Canon MD216 manuels

Canon MD216 Manuel d'utilisateur (83 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.03 MB |

Allemand

Table des matières

PUB. DIM-844

1

Reinigen der Videoköpfe

2

Inhaltsverzeichnis

5

27 Einfaches Aufnehmen

6

33 Einfache Wiedergabe

6

Videorecorder

7

63 Probleme?

8

67 Weitere Hinweise

8

73 Allgemeine Informationen

8

4 Drücken Sie , um das Menü

9

Mitgeliefertes Zubehör

10

Teilebezeichnung

11

Einführung

12

Rückseite

12

Oberseite

12

Unterseite

12

Fernbedienung WL-D85

13

Bildschirmanzeigen

14

Bandbetrieb

15

Bandrestzeit

15

Akkurestladung

15

Aufnahmezähler

15

Vorbereitungen

16

ZUM ENTFERNEN DES AKKUS

17

ERWENDEN DER FERNBEDIENUNG

19

MONTIEREN

19

Grundlegende Bedienung des

20

Camcorders

20

1 Drücken Sie

21

4 Drücken Sie , um die

21

Ersteinstellungen

23

Vorbereitungen für den

24

Aufnahmebeginn

24

LCD-Hintergrundbeleuchtung

25

1 Schieben Sie bis

26

2 Legen Sie die Kassette ein

26

Einfaches Aufnehmen

27

Start/Stopp

28

Auswahl des Zoomtyps

29

Optionen

29

1 Drücken Sie fest auf

31

1 Stellen Sie den

32

Einfache Wiedergabe

33

HREND DER WIEDERGABE

34

INSTELLEN DER LAUTSTÄRKE

34

1 Drücken Sie

35

2 Wenn Sie die Nullstellungs

35

3 Drücken Sie , um die

35

Drücken Sie oder auf der

36

Fernbedienung

36

Fortgeschrittene Funktionen

38

2 Wählen Sie das Aufnahme

40

2 Drücken Sie , um das Menü

41

3 Drücken Sie am

41

Auswählen des Tonkanals

43

Unendlich-Einstellung

44

Autofokus zurück, wenn der

45

Aufnahmeprogramm:

45

[ PROGRAMMAUTOMATIK]

45

Einstellen

48

Anwenden

48

Externe Anschlüsse

49

1 Camcorder: Legen Sie die

51

4 Camcorder: Setzen Sie die

52

6 Camcorder: Stoppen Sie die

52

3 Drücken Sie

53

5 Drücken Sie , um die

53

Anschließen an einen Computer

54

4 Starten Sie die Video

55

Zusätzliche Informationen

56

KAMERA-SETUP

57

VIDEOREK.-SETUP

58

AUDIO-SETUP

59

DISPLAY-SETUP

60

SYSTEM-SETUP

61

DATUM/ZEIT-SETUP

62

Fehlersuche

63

Aufnahme/Aufzeichnen

64

Wiedergabe

65

Vorsichtsmaßnahmen zur

67

Handhabung

67

Schützen von Bändern vor

69

Lithium-Knopfbatterie

69

Wartung/Sonstiges

70

LCD-Monitor

71

Fällen entstehen:

71

Stromquellen

72

Fernbedienung

73

Akkuladegerät CB-2LWE

74

Ladezeiten

74

Auto-Akkuladegerät CBC-NB2

75

Schulterriemen

76

Handschlaufe WS-20

76

Tragetasche SC-2000

76

Technische Daten

77

Kompakt-Netzgerät CA-590E

79

Akku BP-2L5

79

Stichwortverzeichnis

80

* Nur

81

Canon MD216 Manuel d'utilisateur (83 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.57 MB |

Français

Table des matières

PUB. DIM-844

1

Nettoyage des têtes vidéo

2

Table des matières

4

27 Enregistrement de base

5

33 Lecture de base

5

37 Fonctions avancées

5

54 Connexion à un ordinateur

6

63 En cas de problème

7

67 À faire et à ne pas faire

7

73 Informations générales

7

À propos de ce manuel

8

Accessoires fournis

9

Guide des composants

10

Vue arrière

11

Vue de dessus

11

Vue de dessous

11

Introduction

12

Affichages sur l'écran

13

Préparatifs

15

3 Connectez le cordon

16

4 Refermez le couvercle

17

Accessoires

18

Opérations de base du

19

6 Appuyez sur

22

Premiers réglages

23

Préparez-vous à enregistrer

24

Le sujet peut contrôler

25

2 Insérez une cassette

26

Enregistrement de base

27

Marche/Arrêt

28

Sélection du type de zoom

29

Valeur par défaut

30

1 Appuyez fermement sur

31

QUICK START

32

Lecture de base

33

Modes de lecture spéciale

34

Appuyez sur ou sur la

35

Fonctions avancées

37

1 Appuyez sur

39

2 Sélectionnez le programme

39

3 Sélectionnez la vitesse

39

Torche vidéo LCD

40

3 Appuyez sur sur le

41

Sélection du canal audio

42

Mise au point à l'infini

44

OUR UNE BALANCE DES BLANCS

46

PERSONNALISÉE

46

Application

47

OUR COMMENCER PAR UN FONDU

48

OUR FINIR PAR UN FONDU

48

OUR ACTIVER UN EFFET

48

Connexions extérieures

49

1 Mettez le caméscope et le

51

Enregistrement

52

1 Localisez le point où vous

53

3 Appuyez sur

53

4 Appuyez sur pour

53

5 Appuyez sur pour arrêter

53

Connexion à un ordinateur

54

1 Démarrez l'ordinateur

55

2 Connectez le caméscope à

55

Informations additionnelles

56

CONFIG. CAMERA

57

CONFIG. VCR

58

[ STEREO1]

59

CONFIG AFFICHAGE

60

CONFIG SYSTEME

61

CONFIG DTE/HEURE

62

Dépannage

63

(par ordre alphabétique)

65

Précautions de manipulation

67

Couvre-prises attaché

68

Cassette

68

Pile bouton au lithium

69

Maintenance/Divers

70

Écran LCD

71

Télécommande

73

Accessoires en option

74

Bandoulière

76

Dragonne WS-20

76

Caractéristiques

77

Alimentation/Autres

79

* uniquement

80

Canon MD216 Manuel d'utilisateur (77 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.17 MB |

Portugais

Table des matières

Manual de instruções

1

Limpar as Cabeças de Vídeo

2

26 Gravação Básica

5

31 Reprodução Básica

5

35 Função Avançada

5

51 Ligação a um Computador

6

59 Problemas?

7

68 Informações Gerais

7

Sobre este Manual

8

Acessórios Fornecidos

9

Guia de Componentes

10

Vista traseira

11

Vista superior

11

Vista inferior

11

Controlo Remoto WL-D85

12

Visualizações no Ecrã

13

Introdução

14

Preparativos

15

CARREGADA

16

ARA RETIRAR A BATERIA

16

Instalar a Pilha de Reserva

17

Preparar o Controlo Remoto

17

Start/Stop

18

Funcionamento Básico da

19

Câmara de Vídeo

19

1 Carregue em

20

4 Carregue em para guardar

20

Programações a Efectuar na

22

Primeira Utilização

22

Preparar-se para Começar a

23

A pessoa filmada pode

24

1 Empurre totalmente

25

2 Introduza a cassete

25

3 Carregue na marca no

25

3 Carregue em para

26

UANDO TERMINAR A GRAVAÇÃO

26

Valor pré-programado

28

Utilizar o Zoom

29

1 Carregue com firmeza em

30

2 Quando quiser retomar a

30

Reprodução Básica

31

4 Empurre o joystick ( ) na

32

URANTE A REPRODUÇÃO

32

ARA AJUSTAR O VOLUME

32

1 Durante a gravação ou

33

Funções Avançadas

35

2 Seleccione o programa de

37

3 Seleccione a velocidade do

37

1 Activar o temporizador

38

3 Carregue em na câmara

38

PROTECÇÃO CONTRA O VENTO

39

Modos de Reprodução Áudio

40

Ajuste da Focagem Manual

41

2 Empurre o joystick ( ) na

42

Efeitos de Imagem

43

ARA ACTIVAR UM EFEITO

45

Ligações Externas

46

Abra o painel LCD para

46

Diagramas de Ligação

47

Copiar Gravações para um

48

Videogravador Externo

48

3 Carregue em

49

4 Carregue em para

50

5 Carregue em para parar a

50

REPRODUÇÃO

50

Ligação a um Computador

51

1 Inicialize o computador

52

2 Ligue a câmara de vídeo ao

52

Informações Adicionais

53

CAMERA SETUP/Setup camera

54

VCR SETUP/Setup VCR

55

AUDIO SETUP/Setup áudio

55

DISPLAY SETUP/Setup display

56

SYSTEM SETUP/Setup sistema

57

Resolução de Problemas

59

Reprodução

61

Cuidados de Manuseamento

63

Lado posterior da bateria

64

Tampa do terminal montada

64

Carregada Descarregada

64

Manutenção/Outros

65

ARA EVITAR CONDENSAÇÃO

66

ETOMAR A UTILIZAÇÃO

66

Estrangeiro

67

Acessórios Opcionais

69

Correia para o Ombro

71

Correia para o Pulso WS20

71

Características Técnicas

72

Terminais de Entrada/Saída

73

Bateria BP-2L5

74

Índice Remissivo

75

* apenas

76

Canon MD216 Manuel d'utilisateur (77 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.23 MB |

Table des matières

Betjeningsvejledning

1

Rensning af videohovederne

2

Vigtige instruktioner

3

Indholdsfortegnelse

4

26 Grundlæggende optagelse

5

31 Grundlæggende afspilning

5

35 Avancerede funktioner

5

59 Problemer?

7

63 Kan og Kan ikke

7

68 Generel information

7

Om denne manual

8

Medfølgende tilbehør

9

(for eksempel )

10

Oversigt over delene

10

Trådløs jernkontrol WL-D85

12

Skærmens informationer

13

Introduktion

14

Klargøring

15

OR AT FJERNE BATTERIPAKKEN

16

Montering af backup-batteriet

17

(kun ) og tilbehør

17

OR AT BENYTTE DEN TRÅDLØSE

18

FJERNKONTROL

18

Grundlæggende betjening af

19

1 Tryk på

20

4 Tryk på for at gemme

20

Førstegangsindstillinger

22

4 Tryk på for at lukke

23

Motivet kan betragte LCD

24

1 Skub helt i pilens

25

2 Indsæt en kassette

25

3 Tryk på mærket på

25

4 Vent til kassetterummet

25

3 Tryk på for at starte

26

Start/Stop

27

Standardværdi

28

Valg af zoomhastighed

29

Indstillinger

29

Anvend zoomen

29

1 Tryk længerevarende på

30

Grundlæggende afspilning

31

NDER AFSPILNING

32

OR AT JUSTERE LYDSTYRKEN

32

2 Hvis du markerede et

33

3 Tryk på for at finde

33

Avancerede funktioner

35

2 Vælg [ PROGRAM AE]

37

3 Vælg lukkertiden i

37

1 Aktiver selvudløseren

38

2 Tryk på for at lukke

38

3 Tryk på på

38

M VINDSKÆRMEN

39

Audio afspilningsmetoder

40

Manuel fokusering

41

1 Hvis joystick guiden ikke

42

Billedeffekter

43

OR AT TONE OP

44

OR AT TONE NED

45

OR AT AKTIVERE EN EFFEKT

45

Eksterne tilslutninger

46

Åbn LCD panelet for at få

46

Tilslutningsdiagrammer

47

Afspilning på en TV skærm

48

AUDIO DUB

49

5 Tryk på for at standse

50

Tilslutning til en computer

51

1 Start computeren

52

2 Tilslut videokameraet til

52

Yderligere informationer

53

CAMERA SETUP/Kamera setup

54

VCR SETUP

55

AUDIO SETUP

55

DISPLAY SETUP

56

SYSTEM SETUP

57

Fejlfinding

59

Afspilning

61

Forholdsregler

63

Batteripakkens bagside

64

Dæksel påsat

64

Opladet Uopladet

64

Vedligeholdelse/Andet

65

OR AT UNDGÅ KONDENS

66

ENOPTAG BRUGEN

66

Strømforsyninger

67

Ekstratilbehør

69

CBC-NB2 Car bilbatterioplader

70

Skulderrem

71

WS-20 håndledsrem

71

SC-2000 blød taske

71

Specifikationer

72

Videokassetter med logoet

72

Input/Output bøsninger

73

BP-2L5 batteripakke

74

* Kun

75

Canon MD216 Manuel d'utilisateur (77 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.02 MB |

Néerlandais

Table des matières

Gebruiksaanwijzing

1

De videokoppen reinigen

2

Inhoudsopgave

4

26 Elementaire opnamefuncties

5

35 Geavanceerde functies

5

59 Problemen?

7

68 Algemene informatie

7

Bijgeleverde accessoires

9

Inleiding

10

Aanzicht linkerzijde

10

Vooraanzicht

10

Aanzicht rechterzijde

10

Achteraanzicht

11

Bovenaanzicht

11

Onderaanzicht

11

Schermgegevens

13

Voorbereidingen

15

DE ACCU VERWIJDEREN

16

23) en

17

EBRUIK VAN DE DRAADLOZE

18

AFSTANDSBEDIENING

18

Start/Stop

18

Basisbediening van de

19

1 Druk op

20

Eerste instellingen

22

Voorbereidingen voordat u

23

Het onderwerp kan het

24

LCD-scherm bekijken

24

1 Schuif volledig in de

25

2 Plaats de cassette

25

4 Wacht totdat het

25

1 Schuif de

26

2 Zet, terwijl u de

26

3 Druk op om met

26

Standaardwaarde

28

De zoomsnelheid selecteren

29

Gebruik van de zoom

29

1 Druk stevig in

30

Elementaire afspeelfuncties

31

TIJDENS HET AFSPELEN

32

HET VOLUME WIJZIGEN

32

ZERO SET MEMORY

33

Geavanceerde functies

35

1 Activeer de zelfontspanner

38

3 Druk op op de

38

Audio-afspeelstanden

40

Handmatige scherpstelling

41

Beeldeffecten

43

Externe aansluitingen

46

Open het LCD-paneel om

46

Aansluitschema's

47

Afspelen op een TV-scherm

48

AUDIO DUB

49

5 Druk op om te stoppen

50

PC-aansluitschema

51

1 Start de computer

52

4 Start de

52

Aanvullende informatie

53

VCR SETUP/Instelling video

55

AUDIO SETUP/Instelling audio

55

[WL.REMOTE/

57

[ ON/AAN], [ OFF /UIT] zz–

57

Problemen oplossen

59

Opnamen weergeven

61

Hoe u de camcorder moet

63

Achterzijde van de accu

64

Afdekplaat aangesloten

64

Opgeladen Niet opgeladen

64

Voeding/overig

65

ET GEBRUIK HERVATTEN

66

Stroombronnen

67

Optionele accessoires

69

Opname- en afspeelduur

70

Auto-acculader CBC-NB2

70

Schouderriem

71

Polsriem WS-20

71

Zachte draagtas SC-2000

71

Specificaties

72

Videocassettes met het logo

72

Ingangen/uitgangen

73

Compacte netadapter CA-590E

74

Accu BP-2L5

74

* alleen

75

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Canon

Modèles	Type de document
MVX40	Manuel d'utilisateur Canon MVX40 Användarmanual, 157 pages
XH A1	Manuel d'utilisateur Canon XH A1 Brugermanual, 159 pages
MV550i	Manuel d'utilisateur Canon MV550i Manual do usuário, 164 pages
PowerShot A1100 IS	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot A1100 IS Mode d'emploi, 131 pages
LEGRIA HF M52	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF M52 Schnellstartanleitung, 39 pages
XF405	Manuel d'utilisateur Canon XF405 Bedienungsanleitung, 177 pages
MV830	Manuel d'utilisateur Canon MV830 Brugermanual, 147 pages
DC95	Manuel d'utilisateur Canon DC95 Manuale utente, 86 pages
Digital IXUS 82 IS	Manuel d'utilisateur Canon Digital IXUS 82 IS Mode d'emploi, 226 pages
LEGRIA HF M307	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF M307 User guide, 193 pages
LEGRIA HF M52	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF M52 Snelstartgids, 34 pages
MVX250I	Manuel d'utilisateur Canon MVX250i Brugermanual [da] [en] [sv] , 159 pages
LEGRIA FS22	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA FS22 Instrukcja obsługi, 118 pages
MV880X	Manuel d'utilisateur Canon MV880X Ohjekirja, 147 pages
DC40	Manuel d'utilisateur Canon DC40 Användarmanual, 140 pages
LEGRIA HF S200	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF S200 Ohjekirja, 210 pages
PowerShot SX1 IS	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot SX1 IS Mode d'emploi, 304 pages
HF100	Manuel d'utilisateur Canon HF100 Handleiding, 127 pages
PowerShot A1200	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot A1200 Guida utente, 184 pages
DC95	Manuel d'utilisateur Canon DC95 Brugermanual, 83 pages

Canon appareils