Canon LEGRIA mini X manuels

Canon LEGRIA mini X Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 2.75 MB |

Italien

Table des matières

Per cominciare

1

Funzioni Wi-Fi

2

Accessori opzionali

2

Avvertimenti importanti

2

Canon LEGRIA mini X Manuel d'utilisateur (321 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.50 MB |

Italien

Table des matières

Manuale di istruzioni

1

Avvertimenti importanti

2

Manuale e videocamera

6

Contenuto incluso

9

Filtro cinematografico

17

[FILTER 2] (Contrasto)

17

Funzioni wireless

19

Conoscere la videocamera

21

Nome delle parti

22

8 9 10 11 12 13

23

18 19 20

25

25 Antenna Wi-Fi (A 179)

26

Impostazioni iniziali

29

■ Schede SDXC

37

1 Spegnete la videocamera

39

Toccate [æ] dopo aver

42

Modifica del fuso orario

44

3 Inizializzate la memoria

46

Funzionamento di base della

48

■ Menu 0 (Home)

50

■ Utilizzo dei menu

54

Alcune schermate contengono

55

Modalità operative

57

■ Registrazione

58

■ Riproduzione

58

Selezione del formato di

59

Registrazione di base

60

Riproduzione di base

60

Ripresa di foto

66

Toccate [ ]

67

Modalità AUTO

68

Funzione Smart AUTO

69

Icone Smart AUTO

70

Il pulsante ^

78

Visualizzazione delle foto

80

Ingrandite la foto

83

Eliminate le registrazioni

84

2 Eliminate la scena

86

2 Eliminate la foto

87

Suddivisione delle scene

88

Suddividete la scena

89

Taglio delle scene

90

Tagliate la scena

91

Avviate la presentazione

92

Funzioni avanzate

93

Selezione della qualità video

95

Pulsante modalità di ripresa

98

Registrazione a intervalli

102

Toccate [OK]

104

Ralenti e ripresa accelerata

107

Istantanee video

109

Pre-registrazione

111

Comode funzioni

113

■ Decorare le scene

115

Toccate [Ó]

117

1 Toccate [×]

118

2 Toccate uno dei pulsanti

118

Registrazione audio

122

Scene audio (incorporato)

124

2 Attivate l'antivento

131

[„ Personalizzato] (A 124)

132

Automatico]

133

Mixaggio audio

138

2 Attivate il mixaggio audio

139

Limitatore audio

139

Compressore audio

140

Uso delle cuffie

141

Quando si desidera maggiore

144

2 Toccate [Imposta WB]

145

3 Toccate [K]

145

Esposizione

147

1 Toccate [n]

148

■ Touch AE

149

Rilevamento del viso

150

Soggetto principale

151

3 Toccate [¦]

153

■ Cattura di foto

154

Terminali sulla videocamera

156

Riproduzione su schermi TV

156

Diagrammi di connessione

158

Collegamento 2

159

Spegnete videocamera e TV

160

Accendete la TV collegata

161

6 Toccate [OK]

164

Canon del vostro paese

165

Installazione

166

Decomprimete il file zip

166

2 Installate ImageBrowser EX

169

Funzioni Wi-Fi

177

Dispositivi iOS

180

Dispositivi Android

181

CANON iMAGE GATEWAY

182

Antenna Wi-Fi

184

[— Configurazione rete]

214

Metodo [WPS: Pulsante]

216

Metodo [WPS: Codice PIN]

216

■ Ricerca di punti di accesso

218

■ Configurazione manuale

219

Controllare config

222

Glossario

225

Problemi?

226

Consigli d’uso

226

Informazioni generali

227

Menu 0 (Home) (cont.)

229

(cont.)

231

Menu [1 Altre impostazioni]

232

(solo modalità di regi

233

Configurazione audio (cont.)

238

[Ripristina tutto] –

242

[No], [Sì]

242

Voce del menu

242

Opzioni di impostazione

242

se impostato

245

Modalità di riproduzione

251

Risoluzione dei problemi

257

Sorgente elettrica

258

Registrazione

259

Riproduzione

261

Immagine e audio

264

Scheda di memoria e accessori

266

Elenco dei messaggi

271

Precauzioni per l’utilizzo

290

■ Conservazione

293

PERICOLO!

294

Scheda di memoria

295

Selettore LOCK

296

Manutenzione/Altro

298

Condensa

299

Accessori opzionali

301

Canon CT-V1

302

Cinghietta da polso

302

Supporto per il moni

302

Specifiche tecniche

305

Batteria ricaricabile NB-12L

310

Tabelle di riferimento

312

Registrazione di filmati MP4

314

, 199, 202

315

КАЗАХСТАН

321

РОССИЯ

321

УКРАÏНА

321

Canon LEGRIA mini X Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 2.77 MB |

Russe

Table des matières

Начальная подготовка

1

Функции Wi-Fi

2

Технические характеристики

2

Canon LEGRIA mini X Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 1.20 MB |

Espagnol

Table des matières

Cómo empezar

1

Funciones Wi-Fi

2

Accesorios opcionales

2

Canon LEGRIA mini X Manuel d'utilisateur (306 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.06 MB |

Espagnol

Table des matières

Videocámara HD

1

ID0037: LEGRIA mini X

4

Funciones de la videocámara

14

Filtro cinematográfico

16

[FILTER 2] (Vívido)

16

Funciones inalámbricas

18

Accesorios suministrados

20

Nombres de los componentes

21

8 9 10 11 12 13

22

18 19 20

24

25 Antena Wi-Fi (A 172)

25

Carga de la batería

28

Uso de una tarjeta de memoria

28

Ajustes iniciales

28

(AVCHD/MP4)

29

■ Tarjetas SDXC

36

1 Apague la videocámara

38

Pulse sobre [æ] después

40

Ajuste de la zona horaria

42

Funciones básicas de

45

Uso de los menús

46

■ Menú 0 (Inicio)

47

■ Uso de los menús

50

■ Grabación

53

■ Reproducción

54

Grabación básica

56

Reproducción básica

56

Cambio del campo de visión

59

(gran angular) (primer plano)

60

Cómo hacer fotos

62

Toque [ ]

63

Modo AUTO

64

Iconos de Smart AUTO

66

■ Reproducción repetida

72

Visionado de fotos

75

Busque la foto que desee ver

76

Amplíe la foto

78

Borre las grabaciones

79

2 Borre la escena

81

2 Borre la foto

82

División de escenas

83

Divida la escena

84

Recorte de escenas

85

Recorte la escena

86

Calidad de vídeo y modos

90

Botón del modo de grabación

93

Cámara lenta y rápida

101

Activar instantánea de vídeo

104

Pregrabación

105

Modos de grabación especial

107

Funciones prácticas

108

■ Decoración de escenas

110

■ Cómo usar [Plumas y sellos]

111

Pulse sobre [Ó]

111

1 Pulse sobre [×]

112

Giro e inversión de imágenes

113

Grabación de audio

116

Botón de escena de audio

118

„ Ajuste personal]

120

> : [Pantalla

120

Nivel de grabación de audio

124

[j Off à]

127

Normal]

129

(micrófono incorporado)

130

Active la mezcla de audio

134

Limitador de audio

135

Compresor de audio

135

Active el compresor de audio

136

Uso de auriculares

137

Cuando desee más control

139

2 Pulse sobre [Ajustar BB]

140

3 Pulse sobre [K]

140

Exposición

141

1 Pulse sobre [n]

142

■ AE Táctil

143

Detección caras

144

Sujeto principal

145

3 Pulse sobre [¦]

147

■ Cómo captar fotos

149

Terminales de la videocámara

150

Diagramas de conexión

152

Conexión 2

153

Cómo guardar y compartir

156

6 Pulse sobre [Aceptar]

158

Instalación

160

Descomprima el archivo zip

160

2 Instale ImageBrowser EX

163

Funciones Wi-Fi

170

Conexión y ajustes Wi-Fi

171

Wi-Fi de la videocámara

172

Dispositivos iOS

173

Dispositivos Android

174

CANON iMAGE GATEWAY

175

Antena Wi-Fi

177

(Control desde fuera)

181

CameraAccess plus

186

Uso del teclado virtual

186

Servicio Web

198

Pulse sobre [Aceptar]

200

Punto de acceso

201

Cable LAN

201

Ordenador

201

[— Configuración de red]

204

■ Wi-Fi Protected Setup (WPS)

206

Método [WPS: Botón]

207

Método [WPS: Código PIN]

207

Búsqueda de puntos de acceso

208

■ Configuración manual

210

Glosario

216

Problemas

217

A tener en cuenta

218

Información general

218

Apéndice: Listas de opciones

219

0 Menú (Inicio) (cont.)

220

Menús [1 Otros ajustes]

222

(solamente en

223

(cont.)

223

Solución de problemas

246

Fuente de alimentación

247

Grabación

248

Reproducción

250

Imagen y sonido

252

Lista de mensajes

259

Volver a intentar

277

Precauciones en el manejo

278

¡PELIGRO!

282

Tarjeta de memoria

283

Lengüeta LOCK

284

Mantenimiento/Otros

285

Condensación

286

Accesorios opcionales

288

Mesa panorámica

289

Correa de muñeca

289

Especificaciones

292

Batería NB-12L

297

Tablas de referencia

299

Cómo grabar vídeos AVCHD

301

Cómo grabar vídeos MP4

301

Índice alfabético

302

, 191, 193

305

© CANON INC. 2014

306

CEL-SV2YA2A0

306

Canon LEGRIA mini X Manuel d'utilisateur (329 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.23 MB |

Français

Table des matières

Manuel d'instruction

1

Table des matières

10

Les fonctions du caméscope

16

Filtre cinéma [FILTER 2]

18

(couleurs plus vives)

18

Lecture, édition et autres

19

Fonctions sans fil

20

Accessoires fournis

22

Nom des pièces

23

8 9 10 11 12 13

24

18 19 20

26

25 Antenne Wi-Fi (A 182)

27

Charge de la batterie

30

Premiers réglages

31

■ Cartes SDXC

39

Touchez [æ] après avoir

43

Initialisez la carte mémoire

47

■ Menu 0 (Début)

51

■ Utilisation des menus

55

■ Enregistrement

58

■ Lecture

59

Enregistrement de base

61

Lecture de base

61

Modification du champ de vue

64

(super grand)

65

Prise de photos

68

Touchez [ ]

69

Mode AUTO

70

Icônes Smart AUTO

72

Lecture Pause à la lecture

76

15x → 60x la vitesse normale

77

1/4è de la vitesse normale

77

■ Lecture répétée

78

■ Lecture d’image miroir

79

La touche ^

80

Affichage de photos

82

Agrandissez la photo

85

Effacez les enregistrements

86

2 Effacez la scène

88

2 Effacez la photo

89

Division de scènes

90

Divisez la scène

91

Coupage de scènes

92

Coupez la scène

93

Démarrez le diaporama

94

Fonctions avancées

95

Sélection de la qualité vidéo

97

Sélection du format photo

99

Touche de mode de prise

100

Enregistrement à intervalles

104

6 Touchez [OK]

106

8 Touchez [OK]

107

Mouvement lent et rapide

109

Instantané vidéo

111

Activez l’instantané vidéo

112

Préenregistrement

113

Fonctions pratiques

115

■ Décoration des scènes

117

Touchez [Ó]

119

1 Touchez [×]

120

2 Touchez l’une des touches

120

Enregistrement audio

123

Mode de prise de vue Lecture

125

Touche de scène audio

125

Niveau d’enregistrement audio

131

[„ Réglage perso.] (A 125)

132

Activez le filtre anti-vent

133

Options (

136

Valeur par défaut)

136

Mixage audio

140

2 Activez le mixage audio

141

Activez le limiteur audio

142

Activez le compresseur audio

143

Balance des blancs

146

2 Touchez [Régler BB]

147

3 Touchez [K]

147

Exposition

148

1 Touchez [n]

149

■ Touch AE

150

Détection de visage

151

Sujet principal

152

Touchez [¦]

155

■ Capture de photos

156

Prises sur le caméscope

157

Connexion 1

159

A propos de la connexion HDMI

160

Sauvegarde et partage de vos

164

Touchez [OK]

166

(Windows uniquement)

168

Installation

169

Décompressez le fichier zip

169

2 Installez ImageBrowser EX

172

USB fourni

174

Fonctions Wi-Fi du caméscope

180

Connexion Wi-Fi et réglages

181

Dispositifs iOS

183

Dispositifs Android

184

CANON iMAGE GATEWAY

185

Antenne Wi-Fi

187

Point d’accès

215

Câble LAN

215

Ordinateur

215

[— Configuration du réseau]

218

Méthode [WPS : bouton]

221

Méthode [WPS : code PIN]

221

Recherche des points d’accès

222

■ Réglage manuel

224

Shooting mode Playback

227

Glossaire

231

En cas de problème

232

À faire et à ne pas faire

232

Informations générales

233

Menu 0 (Début) (cont.)

235

Menus [1 Autres réglages]

237

(mode enregistrement

238

(cont.)

238

[Marques sur l’écran] –

239

Élément de menu

239

Options de réglage

239

Configuration audio (cont.)

243

réglé sur

250

Icônes en bas de l'écran

256

Dépannage

263

Enregistrement

265

Image et son

270

Carte mémoire et accessoires

272

Fonctions Wi-Fi

274

Liste des messages

277

Précautions de manipulation

296

■ Stockage longue durée

299

DANGER !

300

Carte mémoire

301

Languette LOCK

302

Maintenance/Divers

304

Condensation

305

Accessoires en option

308

Support panoramique

309

Dragonne WS-DC11

309

Caractéristiques

312

Batterie NB-12L

318

Tableaux de référence

320

, 203, 206

326

..........................75

327

..............178, 206

327

...........................45

327

ÖSTERREICH

329

SUISSE/SCHWEIZ

329

КАЗАХСТАН

329

РОССИЯ

329

УКРАÏНА

329

Canon LEGRIA mini X Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 2.77 MB |

Français

Table des matières

Démarrage

1

Fonctions Wi-Fi

2

Accessoires en option

2

Canon LEGRIA mini X Manuel d'utilisateur (352 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.41 MB |

Russe

Table des matières

Руководство по

1

эксплуатации

1

Важные инструкции по

2

Дата производства:

4

Товарные знаки

5

Содержание

9

Основные функции записи и

10

Функции видеокамеры в

15

Получение требуемого вида

17

Функции беспроводной связи

20

Знакомство с видеокамеро й

22

Названия компонентов

23

8 9 10 11 12 13

24

18 19 20

26

25 Антенна Wi-Fi (A 195)

27

26 Крепление ремня (A 29)

27

Использование карты памяти

30

(AVCHD/MP4)

31

■ Карты SDXC

40

1 Выключите видеокамеру

41

Основные настройки

43

Выбрав язык, нажмите

44

Изменение часового пояса

46

Инициализация карты памяти

47

Инициализируйте карту памяти

48

Основные операции с

50

Использование меню

52

■ Меню 0 (Начало)

53

■ Использование меню

57

■ Запись

60

■ Воспроизведение

61

Выбор формата записи

62

Основные функции записи

63

Стоп еще раз

66

■ Изменение поля зрения

66

Съемка фотографий

70

О функции Smart AUTO

73

Значки режима Smart AUTO

75

Основные функции

76

■ Экран информации об эпизоде

81

■ Повторное воспроизведение

82

Кнопка ^

84

Просмотр фотографий

86

0 > [} Показ фотографий]

87

■ Увеличение фотографий при

89

Увеличьте фотографию

89

(A 76, 86)

91

Удаление видеозаписи

91

2 Удалить эпизод

93

2 Удалите фотографию

94

Разделение эпизодов

95

Разделение эпизода

96

Обрезка эпизодов

97

4 Обрезка эпизода

98

Слайд-шоу

99

Запустите слайд-шоу

100

Специальные режимы съемки

101

Удобные функции

102

Запись звука

102

Выбор качества видеозаписи

103

Выберите размер фотографии

105

Выбор режима съемки

106

Кнопка режима съемки

107

[’ Прогр.автоэксп.]

110

(A 156) и экспозицию (A 159)

110

Включите интервальную съемку

111

Нажмите [OK]

113

8 Нажмите [OK]

114

Видеоролик

118

Нажмите кнопку Старт/Стоп

119

Предварительная запись

120

■ Декорирование эпизодов

124

1 Нажмите [Ó]

126

1 Нажмите [×]

127

2 Нажмите одну из кнопок

127

Пример зеркального отражения

129

Кнопка аудиоэпизода

134

Варианты (

135

Значение по умолчанию)

135

Уровень записи звука

139

Включение фильтра ветра

141

[2 Автоматич.]

143

2 Регулировка эквалайзера

144

Нормальный]

145

[í Монофонический]

146

Режим съемки Воспроизведение

147

Автоматич.]

148

Включите аудиомикширование

150

Ограничитель звука

151

Сжатие звука

152

2 Включите сжатие звука

152

Использование наушников

153

■ Регулировка громкости при

154

Баланс белого

156

2 Нажмите [Оцен.б/б]

157

3 Нажмите [K]

157

[Å Ручной]

158

Экспозиция

159

1 Нажмите [n]

159

■ Сенсорная автоэкспозиция

160

Обнаружение лица

162

Основной объект

163

«Видеоролик» из видеофильма

165

3 Нажмите [¦]

165

■ Извлечение фотографий

167

Разъемы на видеокамере

168

Просмотр на экране телевизора

168

Функции Wi-Fi (A 193)

169

Подключение 1

171

Подключение HDMI

172

Сохранение видеозаписей и их

176

6 Нажмите [OK]

179

Установка

181

2 Разархивируйте zip-файл

182

Windows / Mac OS)

183

Функции Wi-Fi видеокамеры

193

Подключение и настройки Wi-Fi

194

Устройства iOS

196

Устройства Android

197

CANON iMAGE GATEWAY

198

О стандарте Wi-Fi видеокамеры

199

Антенна Wi-Fi

201

(Управление из дома)

203

(Управление через Интернет)

206

CameraAccess plus

211

[— Настройка сети]

234

Способ [WPS: кнопка]

237

Способ [WPS: PIN-код]

238

■ Поиск точек доступа

240

■ Ручная настройка

242

Í]/[Î]. Аналогичным образом

243

Глоссарий

248

Устранение неполадок

250

Правила обращения

251

Общая информация

251

Приложение: перечень пунктов

252

Меню0 (Начало) (Продолжение)

253

(Продолжение)

255

Меню [1 Другие настройки]

256

Только для видеофильмов в

258

если задано

269

Значки в верхней части экрана

272

Значки в левой части экрана

273

Значки в правой части экрана

274

Значки в нижней части экрана

275

Режим воспроизведения

276

Источник питания

284

Воспроизведение

287

Изображение и звук

290

Карта памяти и аксессуары

292

Функции Wi-Fi

294

Список сообщений

298

■ Долговременное хранение

322

Карта памяти

324

Переключатель

325

Обслуживание/прочее

327

Конденсация

328

Дополнительные принадлежности

331

Наручный ремень

332

Технические характеристики

335

Аккумуляторная батарея NB-12L

341

Справочные таблицы

343

Алфавитный указатель

346

, 218, 221

348

FRANCE

352

ITALIA

352

LUXEMBOURG

352

ÖSTERREICH

352

SUISSE/SCHWEIZ

352

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Canon

Modèles	Type de document
EOS C100	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon EOS C100, 173 pages
A-1	Manuel d'utilisateur Canon A-1 User Manual [en] , 105 pages
MV300i	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon MV300i, 108 pages
AT 1	Manuel d'utilisateur Canon AT 1 User Manual, 127 pages
AUTO ZOOM 1218	Manuel d'utilisateur Canon AUTO ZOOM 1218 User Manual, 47 pages
AV 1	Manuel d'utilisateur Canon AV 1 User Manual, 29 pages
E800	Manuel d'utilisateur Canon E800 User Manual, 79 pages
EOS 600	Manuel d'utilisateur Canon EOS 600 User Manual, 24 pages
514XL	Manuel d'utilisateur Canon 514XL User Manual, 48 pages
DS-8	Manuel d'utilisateur Canon DS-8 User Manual, 56 pages
A35	Manuel d'utilisateur Canon A35 User Manual, 63 pages
L2	Manuel d'utilisateur Canon L2 User Manual, 53 pages
E 430	Manuel d'utilisateur Canon E 430 User Manual, 86 pages
T 70	Manuel d'utilisateur Canon T 70 User Manual, 116 pages
312 XL-S	Manuel d'utilisateur Canon 312 XL-S User Manual, 85 pages
AF-8	Manuel d'utilisateur Canon AF-8 User Manual, 72 pages
MV450	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon MV450, 153 pages
EOS A2E	Manuel d'utilisateur Canon EOS A2E User Manual, 136 pages
814XL	Manuel d'utilisateur Canon 814XL User Manual, 102 pages
AF-7	Manuel d'utilisateur Canon AF-7 User Manual, 9 pages

Canon appareils