53

2 Turn on the printer

54

Printing Photos

54

[2-UP] or [4-UP]

55

Print Orders

56

TO CANCEL THE PRINTING

56

PRINTING ERRORS

56

3 Select ( , ) [PRINT] and

57

External Connections

58

Connection Diagrams

59

Playback on a TV Screen

60

Video Recorder

60

1 Load a blank tape in the

61

4 When the scene you wish to

62

7 Connected device: Stop the

62

3 Press

63

4 Press to begin dubbing

63

5 Press to stop dubbing

63

Connecting to a Computer

64

1 Start the computer

65

3 Set the camcorder to

65

2 Set the camcorder to

66

UTOMATIC TRANSFER OPTIONS

67

ANUAL TRANSFER OPTIONS

67

Transfer Orders

68

Additional Information

69

FUNC. Menu (cont.)

70

CAMERA SETUP

70

VCR SETUP

71

AUDIO SETUP

72

CARD OPERATIONS

73

DISPLAY SETUP

73

SYSTEM SETUP

74

DATE/TIME SETUP

75

Troubleshooting

76

CHECK THE INPUT

79

Direct Print Related Messages

81

Handling Precautions

83

Back side of the battery pack

84

Terminal cover attached

84

Charged Uncharged

84

Memory Card

85

Lithium Button Battery

85

O AVOID CONDENSATION

86

HEN CONDENSATION IS DETECTED

86

ESUMING USE

87

Optional Accessories

89

Recording and Playback Times

90

CBC-NB2 Car Battery Charger

90

Shoulder Strap

90

WS-20 Wrist Strap

91

SC-2000 Soft Carrying Case

91

Specifications

92

Input/Output Terminals

93

Power/Others

93

CA-590E Compact Power Adapter

94

BP-2L5 Battery Pack

94

* only

95

Canon MD255 Manuel d'utilisateur (98 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.86 MB |

Néerlandais

Table des matières

Gebruiksaanwijzing

1

De videokoppen reinigen

2

Inhoudsopgave

4

28 Elementaire opnamefuncties

5

37 Geavanceerde functies

5

76 Problemen?

7

88 Algemene informatie

7

Bijgeleverde accessoires

9

Inleiding

10

Aanzicht linkerzijde

10

Vooraanzicht

10

Aanzicht rechterzijde

10

Achteraanzicht

11

Bovenaanzicht

11

Onderaanzicht

11

Schermgegevens

13

Foto’s maken

14

Foto's wissen

14

Voorbereidingen

16

DE ACCU VERWIJDEREN

17

EBRUIK VAN DE DRAADLOZE

19

AFSTANDSBEDIENING

19

Basisbediening van de

20

1 Druk op

21

Eerste instellingen

23

Voorbereidingen voordat u

24

Het onderwerp kan het

25

LCD-scherm bekijken

25

1 Schuif volledig in de

26

2 Plaats de cassette

26

4 Wacht totdat het

26

1 Zet de camcorder uit

27

2 Open de afdekking van de

27

4 Sluit de afdekking

27

1 Schuif de

28

2 Zet de / -schakelaar op

28

3 Zet, terwijl u de

28

4 Druk op om met

28

Start/Stop

29

Standaardwaarde

30

QUICK START

31

3 Druk ( ) op de joystick

32

Elementaire afspeelfuncties

33

Terugkeren naar een eerder

34

Druk op of op de

35

Geavanceerde functies

37

1 Activeer de zelfontspanner

40

2 Druk op om het menu te

40

3 Druk op op de

40

Handmatige scherpstelling

42

Oneindige scherpstelling

43

Witbalans

44

Foto's

47

4 Druk op

47

Elementaire weergavefuncties

49

2 Selecteer met ( , ) een

50

4 Selecteer met ( ) de optie

51

2 Schakel de printer in

54

[2-UP] of [4-UP] gebruiken

55

4 Selecteer met ( ) de

56

2 Open het instelmenu

57

3 Selecteer met ( , ) de

57

Externe aansluitingen

58

Open het LCD-paneel om

58

Aansluitschema's

59

Afspelen op een TV-scherm

60

6 Deze camcorder: Stop met

61

1 Plaats een lege band in de

61

2 Zet de camcorder in de

61

Over auteursrechten

62

AUDIO DUB

63

PC-aansluitschema's

64

1 Start de computer

65

4 Start de

65

3 Sluit de camcorder op de

66

Foto's kopiëren

67

Kopieeropdrachten

68

Aanvullende informatie

69

Menu FUNC. (vervolg)

70

VCR SETUP/Instelling video

71

AUDIO SETUP/Instelling audio

72

Problemen oplossen

76

Bewerken

79

CHECK THE INPUT

79

Hoe u de camcorder moet

83

Achterzijde van de accu

84

Afdekplaat aangesloten

84

Opgeladen Niet opgeladen

84

Geheugenkaart

85

Lithiumknoopbatterij

85

Voeding/overig

86

ET GEBRUIK HERVATTEN

87

Optionele accessoires

89

Opname- en afspeelduur

90

Auto-acculader CBC-NB2

90

Schouderriem

90

Polsriem WS-20

91

Zachte draagtas SC-2000

91

Videocassettes met het logo

92

Ingangen/uitgangen

93

Compacte netadapter CA-590E

94

Accu BP-2L5

94

* Alleen

95

Canon MD255 Manuel d'utilisateur (98 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.00 MB |

Espagnol

Table des matières

Manual de instrucciones

1

Conozca su videocámara

4

Introducción

5

“botón” (por ejemplo )

6

1 Apague la videocámara

11

2 Coloque la batería en la

11

Preparativos

13

1 Pulse

14

4 Pulse para guardar los

14

Ajustes iniciales

16

El sujeto puede ver la

18

1 Deslice completamente

19

2 Introduzca la casete

19

3 Presione la marca del

19

4 Cierre la tapa

20

2 Mueva el selector / a

21

4 Pulse para empezar a

21

Valor preajustado

23

1 Pulse firmemente

24

2 Cuando desee reanudar la

24

1 Durante la grabación o la

27

Pulse o en el mando a

28

Funciones avanzadas

30

2 Seleccione el programa de

32

3 Seleccione la velocidad de

32

1 Active el autodisparador

33

3 Pulse en la videocámara

33

4 Seleccione ( ) [BORRAR] y

44

2 Encienda la impresora

47

[ TAMAÑO PAPEL]

48

3 En el menú de ajustes de

49

2 Abra el menú de ajustes de

50

Abra la pantalla LCD para

51

con terminal DV (IEEE1394)

52

Conexiones externas

53

2 Comience la reproducción e

56

3 Pulse

56

4 Pulse para empezar la

56

5 Pulse para detener la

56

1 Encienda el ordenador

58

2 Conecte la videocámara al

58

3 Conecte la videocámara al

59

Información adicional

63

Ajuste de la fecha y la hora

68

(en orden alfabético)

72

Trate la batería con cuidado

76

* Sólo

87

Manual de instruções

90

Canon MD255 Manuel d'utilisateur (98 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.83 MB |

Table des matières

Betjeningsvejledning

1

Rensning af videohovederne

2

Vigtige instruktioner

3

Indholdsfortegnelse

4

28 Grundlæggende optagelse

5

33 Grundlæggende afspilning

5

37 Avancerede funktioner

5

76 Problemer?

7

83 Kan og Kan ikke

7

88 Generel information

7

Om denne manual

8

Medfølgende tilbehør

9

(for eksempel )

10

Trådløs jernkontrol WL-D85

12

Skærmens informationer

13

Introduktion

14

Still-billedoptagelse

14

Visning af still-billeder

14

Klargøring

16

OR AT FJERNE BATTERIPAKKEN

17

Montering af backup-batteriet

18

OR AT BENYTTE DEN TRÅDLØSE

19

FJERNKONTROL

19

Grundlæggende betjening af

20

1 Tryk på

21

4 Tryk på for at gemme

21

Førstegangsindstillinger

23

4 Tryk på for at lukke

24

Motivet kan betragte

25

LCD skærmen

25

1 Skub helt i pilens

26

2 Indsæt en kassette

26

3 Tryk på mærket på

26

4 Vent til kassetterummet

26

1 Sluk videokameraet

27

2 Åbn dækslet over

27

4 Luk dækslet

27

Start/Stop

28

Standardværdi

30

QUICK START

31

2 Hvis joystick guiden ikke

32

Grundlæggende afspilning

33

2 Hvis du markerede et

34

3 Tryk på for at finde

34

Bestemmelse af starten på en

35

Avancerede funktioner

37

2 Vælg [ PROGRAM AE]

39

3 Vælg lukkertiden

39

1 Aktiver selvudløseren

40

2 Tryk på for at lukke

40

3 Tryk på på

40

1 Hvis joystick guiden ikke

42

Manuel eksponeringsjustering

43

Hvidbalance

44

OR AT TONE OP

46

OR AT TONE NED

46

OR AT AKTIVERE EN EFFEKT

46

2 Flyt / omskifteren til

47

4 Tryk på

47

1 Flyt zoomkontrollen mod W

50

2 Vælg ( , ) et billede

50

3 Flyt zoomkontrollen mod T

50

1 Flyt zoomkontrollen mod T

50

3 Tryk joysticket ( ) mod

51

Du kan også benytte følgende

53

2 Tænd printeren

54

2 Tryk joysticket ( ) mod

55

3 I menuen for

56

2 Åbn menuen for

57

Eksterne tilslutninger

58

Åbn LCD panelet for at få

58

Tilslutningsdiagrammer

59

Afspilning på en TV skærm

60

6 Dette videokamera: Stands

61

1 Sæt et blankt bånd

61

3 Tilsluttet udstyr: Start

61

7 Tilsluttet udstyr: Stands

62

AUDIO DUB

63

Tilslutning til en computer

64

1 Start computeren

65

2 Tilslut videokameraet til

65

3 Tilslut videokameraet til

66

Overførsel af still-billeder

67

Overførselsordre

68

Yderligere informationer

69

CAMERA SETUP/Kamera setup

70

VCR SETUP

71

AUDIO SETUP

72

DISPLAY SETUP

73

SYSTEM SETUP

74

Fejlfinding

76

Redigering

79

CHECK THE INPUT

79

Forholdsregler

83

Batteripakkens bagside

84

Dæksel påsat

84

Opladet Uopladet

84

Hukommelseskort

85

Lithium-batteri

85

OR AT UNDGÅ KONDENS

86

ENOPTAG BRUGEN

87

Ekstratilbehør

89

CBC-NB2 Car bilbatterioplader

90

Skulderrem

90

WS-20 håndledsrem

91

SC-2000 blød taske

91

Videokassetter med logoet

92

Input/Output bøsninger

93

Spænding/Andet

93

BP-2L5 batteripakke

94

* Kun

95

Bruksanvisning

98

Käyttöopas

98

Canon MD255 Manuel d'utilisateur (106 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.54 MB |

Italien

Table des matières

PUB. DIM-842

1

Pulizia delle testine video

2

Avvertimenti importanti

3

29 Registrazione semplice

6

35 Riproduzione semplice

6

39 Funzioni avanzate

6

82 Problemi?

8

89 Consigli d'uso

8

95 Informazioni generali

8

3 Premete ( ) per avviare

9

4 Premete per chiudere il

9

Introduzione

10

Guida alle parti componenti

11

Vista posteriore

12

Vista dall'alto

12

Vista dal basso

12

WIRELESS CONTROLLER WL

13

Indicazioni sullo schermo

14

Preparazione

17

Linguetta

19

Accessori

20

Utilizzo della videocamera

21

1 Premete

22

2 Dalla colonna a sinistra

22

4 Premete per salvare le

22

Impostazioni iniziali

24

Registrazione semplice

26

Avvio/Arresto

27

Valore predefinito

28

Uso dello zoom

29

1 Premete in modo

30

3 Premete il joystick ( )

31

Riproduzione semplice

32

ZERO SET MEMORY

33

Premete o sul

34

Funzioni avanzate

36

3 Selezionate la velocità

38

1 Attivate l'autoscatto

39

2 Premete per chiudere il

39

3 Premete sulla

39

Selezione dei canali audio

40

Messa a fuoco allinfinito

42

3 Regolate ( ) la luminosità

43

PERSONALIZZATO DEL BIANCO

44

Impostazione

45

ISSOLVENZA IN APERTURA

46

ISSOLVENZA IN CHIUSURA

46

ER ATTIVARE UN EFFETTO

46

ER CANCELLARE LA FOTO

49

ER PROTEGGERE LA FOTO

49

2 Selezionate ( , )

51

Funzioni aggiuntive

53

[ PROTEZIONE OFF]

54

Stampare fotografie

55

5 Selezionate ( ) [STAMPA] e

57

(ordine di stampa)

58

Connessioni esterne

60

Collegamento

62

Riproduzione

62

Registrazione

63

Doppiaggio

63

Note relative al copyright

64

3 Premete

65

Collegamento ad un computer

66

1 Avviate il computer

67

4 Avviate il programma di

67

Trasferimento immagini

69

IMPOST.VIDEOREG

70

Informazioni aggiuntive

71

IMPOST.AUDIO

71

OPER.SCHEDA

71

IMPOST.SCHERMO

72

IMPOST.SISTEMA

73

IMPOST.DATA/ORA

74

Risoluzione dei problemi

75

Modifica

78

Precauzioni per l’utilizzo

82

Scheda di memoria

84

Batteria a bottone al litio

85

Manutenzione/Altro

86

Alimentazione

87

Riproduzione su schermi TV

87

Informazioni generali

88

Tracolla

91

Cinghietta da polso WS-20

91

Custodia morbida SC-2000

91

Specifiche tecniche

92

Pacco batteria BP-2L5

94

Glossario

95

Canon MD255 Manuel d'utilisateur (98 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.00 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

Manual de instruções

1

Limpar as Cabeças de Vídeo

2

28 Gravação Básica

5

33 Reprodução Básica

5

37 Função Avançada

5

76 Problemas?

7

88 Informações Gerais

7

Sobre este Manual

8

Acessórios Fornecidos

9

(por exemplo )

10

Vista traseira

11

Vista superior

11

Vista inferior

11

Controlo Remoto WL-D85

12

Visualizações no Ecrã

13

Introdução

14

Gravar Imagens Fixas

14

Visualizar Imagens Fixas

14

Preparativos

16

CARREGADA

17

ARA RETIRAR A BATERIA

17

Instalar a Pilha de Reserva

18

Acessórios

18

Start/Stop

19

Funcionamento Básico

20

1 Carregue em

21

4 Carregue em para guardar

21

Programações a Efectuar na

23

Primeira Utilização

23

Preparar-se para Começar a

24

A pessoa filmada pode

25

1 Empurre totalmente

26

2 Introduza a cassete

26

3 Carregue na marca no

26

1 Desligue a câmara de vídeo

27

2 Abra a tampa da ranhura do

27

4 Feche a tampa

27

Valor pré-programado

30

QUICK START

31

2 Quando quiser retomar a

32

3 Empurre o joystick ( )

32

Reprodução Básica

33

1 Durante a gravação ou

34

Gravação

35

Funções Avançadas

37

2 Seleccione o programa de

39

3 Seleccione a velocidade do

39

1 Activar o temporizador

40

3 Carregue em na câmara

40

Modo de Gravação Automática

41

Modos de Reprodução Áudio

41

A PROTECÇÃO CONTRA O VENTO

41

2 Empurre o joystick ( ) na

42

Ajuste Manual da Exposição

43

4 Empurre o joystick ( ) na

44

Fotografias

47

2 Mova o selector / para a

47

4 Carregue em

47

1 Mova o botão de zoom na

50

2 Seleccione ( , ) uma

50

3 Mova o botão de zoom na

50

3 Empurre o joystick ( ) na

51

4 Seleccione ( ) [ERASE/

51

2 Ligue a impressora

54

3 No menu de programações de

56

4 Seleccione ( ) a opção de

56

5 Seleccione ( ) [PRINT/

56

3 Seleccione ( , ) [PRINT/

57

Ligações Externas

58

Abra o painel LCD para

58

Diagramas de Ligação

59

Copiar Gravações para um

60

Videogravador Externo

60

Dobragem de Vídeo Digital

61

6 Empurre o joystick ( ) na

62

7 Dispositivo ligado: Pare a

62

AUDIO DUB

63

Ligação a um Computador

64

1 Inicialize o computador

65

2 Ligue a câmara de vídeo ao

65

PÇÕES DE TRANSFERÊNCIA MANUAL

67

Ordens de Transferência

68

Informações Adicionais

69

Menu FUNC./Funçã (cont.)

70

CAMERA SETUP/SETUP CAMÊRA

70

VCR SETUP/Setup vcr

71

AUDIO SETUP/Setup áudio

72

DISPLAY SETUP/Setup display

73

SYSTEM SETUP/Setup sistema

74

Resolução de Problemas

76

CHECK THE INPUT

79

Cuidados de Manuseamento

83

Lado posterior da bateria

84

Tampa do terminal montada

84

Carregada Descarregada

84

Cartão de Memória

85

Pilha Redonda de Lítio

85

ARA EVITAR CONDENSAÇÃO

86

ETOMAR A UTILIZAÇÃO

87

Acessórios Opcionais

89

Correia para o Ombro

90

Correia para o Pulso WS20

91

Características Técnicas

92

Terminais de Entrada/Saída

93

Alimentação/Outros

93

Bateria BP-2L5

94

Índice Remissivo

95

Manual de instrucciones

98

Canon MD255 Manuel d'utilisateur (98 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 7.48 MB |

Table des matières

Canon MD255 Manuel d'utilisateur (98 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.65 MB |

Italien

Slovaque

Table des matières

Használati útmutató

1

A videofejek tisztítása

2

76 Hibakeresési útmutató

7

83 Mire kell ügyelni?

7

88 Általános információk

7

A használati útmutatóról

8

A mellékelt tartozékok

9

Részegységek és kezelőszervek

10

Hátulnézet

11

Felülnézet

11

Alulnézet

11

Bevezetés

12

Videók rögzítése

13

Filmek lejátszása

13

Fényképek készítése

14

Állóképek megjelenítése

14

Előkészületek

16

HA AZ AKKUMULÁTOR

17

AZ AKKUMULÁTOR ELTÁVOLÍTÁSA

17

A memóriaelem behelyezése

18

A VEZETÉK NÉLKÜLI TÁVIRÁNYÍTÓ

19

HA ÁLLVÁNYRA HELYEZI A

19

A kamera alapvető

20

1 Nyomja meg a gombot

21

4 Nyomja meg a gombot a

21

Beállítások az első

23

Előkészületek a felvétel

24

LCD háttérvilágítás

25

1 Csúsztassa a

26

2 Helyezze be a kazettát

26

3 Nyomja meg a jelnél a

26

1 Kapcsolja ki a kamerát

27

4 Csukja vissza a fedelet

27

Felvételi alapműveletek

28

Start/Stop

29

Zoom: Optikai, összetett és

30

1 Nyomja meg határozottan a

31

1 Állítsa a kamerát módba

32

2 Ha a botkormány-segéd nem

32

Lejátszási alapműveletek

33

3 A gomb megnyomásával

34

Dátum első felvételének

35

Az utolsó jelenet végének

35

Alapértelmezett érték

36

Különleges funkciók

37

2 Válassza az [ AE-PROGRAM]

39

START/STOP

40

Hangfelvételi mód

41

Hanglejátszási módok

41

A SZÉLZAJ-CSÖKKENTÉSRŐL

41

1 Ha a botkormány-segéd nem

42

Kézi expozíció állítás

43

4 Az expozíció beállítás

44

Képeffektusok

45

Digitális effektusok

45

D.EFFECTS

46

A képméret és minőség

48

1 Nyomja meg a zoom kart a W

50

Képek törlése

51

További funkciók

52

Használhatja a következő

53

Fényképek nyomtatása

54

Nyomtatás a beállítások

55

Nyomtatási előrendelések

56

A NYOMTATÁS FÉLBESZAKÍTÁSA

56

NYOMTATÁSI HIBÁK

56

A NYOMTATÁS BEFEJEZÉSE UTÁN

56

1 Csatlakoztassa a kamerát a

57

2 Nyissa meg a

57

3 Válassza ki ( , ) a

57

Külső eszközök

58

Csatlakoztatási diagramok

59

Lejátszás a TV képernyőjén

60

6 Ez a kamera: Állítsa meg a

61

5 Rögzítés közben nyomja a

62

AUDIO DUB

63

Csatlakoztatás számítógéphez

64

1 Indítsa el a számítógépet

65

2 Csatlakoztassa a kamerát a

65

3 Állítsa a kamerát módba

65

2 Állítsa a kamerát módba

66

3 Csatlakoztassa a kamerát a

66

AUTOMATIKUS ÁTVITELI

67

KÉZI ÁTVITELI LEHETŐSÉGEK

67

Átviteli előrendelések

68

További információk

69

FUNC. menü (folytatás)

70

KAMERA-BEÁLLÍTÁS

70

VCR BEÁLLÍTÁS

71

AUDIO-BEÁLLÍTÁS

72

KÁRTYAMŰVELETEK

73

KIJELZŐ BEÁLL

73

RENDSZERBEÁLL

74

Dátum és idő beállítások

75

Hibakeresés

76

Szerkesztés

79

ELLENŐRIZZE A BEMENETET

79

Kíméletes bánásmód

83

Memóriakártya

85

Lítium gombelem

85

Karbantartás, egyebek

86

A kamera használata külföldön

87

A HASZNÁLAT FOLYTATÁSA

87

Akkumulátorok

89

CB-2LWE akkumulátortöltő

89

Töltési idők

89

Felvételi és lejátszási idők

90

Vállszíj

90

WS-20 csuklószíj

91

SC-2000 puha hordtáska

91

Műszaki adatok

92

Bemeneti/kimeneti

93

Áramellátás, egyebek

93

BP-2L5 akkumulátor

94

Tárgymutató

95

Instrukcja obsugi

98

Návod k používání

98

Návod na používanie

98

Canon MD255 Manuel d'utilisateur (98 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.19 MB |

Amharique

Table des matières

Videokameran toiminnot

5

Videokameran osat

6

WL-D85-kauko-ohjain

8

Video-otosten tallentaminen

9

Video-otosten toistaminen

9

Johdanto

10

Stillkuvien tallentaminen

10

Stillkuvien tarkasteleminen

10

Valmistelut

12

Start/Stop

13

Videokameran perustoiminnot

14

1 Paina

15

2 Valitse ( ) muutettavan

15

Ensimmäiset käyttöasetukset

17

Tallennuksen valmisteleminen

18

Nestekidenäytön taustavalo

19

OPEN/EJECT

20

4 Sulje kansi

21

Videokuvaus

22

Zoomaustyypin valitseminen

24

Vaihtoehdot

24

Zoomausnopeuden valitseminen

24

QUICK START

25

Viimeksi tallennetun otoksen

26

Perustoisto

27

3 Paikanna otosmuistikohta

28

Tallennuspäiväyksen alun

29

Näytöt (tietokoodi)

30

Lisätoiminnot

31

2 Valitse [ PROGRAM AE/

33

3 Valitse valotusaika

33

START/STOP

34

Äänitallennustila

35

Äänitoistotilat

35

TUULISUOJA

35

Käsintarkennus

36

Valotuksen käsinsäätö

37

Valkotasapaino

38

MUKAUTETUN VALKOTASAPAINON

38

Kuvatehosteet

39

Digitaaliset tehosteet

39

Valokuvat

41

2 Valitse ( , ) kuva

44

2 Siirrä ( , ) kehys kuvan

45

Lisätoimintoja

46

Muistikortin alustaminen

47

Valokuvien tulostaminen

48

2 Avaa tulostusasetusvalikko

51

3 Valitse ( , ) [PRINT/

51

Ulkoiset liitännät

52

Liitäntäkaaviot

53

Toistaminen televisiossa

54

6 Videokamera: Pysäytä

55

5 Voit siirtyä tallennuksen

56

AUDIO DUB

57

Liittäminen tietokoneeseen

58

1 Käynnistä tietokone

59

3 Aseta videokamera

59

4 Käynnistä

59

2 Aseta videokamera

60

3 Kytke videokamera

60

AUTOMAATTISIIRRON VAIHTOEHDOT

61

KÄSINSIIRRON VAIHTOEHDOT

61

Siirtomerkinnät

62

Lisätietoja

63

FUNC.- valikko (jatkuu)

64

AUDIO SETUP/Äänen asetukset

66

Päi vä-/aik a-aset ukset

69

Vianmääritys

70

Editointi

73

CHECK THE INPUT

73

Käsittelyn varotoimet

77

Akun liitinten suojus

78

Muistikortti

79

Litiumnappiparisto

79

Huolto/muuta

80

Virtalähteet

81

Lisävarusteet

83

Tallennus- ja toistoajat

84

CBC-NB2-autosovitin

84

Olkahihna

84

WS-20-rannehihna

85

Pehmeä SC-2000-kantolaukku

85

Tekniset tiedot

86

Tulo-/lähtöliitännät

87

Virta/muuta

87

CA-590E-verkkolaite

88

BP-2L5-akku

88

Hakemisto

89

Bruksanvisning

92

Betjeningsvejledning

92

Käyttöopas

92

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Canon

Modèles	Type de document
MD140	Manuel d'utilisateur Canon MD140 Brugermanual [sk] , 94 pages
MVX200	Manuel d'utilisateur Canon MVX200 Bedienungsanleitung, 157 pages
EOS 60D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 60D Manual de usuario [fr] , 320 pages
LEGRIA HF R16	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF R16 User manual, 172 pages
LEGRIA HF M306	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF M306 Manuel utilisateur, 221 pages
HR10	Manuel d'utilisateur Canon HR10 Handleiding [es] , 125 pages
MD150	Manuel d'utilisateur Canon MD150 Manual do usuário [pl] , 94 pages
Digital IXUS 85 IS	Manuel d'utilisateur Canon Digital IXUS 85 IS User guide, 224 pages
MVX4i	Manuel d'utilisateur Canon MVX4i Handleiding [de] , 147 pages
LEGRIA HF S10	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF S10 Instrukcja obsługi [fr] , 183 pages
XF200	Manuel d'utilisateur Canon XF200 Bedienungsanleitung [en] [pl] [sk] , 264 pages
EOS 650D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 650D Manual do usuário, 376 pages
EOS 760D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 760D Manual do usuário [nl] , 426 pages
XC10	Manuel d'utilisateur Canon XC10 User manual, 166 pages
LEGRIA HV40	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HV40 Användarmanual [en] [es] [fr] [it] [nl] [pt] , 106 pages
XF200	Manuel d'utilisateur Canon XF200 User manual [en] [sk] [tr] , 246 pages
EOS 6D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 6D Manual de usuario [en] , 404 pages
EOS 80D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 80D Manuale utente [da] , 526 pages
XC15	Manuel d'utilisateur Canon XC15 Manuale utente [de] , 170 pages
MVX1S	Manuel d'utilisateur Canon MVX1S Benutzerhandbuch [fr] , 153 pages

Canon appareils