Canon LEGRIA HF M36 manuels

Canon LEGRIA HF M36 Manuel d'utilisateur (193 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.00 MB |

Polonais

Table des matières

Instrukcja obsługi

1

Ważne informacje dotyczące

2

Tryb inteligentny AUTO (0 40)

5

Migawka wideo

5

Wykrywanie twarzy

5

Stabilizacja obrazu

5

SD-Video

6

Spis treści

8

 Tryb Dualne ujęcie

9

 Zdjęcia

10

 Połączenia zewnętrzne

11

 Informacje dodatkowe

11

O instrukcji

12

Wstęp  13

13

14  Wstęp

14

Wstęp  15

15

Nazwy elementów obudowy

16

Wstęp  17

17

Panel LCD

17

Widok z góry

17

Widok z tyłu

17

18  Wstęp

18

Pilot bezprzewodowy WL-D89

18

Przygotowania

19

20  Przygotowania

20

Przygotowania  21

21

Przygotowanie akcesoriów

22

Przygotowania  23

23

24  Przygotowania

24

Obracanie panelu LCD

24

Podświetlenie panelu LCD

25

Podstawowe działania kamery

26

Tryby pracy

27

Używanie menu

28

Menu ustawień

29

30  Przygotowania

30

Ustawianie daty i czasu

31

8 Wybrany język 8 [a]

32

Używanie kart pamięci

33

34  Przygotowania

34

Karty pamięci SDXC

34

Karty Eye-Fi

34

Przygotowania  35

35

36  Przygotowania

36

Przygotowania  37

37

38  Przygotowania

38

Tryb Dualne ujęcie

39

40  Tryb Dualne ujęcie

40

42  Tryb Dualne ujęcie

42

[FUNC.]* 8 [ZOOM]

43

Funkcja szybkiego startu

44

Tryb Dualne ujęcie  45

45

[b] 8 [Oryginał]

46

Wideo  47

47

48  Wideo

48

Wideo  49

49

50  Wideo

50

Widok przestrzenny

51

[Oryginał]

52

Usuwanie scen

53

54  Wideo

54

Funkcje zaawansowane

55

56  Wideo

56

Portret]

57

58  Wideo

58

Wideo  59

59

60  Wideo

60

Wideo  61

61

7 8 [Przycisk POWERED IS]

62

[FUNC.] 8 [MENU] 8 7/8 8

64

Śledzenie obiektu

65

8 8 [Długość migawki wideo]

66

[N Wyłącz]

67

68  Wideo

68

Wideo  69

69

[FUNC.] 8 [e Ekspozycja]

70

Ręczne ustawianie ostrości

71

[FUNC.] 8 [X Ostrość]

72

Balans bieli

73

8 Wybrana opcja* 8 [a]

74

Minilampa wideo

75

76  Wideo

76

[A Włącz n] 8 [a]

77

Poziom nagrywanego dźwięku

78

[Poziom dźwięku] 8 [a]

79

80  Wideo

80

Wideo  81

81

82  Wideo

82

Wideo  83

83

[c] 8 Wybrana scena

84

[6 sekund] 8 [o Twarze] 8 [f]

85

86  Wideo

86

[d] 8 [Tak]

87

88  Wideo

88

Wideo  89

89

90  Wideo

90

Wideo  91

91

92  Wideo

92

Dalej z tego samego menu:

93

Dzielenie scen

94

[Edytuj] 8 [Podziel]

95

[A Podziel] 8 [Tak]

95

Zdjęcia

96

Funkcja pomijania zdjęć

97

[b] 8 [Zdjęcia]

98

Zdjęcia  99

99

Funkcje dodatkowe

100

Zdjęcia  101

101

102  Zdjęcia

102

Lampa błyskowa

103

104  Zdjęcia

104

Fajerwerki]

105

106  Zdjęcia

106

Tryb pomiaru światła

107

Automatyczne wyświetlanie

108

[r] (90° w prawo)

109

[Edytuj] 8 [Ochroń] 8 [B]

110

Zdjęcia  111

111

Drukowanie zdjęć

112

[E] 8 [Tak]

113

Lista drukowania

114

Zdjęcia  115

115

Połączenia zewnętrzne

116

Schematy połączeń

117

118  Połączenia zewnętrzne

118

120  Połączenia zewnętrzne

120

Kopiowanie scen

121

122  Połączenia zewnętrzne

122

Zapisywanie filmów

123

124  Połączenia zewnętrzne

124

Zapisywanie zdjęć

124

Połączenia zewnętrzne  125

125

126  Połączenia zewnętrzne

126

Połączenia zewnętrzne  127

127

[b] 8 g 8 [Sceny SD] 8

128

[Do DVD (SD-VIDEO)]

128

Podłączanie

129

Nagrywanie

129

130  Połączenia zewnętrzne

130

Połączenia zewnętrzne  131

131

132  Połączenia zewnętrzne

132

Połączenia zewnętrzne  133

133

134  Połączenia zewnętrzne

134

Wyłącz] 8 [a]

135

Informacje dodatkowe

136

Menu nastaw

138

Panel [Edytuj] - tryb

139

[Zoom cyfrowy]:

141

[Tryb AF]:

141

[Priorytet ostrości]:

141

[Wspomaganie ostrości]:

141

[Autom. wolna migawka]:

142

[Filtr wiatru]:

142

[Tłumik mikrofonu]:

142

[Surround Mic Kierunk.]:

142

[P] (pamięć wbudowana)

143

[g] (karta pamięci)

143

144  Informacje dodatkowe

144

Informacje dodatkowe  145

145

146  Informacje dodatkowe

146

[Rozmiar czcionki]:

148

[Wyśw. wyjścia na ekr.]

148

Informacje dodatkowe  149

149

150  Informacje dodatkowe

150

Informacje dodatkowe  151

151

152  Informacje dodatkowe

152

Informacje dodatkowe  153

153

3 Przenoszenie nagrania*

153

154  Informacje dodatkowe

154

Informacje dodatkowe  155

155

Przeglądanie zdjęć

155

100% 75% 50% 25% 0%

156

Rozwiązywanie problemów

157

158  Informacje dodatkowe

158

Odtwarzanie

159

160  Informacje dodatkowe

160

Obraz i dźwięk

161

162  Informacje dodatkowe

162

Informacje dodatkowe  163

163

Lista komunikatów

164

Informacje dodatkowe  165

165

166  Informacje dodatkowe

166

Informacje dodatkowe  167

167

168  Informacje dodatkowe

168

Informacje dodatkowe  169

169

170  Informacje dodatkowe

170

Informacje dodatkowe  171

171

172  Informacje dodatkowe

172

Zasady używania

173

174  Informacje dodatkowe

174

Dłuższe przechowywanie

174

Akumulator

174

Karta pamięci

175

176  Informacje dodatkowe

176

Litowa bateria pastylkowa

176

Utylizacja

177

Konserwacja/Inne

178

Używanie kamery za granicą

179

Akcesoria

180

Opcjonalne akcesoria

181

182  Informacje dodatkowe

182

184  Informacje dodatkowe

184

Informacje dodatkowe 185

185

Dane techniczne

186

Informacje dodatkowe 187

187

188  Informacje dodatkowe

188

Zasilacz sieciowy CA-570

188

Akumulator BP-808

188

Informacje dodatkowe 189

189

192  Informacje dodatkowe

192

CANON EUROPA N.V

193

Canon LEGRIA HF M36 Manuel d'utilisateur (193 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.97 MB |

Espagnol

Table des matières

Manual de instrucciones

1

AUTO Inteligente (0 40)

5

Instantánea de Vídeo

5

Detección de la Cara

5

Estabilización de

5

SD-Video

6

 Introducción

8

 Preparativos

8

 Modo de Grabación dual

9

10  Índice

10

96 Reproducción básica

10

100 Otras funciones

10

112 Impresión de fotos

10

 Conexiones externas

11

 Información adicional

11

Cómo usar este manual

12

Introducción  13

13

14  Introducción

14

Introducción  15

15

Nombres de los componentes

16

Introducción  17

17

18  Introducción

18

Preparativos

19

20  Preparativos

20

Preparativos  21

21

Preparación de los accesorios

22

Preparativos  23

23

24  Preparativos

24

Giro de la pantalla LCD

24

Retroiluminación del LCD

25

Cómo usar la pantalla táctil

26

Modos de trabajo

27

Cómo usar los menús

28

30  Preparativos

30

Ajustes iniciales

31

8 Idioma elegido 8 [a]

32

Uso de una tarjeta de memoria

33

34  Preparativos

34

Tarjetas de memoria SDXC

34

Tarjetas Eye-Fi

34

Preparativos  35

35

ON/OFF (CHG) esté apagado

35

36  Preparativos

36

Preparativos  37

37

38  Preparativos

38

Modo de Grabación dual

39

40  Modo de Grabación dual

40

42  Modo de Grabación dual

42

[FUNC.]* 8 [ZOOM]

43

44  Modo de Grabación dual

44

Modo de Grabación dual  45

45

Reproducción básica

46

[b] 8 [Original]

46

Vídeo  47

47

48  Vídeo

48

Vídeo  49

49

50  Vídeo

50

Catálogo 3D

51

[Original]

52

Borrado de escenas

53

54  Vídeo

54

Funciones avanzadas

55

56  Vídeo

56

Retrato]

57

58  Vídeo

58

Vídeo  59

59

60  Vídeo

60

Vídeo  61

61

Dinámico] o

62

Detección de la cara

63

[FUNC.] 8 [MENU] 8 7/8 8

64

Pulsación y seguimiento

65

Instantáneas de vídeo

65

Efectos digitales

66

Vídeo  67

67

68  Vídeo

68

Vídeo  69

69

[FUNC.] 8 [e Exposición]

70

Ajuste manual del enfoque

71

[FUNC.] 8 [X Enfoque]

72

Equilibrio del blanco

73

Efectos de imagen

74

Mini antorcha de vídeo

75

76  Vídeo

76

[A On n] 8 [a]

77

Nivel de grabación de audio

78

[Indicador nivel audio] 8 [a]

79

80  Vídeo

80

Uso de un micrófono externo

81

82  Vídeo

82

Vídeo  83

83

[c] 8 la escena elegida

84

Vídeo  85

85

86  Vídeo

86

[d] 8 [Sí]

87

88  Vídeo

88

Vídeo  89

89

90  Vídeo

90

[Aceptar] 8 [Sí]

91

92  Vídeo

92

Cómo captar fotos

93

División de escenas

94

[Editar] 8 [Divide]

95

[A Dividir] 8 [Sí]

95

[b] 8 [Fotos]

96

Función de salto entre fotos

97

Fotos  99

99

Otras funciones

100

Fotos  101

101

102  Fotos

102

[U Auto]

103

104  Fotos

104

Fuegos

105

(fila inferior) 8 [a]

106

Modo de medición de la luz

107

108  Fotos

108

[r] (90° a la derecha)

109

[Editar] 8 [Proteger] 8 [B]

110

Fotos  111

111

Impresión de fotos

112

[E] 8 [Sí]

113

Órdenes de impresión

114

[Aceptar]

115

Conexiones externas

116

Diagramas de conexión

117

118  Conexiones externas

118

120  Conexiones externas

120

Copia de escenas

121

122  Conexiones externas

122

Cómo copiar una sola foto

122

Cómo almacenar vídeos

123

124  Conexiones externas

124

Cómo almacenar fotos

124

Conexiones externas  125

125

126  Conexiones externas

126

Conexiones externas  127

127

[b] 8 g 8 [Escenas SD] 8

128

[Para DVD (SD-VIDEO)]

128

Conexión

129

Grabación

129

130  Conexiones externas

130

Conexiones externas  131

131

132  Conexiones externas

132

Conexiones externas  133

133

134  Conexiones externas

134

Off] 8 [a]

135

Información adicional

136

Menús de configuración

138

Panel [Editar] - Modo

139

142  Información adicional

142

[P] (memoria interna)

143

[g] (tarjeta de memoria)

143

144  Información adicional

144

[Info. de memoria]:

145

146  Información adicional

146

148  Información adicional

148

Información adicional  149

149

150  Información adicional

150

Información adicional  151

151

152  Información adicional

152

Información adicional  153

153

154  Información adicional

154

Información adicional  155

155

Visionado de fotos

155

100% 75% 50% 25% 0%

156

Información adicional  157

157

158  Información adicional

158

Reproducción

159

160  Información adicional

160

Imagen y sonido

161

162  Información adicional

162

Información adicional  163

163

Lista de mensajes

164

Información adicional  165

165

166  Información adicional

166

Información adicional  167

167

168  Información adicional

168

Información adicional  169

169

170  Información adicional

170

Información adicional  171

171

172  Información adicional

172

Precauciones en el manejo

173

174  Información adicional

174

Tarjeta de memoria

175

176  Información adicional

176

Pila de botón de litio

176

Información adicional  177

177

Mantenimiento/Otros

178

Información adicional  179

179

Accesorios

180

Accesorios opcionales

181

182  Información adicional

182

Información adicional  183

183

184  Información adicional

184

Información adicional  185

185

Especificaciones

186

Información adicional  187

187

188  Información adicional

188

Batería BP-808

188

Información adicional  189

189

Índice alfabético

190

CANON EUROPA N.V

193

Canon LEGRIA HF M36 Manuel d'utilisateur (193 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.94 MB |

Amharique

Table des matières

Käyttöopas

1

Tärkeitä käyttöohjeita

2

Älykäs AUTO (0 40)

5

Videokollaasi (0 65)

5

Kasvojentunnistus

5

Kuvanvakain

5

SD-Video

6

Sisällysluettelo

8

 Kaksoiskuvaustila

9

 Videokuvaus

9

 Valokuvat

10

 Ulkoiset liitännät

11

 Lisätietoja

11

Tämä käyttöohje

12

Johdanto  13

13

14  Johdanto

14

Johdanto  15

15

Osien nimet

16

Johdanto  17

17

LCD-paneeli

17

Kuva päältä

17

Kuva takaa

17

18  Johdanto

18

Kauko-ohjain WL-D89

18

Valmistelut

19

20  Valmistelut

20

Valmistelut  21

21

22  Valmistelut

22

Kauko-ohjain

22

Käsikahva ja hihnat

23

24  Valmistelut

24

LCD-paneelin kääntäminen

24

LCD-näytön taustavalo

25

Videokameran perustoiminnot

26

Toimintatilat

27

Valikkojen käyttäminen

28

30  Valmistelut

30

Ensiasetukset

31

Päivämäärä/aika]

31

Haluttu kieli 8 [a]

32

Muistikortin käyttäminen

33

34  Valmistelut

34

SDXC-muistikortit

34

Eye-Fi-kortit

34

Valmistelut  35

35

ON/OFF (CHG)

35

36  Valmistelut

36

Valmistelut  37

37

38  Valmistelut

38

Kaksoiskuvaustila

39

40  Kaksoiskuvaustila

40

42  Kaksoiskuvaustila

42

[FUNC.]* 8 [ZOOM]

43

Pikakäynnistystoiminto

44

Kaksoiskuvaustila  45

45

Videokuvaus

46

Videokuvaus  47

47

48  Videokuvaus

48

Videokuvaus  49

49

50  Videokuvaus

50

3D-selausnäkymä

51

[b] 8 [Alkuperäinen]

52

[Alkuperäinen]

52

Otosten poistaminen

53

54  Videokuvaus

54

Lisätoiminnot

55

56  Videokuvaus

56

Erikoiskuvausohjelmat

57

58  Videokuvaus

58

Videokuvaus  59

59

60  Videokuvaus

60

Kehittynyt kuvanvakain

61

Dynaaminen] tai

62

7 8 [POWERED IS

62

[FUNC.] 8 [MENU] 8 7/8 8

64

Kosketa ja seuraa

65

Videokollaasi

65

Digitaaliset tehosteet

66

[N Ei käytössä]

67

68  Videokuvaus

68

Videokuvaus  69

69

[FUNC.] 8 [e Valotus]

70

Käsintarkennus

71

[FUNC.] 8 [X Tarkennus]

72

Valkotasapaino

73

Haluttu vaihtoehto* 8 [a]

74

Minivideovalo

75

76  Videokuvaus

76

[A Käytössä n] 8 [a]

77

Äänitystaso

78

[Äänitystason ilmaisin] 8 [a]

79

80  Videokuvaus

80

Minivarusteluistin käyttö

81

Ulkoisen mikrofonin käyttö

81

82  Videokuvaus

82

DM-100 käyttö

82

Videokuvaus  83

83

[c] 8haluttu otos

84

[6 s] 8 [o Kasvot] 8 [f]

85

86  Videokuvaus

86

[d] 8 [Kyllä]

87

88  Videokuvaus

88

Kuvanäytöt ja tietokoodi

89

90  Videokuvaus

90

Videokuvaus  91

91

92  Videokuvaus

92

Jatka samasta valikosta:

93

Otosten jakaminen

94

[Muokkaa] 8 [Jaa]

95

[A Jaa] 8 [Kyllä]

95

Valokuvat

96

Kuvan ohitustoiminto

97

[b] 8 [Valokuvat]

98

Valokuvat  99

99

Lisätoimintoja

100

Valokuvat  101

101

102  Valokuvat

102

Videosalamavalon VFL-2 käyttö

103

104  Valokuvat

104

Ilotulitus]

105

106  Valokuvat

106

Valonmittaustapa

107

Diaesitys

108

(90° oikealle)

109

[Muokkaa] 8 [Suojaa] 8 [B]

110

Valokuvat  111

111

Valokuvien tulostaminen

112

[E] 8 [Kyllä]

113

Tulostusmerkinnät

114

Valokuvat  115

115

Ulkoiset liitännät

116

Liitäntäkaaviot

117

118  Ulkoiset liitännät

118

Toistaminen televisiossa

120

Otosten kopioiminen

121

122  Ulkoiset liitännät

122

Yksittäisen kuvan kopioiminen

122

Video-otosten tallentaminen

123

124  Ulkoiset liitännät

124

Valokuvien tallentaminen

124

Ulkoiset liitännät  125

125

126  Ulkoiset liitännät

126

Ulkoiset liitännät  127

127

0 86) alkuperäisen

127

[b] 8 g 8 [SD-otokset] 8

128

[DVD:lle (SD-VIDEO)]

128

Liittäminen

129

Tallentaminen

129

130  Ulkoiset liitännät

130

Ulkoiset liitännät  131

131

132  Ulkoiset liitännät

132

Ulkoiset liitännät  133

133

134  Ulkoiset liitännät

134

Ulkoiset liitännät  135

135

Lisätietoja

136

Asetusvalikot

138

[Digitaalinen zoom]:

140

[Automaattitarkennustila]:

140

[Tarkennuksen esivalinta]:

141

[Tarkennusapu]:

141

[Autom. pitkä valotusaika]:

141

[Tuulisuoja]:

142

[Mikrofonin vaimennin]:

142

[Mikrofonin suuntakuvio]:

142

[P] (sisäinen muisti)

143

[g] (muistikortti)

143

[Kuvataajuus]:

144

[Muistin tiedot]:

144

Lisätietoja  145

145

146  Lisätietoja

146

[Näytöt ulkoisella ruudulla]

148

Lisätietoja  149

149

150  Lisätietoja

150

Lisätietoja  151

151

Liite: Näytöt ja kuvakkeet

152

Lisätietoja  153

153

154  Lisätietoja

154

Lisätietoja  155

155

Valokuvien tarkasteleminen

155

100% 75% 50% 25% 0%

156

Vianmääritys

157

158  Lisätietoja

158

Toistaminen

159

160  Lisätietoja

160

Kuva ja ääni

161

162  Lisätietoja

162

Lisätietoja  163

163

Virheilmoitukset

164

Lisätietoja  165

165

166  Lisätietoja

166

Lisätietoja  167

167

168  Lisätietoja

168

Lisätietoja  169

169

170  Lisätietoja

170

Lisätietoja  171

171

172  Lisätietoja

172

Käsittelyn varotoimet

173

174  Lisätietoja

174

Pitkäaikainen säilytys

174

Muistikortti

175

176  Lisätietoja

176

Litiumnappiparisto

176

Hävittäminen

177

Huolto/muuta

178

Lisätietoja  179

179

Lisävarusteet

180

182  Lisätietoja

182

184  Lisätietoja

184

Lisätietoja  185

185

Tekniset tiedot

186

Liitännät

187

188  Lisätietoja

188

Verkkolaite CA-570

188

Akku BP-808

188

Lisätietoja  189

189

Hakemisto

190

CANON EUROPA N.V

193

Canon LEGRIA HF M36 Manuel d'utilisateur (213 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.92 MB |

Italien

Table des matières

Manuale di istruzioni

1

Avvertimenti importanti

2

Video ad alta definizione

4

Memoria flash doppia

4

È sufficiente puntare la

5

SD-Video

6

 Introduzione

8

 Preparazione

8

 Modalità ripresa doppia

9

 Immagini fisse

10

 Connessioni esterne

11

 Informazioni aggiuntive

11

12  Introduzione

12

Introduzione  13

13

14  Introduzione

14

Introduzione  15

15

Denominazione delle parti

16

Introduzione  17

17

Pannello LCD

17

Vista superiore

17

Vista posteriore

17

18  Introduzione

18

Telecomando WL-D89

18

Preparazione

19

20  Preparazione

20

Preparazione degli accessori

21

22  Preparazione

22

Preparazione  23

23

24  Preparazione

24

Rotazione del pannello LCD

24

Retroilluminazione LCD

24

Preparazione  25

25

Utilizzo della videocamera

26

Modalità operative

27

Utilizzo dei menu

28

Preparazione  29

29

30  Preparazione

30

I menu di impostazione

30

Impostazioni iniziali

31

Modifica della lingua

32

Modifica del fuso orario

32

34  Preparazione

34

Schede Eye-Fi

34

(scheda di memoria)* 8 [a]

35

36  Preparazione

36

Preparazione  37

37

38  Preparazione

38

Modalità ripresa doppia

39

40  Modalità ripresa doppia

40

Icone Smart AUTO

41

42  Modalità ripresa doppia

42

Uso dello zoom

43

44  Modalità ripresa doppia

44

Modalità ripresa doppia  45

45

46  Modalità ripresa doppia

46

Riproduzione semplice

47

48  Video

48

Video  49

49

50  Video

50

Video  51

51

52  Video

52

Vista 3D

52

[b] 8 [Originali]

53

54  Video

54

Eliminazione delle scene

55

56  Video

56

Funzioni avanzate

57

58  Video

58

Valore predefinito

59

60  Video

60

Video  61

61

62  Video

62

[D PF25] 8 [a]

63

64  Video

64

Preregistrazione

65

Rilevamento del viso

66

[FUNC.] 8 [MENU] 8 7/8 8

67

Touch & Track

68

Istantanee video

68

Effetti digitali

69

70  Video

70

Video  71

71

72  Video

72

[FUNC.] 8 [e Esposizione]

73

74  Video

74

[FUNC.] 8 [X Fuoco]

75

Bilanciamento del bianco

76

Video  77

77

Effetti immagine

78

Minilampada video

79

Autoscatto

80

Video  81

81

82  Video

82

Uso delle cuffie

83

84  Video

84

Video  85

85

86  Video

86

Uso del telecomando zoom

87

88  Video

88

[6 sec] 8 [o Volti] 8 [f]

89

90  Video

90

[d] 8 [Sì]

91

92  Video

92

Video  93

93

94  Video

94

Video  95

95

96  Video

96

Cattura di foto

97

98  Video

98

Suddivisione di scene

99

100  Video

100

Immagini fisse

101

102  Immagini fisse

102

Funzione di salto immagini

102

Eliminazione di foto

103

104  Immagini fisse

104

Funzioni aggiuntive

105

106  Immagini fisse

106

Immagini fisse  107

107

108  Immagini fisse

108

[U Automatico]

109

110  Immagini fisse

110

Fuochi arti

110

(registrazione simultanea)

111

112  Immagini fisse

112

Presentazione

113

Rotazione delle foto

114

(90° destra)

115

Protezione di foto

116

Immagini fisse  117

117

Stampare fotografie

118

[E] 8 [Sì]

119

120  Immagini fisse

120

Ordini di stampa

121

122  Immagini fisse

122

Connessioni esterne

123

Diagrammi di connessione

124

8 [AV/Cuffie] su [H AV]

125

126  Connessioni esterne

126

Riproduzione su schermi TV

127

128  Connessioni esterne

128

Copia delle scene

128

Copia di una singola foto

129

130  Connessioni esterne

130

Salvataggio dei filmati

130

Salvataggio delle foto

131

132  Connessioni esterne

132

Connessioni esterne  133

133

134  Connessioni esterne

134

Connessioni esterne  135

135

136  Connessioni esterne

136

Connessioni esterne  137

137

138  Connessioni esterne

138

Connessioni esterne  139

139

140  Connessioni esterne

140

Connessioni esterne  141

141

142  Connessioni esterne

142

Collegamento

142

Registrazione

143

144  Connessioni esterne

144

Connessioni esterne  145

145

146  Connessioni esterne

146

Connessioni esterne  147

147

148  Connessioni esterne

148

[B Spento] 8 [a]

149

Informazioni aggiuntive

150

152  Informazioni aggiuntive

152

Menu di impostazione

154

156  Informazioni aggiuntive

156

158  Informazioni aggiuntive

158

160  Informazioni aggiuntive

160

162  Informazioni aggiuntive

162

164  Informazioni aggiuntive

164

Informazioni aggiuntive  165

165

166  Informazioni aggiuntive

166

Informazioni aggiuntive  167

167

168  Informazioni aggiuntive

168

Informazioni aggiuntive  169

169

170  Informazioni aggiuntive

170

Informazioni aggiuntive  171

171

Rassegna di foto

171

172  Informazioni aggiuntive

172

Risoluzione dei problemi

173

174  Informazioni aggiuntive

174

Riproduzione

175

176  Informazioni aggiuntive

176

Immagine e audio

177

178  Informazioni aggiuntive

178

Informazioni aggiuntive  179

179

Elenco dei messaggi

180

Informazioni aggiuntive  181

181

182  Informazioni aggiuntive

182

Informazioni aggiuntive  183

183

184  Informazioni aggiuntive

184

Informazioni aggiuntive  185

185

186  Informazioni aggiuntive

186

Informazioni aggiuntive  187

187

188  Informazioni aggiuntive

188

Informazioni aggiuntive  189

189

190  Informazioni aggiuntive

190

Videocamera

191

Conservazione

192

Pacco batteria

192

Durata residua della batteria

193

Scheda di memoria

193

Selettore LOCK

194

Batteria a bottone al litio

195

Smaltimento

195

Manutenzione/Altro

196

Accessori

198

Accessori opzionali

199

Specifiche tecniche

205

Ter m i n a li

206

Pacco batteria BP-808

207

CANON Europa N.V

213

www.canon-europa.com

213

Canon LEGRIA HF M36 Manuel d'utilisateur (218 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.94 MB |

Allemand

Table des matières

Bedienungsanleitung

1

Warenzeichenangaben

3

Hochauflösendes Video

4

Dual Flash Memory

4

Fortlaufende

4

Aufnahme (Relay

4

Recording)

4

Einstellungen dafür auswählt

5

SD-Video

6

Inhaltsverzeichnis

8

 Dual-Shot-Modus

9

 Inhaltsverzeichnis

10

 Externe Anschlüsse

11

 Zusätzliche Informationen

11

12  Einführung

12

Einführung  13

13

14  Einführung

14

Einführung  15

15

Bezeichnung der Teile

16

Einführung  17

17

LCD-Monitor

17

Oberseite

17

Rückseite

17

18  Einführung

18

Fernbedienung WL-D89

18

Vorbereitungen

19

20  Vorbereitungen

20

Vorbereiten des Zubehörs

21

22  Vorbereitungen

22

Griffriemen und Gurte

22

Vorbereitungen  23

23

24  Vorbereitungen

24

Drehen des LCD-Monitors

24

LCD-Hintergrundbeleuchtung

25

26  Vorbereitungen

26

Betriebsarten

27

Benutzung der Menüs

28

Vorbereitungen  29

29

30  Vorbereitungen

30

Die Setup-Menüs

30

Ersteinstellungen

31

Ändern der Sprache

32

Ändern der Zeitzone

33

Speicherkarten

34

Eye-Fi-Karten

35

36  Vorbereitungen

36

Vorbereitungen  37

37

Vorbereitungen  39

39

Dual-Shot-Modus

40

Dual-Shot-Modus  41

41

42  Dual-Shot-Modus

42

Dual-Shot-Modus  43

43

44  Dual-Shot-Modus

44

[FUNC.]* 8 [ZOOM]

45

Schnellstartfunktion

46

Dual-Shot-Modus  47

47

Video  49

49

50  Video

50

Video  51

51

52  Video

52

3D-Ansicht

53

54  Video

54

[b] 8 [Original]

55

[y Alle] 8 [o Mit Gesichtern]

55

[Original]

55

[y Alle] 8 [Nach Datum]

55

Löschen von Szenen

56

Video  57

57

Fortgeschrittene Funktionen

58

Video  59

59

60  Video

60

Video  61

61

62  Video

62

Video  63

63

Erweiterte Bildstabilisierung

64

[P Dynamisch]

65

Voraufnahme

66

Gesichtserkennung

67

Touch & Track-Funktion

68

Video-Schnappschuss

69

Digitaleffekte

70

Video  71

71

72  Video

72

Video  73

73

74  Video

74

Video  75

75

Manuelle Scharfeinstellung

76

Weißabgleich

77

78  Video

78

Bildeffekte

79

Mini-Videoleuchte

80

Selbstauslöser

81

Tonaufnahmepegel

82

[Audiopegelanzeige] 8 [a]

83

Benutzen von Kopfhörern

84

Video  85

85

86  Video

86

Richtmikrofons DM-100

86

Video  87

87

88  Video

88

[c] 8 die gewünschte Szene

89

90  Video

90

Video  91

91

92  Video

92

Video  93

93

Wiedergeben

94

Video  95

95

96  Video

96

Video  97

97

98  Video

98

Fotos übernehmen

98

Teilen von Szenen

99

100  Video

100

Einfache Wiedergabe

101

102  Fotos

102

Bildsprung-Funktion

102

Fotos löschen

103

104  Fotos

104

Zusätzliche Funktionen

105

106  Fotos

106

Fotos  107

107

108  Fotos

108

[UAutomatik]

109

110  Fotos

110

Feuerwerk]

111

(gleichzeitige Aufnahme)

112

Belichtungsmessung

113

Diaschau

114

Fotos drehen

115

Histogrammanzeige

116

Schützen von Fotos

116

Fotos  117

117

118  Fotos

118

Fotos drucken

119

120  Fotos

120

Drucken eines einzelnen Fotos

120

Druckaufträge

121

122  Fotos

122

Fotos  123

123

Externe Anschlüsse

124

Anschlussdiagramme

125

126  Externe Anschlüsse

126

8 [AV/Kopfhörer] auf [H AV]

127

Nur Ausgang

127

128  Externe Anschlüsse

128

Szenen kopieren

129

130  Externe Anschlüsse

130

Externe Anschlüsse  131

131

132  Externe Anschlüsse

132

Filme speichern

132

Fotos speichern

132

Externe Anschlüsse  133

133

134  Externe Anschlüsse

134

Vorbereitungen am Camcorder

135

136  Externe Anschlüsse

136

Externe Anschlüsse  137

137

138  Externe Anschlüsse

138

Externe Anschlüsse  139

139

140  Externe Anschlüsse

140

Externe Anschlüsse  141

141

142  Externe Anschlüsse

142

Externe Anschlüsse  143

143

144  Externe Anschlüsse

144

Anschließen

144

Aufnehmen

144

Externe Anschlüsse  145

145

8 [AV/Kopfhörer] auf [H AV]

145

146  Externe Anschlüsse

146

Externe Anschlüsse  147

147

148  Externe Anschlüsse

148

Externe Anschlüsse  149

149

150  Externe Anschlüsse

150

[B Aus] 8 [a]

151

Zusätzliche Informationen

152

Menü [Bearbeiten] - -Modus

154

1 s Z u 0

154

Setup-Menüs

156

[Digitalzoom]: Bestimmt die

157

 Zusätzliche Informationen

158

[P] (eingebauter Speicher)

159

[g] (Speicherkarte)

159

6 Systemeinstellung

164

3 Fortlaufende Aufnahme*

170

Wiedergabe von Fotos

173

100% 75% 50% 25% 0%

174

Fehlersuche

175

Wiedergabe

177

Bild und Ton

179

Speicherkarte und Zubehör

180

Liste der Meldungen

183

Xs zu ändern

184

Camcorder

195

Lagerung für längere Zeit

196

Akkurestladungs-Zeit

197

Speicherkarte

198

Lithium-Knopfbatterie

199

Entsorgen

200

Wartung/Sonstiges

201

Allgemeine Informationen

203

Technische Daten

210

Anschlüsse

211

Kompakt-Netzgerät CA-570

212

Akku BP-808

212

Stichwortverzeichnis

214

Applications')

217

CANON Europa N.V

218

www.canon-europa.com

218

Canon LEGRIA HF M36 Manuel d'utilisateur (210 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.71 MB |

Allemand

Table des matières

Bedienungsanleitung

1

Warenzeichenangaben

3

Hochauflösendes Video

4

Dual Flash Memory

4

Fortlaufende

4

Aufnahme (Relay

4

Recording)

4

Einstellungen dafür auswählt

5

SD-Video

6

Inhaltsverzeichnis

8

 Dual-Shot-Modus

9

 Inhaltsverzeichnis

10

 Externe Anschlüsse

11

 Zusätzliche Informationen

11

12  Einführung

12

Einführung  13

13

14  Einführung

14

Einführung  15

15

Bezeichnung der Teile

16

Einführung  17

17

LCD-Monitor

17

Oberseite

17

Rückseite

17

18  Einführung

18

Fernbedienung WL-D89

18

Vorbereitungen

19

20  Vorbereitungen

20

Vorbereiten des Zubehörs

21

22  Vorbereitungen

22

Griffriemen und Gurte

22

Vorbereitungen  23

23

24  Vorbereitungen

24

Drehen des LCD-Monitors

24

LCD-Hintergrundbeleuchtung

25

26  Vorbereitungen

26

Betriebsarten

27

Benutzung der Menüs

28

Vorbereitungen  29

29

30  Vorbereitungen

30

Die Setup-Menüs

30

Ersteinstellungen

31

Ändern der Sprache

32

Ändern der Zeitzone

33

Speicherkarten

34

SDXC-Speicherkarten

35

36  Vorbereitungen

36

Eye-Fi-Karten

36

Vorbereitungen  37

37

38  Vorbereitungen

38

40  Vorbereitungen

40

Dual-Shot-Modus

41

42  Dual-Shot-Modus

42

44  Dual-Shot-Modus

44

Dual-Shot-Modus  45

45

46  Dual-Shot-Modus

46

Schnellstartfunktion

47

48  Dual-Shot-Modus

48

50  Video

50

Video  51

51

52  Video

52

Video  53

53

54  Video

54

3D-Ansicht

54

Video  55

55

56  Video

56

Löschen von Szenen

57

58  Video

58

Fortgeschrittene Funktionen

59

60  Video

60

[FPorträt]

61

62  Video

62

Video  63

63

64  Video

64

Erweiterte Bildstabilisierung

65

66  Video

66

Voraufnahme

67

Gesichtserkennung

68

Touch & Track-Funktion

69

Video-Schnappschuss

70

Digitaleffekte

71

72  Video

72

[A Programmautom.]

73

74  Video

74

[FUNC.] 8 [e Belichtung]

75

76  Video

76

Manuelle Scharfeinstellung

77

Weißabgleich

78

Video  79

79

Bildeffekte

80

Mini-Videoleuchte

81

Selbstauslöser

82

Tonaufnahmepegel

83

84  Video

84

Benutzen von Kopfhörern

85

86  Video

86

Richtmikrofons DM-100

87

88  Video

88

Video  89

89

90  Video

90

[6 s] 8 [o Gesicht] 8 [f]

91

92  Video

92

94  Video

94

Wiedergeben

95

96  Video

96

Video  97

97

98  Video

98

Fotos übernehmen

99

Teilen von Szenen

100

[A Teilen] 8 [Ja]

101

Einfache Wiedergabe

102

Bildsprung-Funktion

103

Fotos löschen

104

[b] 8 [Standbilder]

105

Zusätzliche Funktionen

106

[d] 8 [Ja]

107

108  Fotos

108

Standardeinstellung

109

110  Fotos

110

Fotos  111

111

112  Fotos

112

Feuerwerk]

112

(gleichzeitige Aufnahme)

113

Belichtungsmessung

114

Diaschau

115

Fotos drehen

116

Histogrammanzeige

117

Schützen von Fotos

117

118  Fotos

118

Fotos  119

119

Fotos drucken

120

Drucken eines einzelnen Fotos

121

Druckaufträge

122

Fotos  123

123

124  Fotos

124

Externe Anschlüsse

125

Anschlussdiagramme

126

128  Externe Anschlüsse

128

Externe Anschlüsse  129

129

130  Externe Anschlüsse

130

Szenen kopieren

130

Externe Anschlüsse  131

131

132  Externe Anschlüsse

132

Filme speichern

133

Fotos speichern

133

134  Externe Anschlüsse

134

Externe Anschlüsse  135

135

136  Externe Anschlüsse

136

Externe Anschlüsse  137

137

138  Externe Anschlüsse

138

Anschließen

139

Aufnehmen

139

140  Externe Anschlüsse

140

Externe Anschlüsse  141

141

142  Externe Anschlüsse

142

Externe Anschlüsse  143

143

144  Externe Anschlüsse

144

[B Aus] 8 [a]

145

Zusätzliche Informationen

146

Menü [Bearbeiten] - -Modus

148

1 s Z u 0

148

Setup-Menüs

150

[Digitalzoom]: Bestimmt die

151

 Zusätzliche Informationen

152

[P] (eingebauter Speicher)

153

[g] (Speicherkarte)

153

6 Systemeinstellung

158

3 Fortlaufende Aufnahme*

164

Wiedergabe von Fotos

167

100% 75% 50% 25% 0%

168

Fehlersuche

169

Wiedergabe

171

Bild und Ton

173

Speicherkarte und Zubehör

174

Liste der Meldungen

177

Xs zu ändern

178

Camcorder

187

Lagerung für längere Zeit

188

Akkurestladungs-Zeit

189

Speicherkarte

190

Lithium-Knopfbatterie

191

Entsorgen

192

Wartung/Sonstiges

193

Allgemeine Informationen

195

Technische Daten

202

Anschlüsse

203

Kompakt-Netzgerät CA-570

204

Akku BP-808

204

Stichwortverzeichnis

206

Applications')

209

CANON Europa N.V

210

www.canon-europa.com

210

Canon LEGRIA HF M36 Manuel d'utilisateur (194 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.41 MB |

Néerlandais

Table des matières

Gebruiksaanwijzing

1

Opwindende eigenschappen en

4

Smart AUTO (0 40)

5

Video Snapshot

5

Gezichtsdetectie

5

Beeldstabilisatie

5

SD-Video

6

Inhoudsopgave

8

 Dual Shot-stand

9

 Foto’s

10

 Externe aansluitingen

11

 Overige informatie

11

12  Inleiding

12

Inleiding  13

13

14  Inleiding

14

Inleiding  15

15

Namen van onderdelen

16

Inleiding  17

17

LCD-paneel

17

Bovenaanzicht

17

Achteraanzicht

17

18  Inleiding

18

Voorbereidingen

19

20  Voorbereidingen

20

Voorbereidingen  21

21

De accessoires voorbereiden

22

Voorbereidingen  23

23

24  Voorbereidingen

24

Het LCD-paneel draaien

24

LCD-achtergrondverlichting

25

Gebruik van het touchscreen

26

Bedieningsstanden

27

Gebruik van de menu’s

28

De instellingsmenu’s

29

30  Voorbereidingen

30

Eerste instellingen

31

Gewenste taal 8 [a]

32

34  Voorbereidingen

34

SDXC-geheugenkaarten

34

Eye-Fi-kaarten

34

Voorbereidingen  35

35

ON/OFF (CHG)

35

36  Voorbereidingen

36

Voorbereidingen  37

37

38  Voorbereidingen

38

Dual Shot-stand

39

40  Dual Shot-stand

40

42  Dual Shot-stand

42

[FUNC.]* 8 [ZOOM]

43

Snelstartfunctie

44

Dual Shot-stand  45

45

Elementaire weergavefuncties

46

[b] 8 [Origineel]

46

Video  47

47

48  Video

48

Video  49

49

50  Video

50

3D-bladeren

51

[Origineel]

52

Scènes verwijderen

53

54  Video

54

Geavanceerde functies

55

Gewenste opnamemodus 8 [a]

56

Portret]

57

58  Video

58

Video  59

59

60  Video

60

Video  61

61

Dynamisch]

62

[FUNC.] 8 [MENU] 8 7/8 8

64

Aanraken & Volgen

65

8 8 [Lengte

66

Video  67

67

68  Video

68

Video  69

69

[FUNC.] 8 [e Belichting]

70

Handmatige scherpstelling

71

[FUNC.] 8 [X Focus]

72

Witbalans

73

Gewenste optie* 8 [a]

74

Minivideolamp

75

76  Video

76

[A Aan n] 8 [a]

77

Audio-opnameniveau

78

Gebruik van een hoofdtelefoon

79

80  Video

80

Video  81

81

82  Video

82

Video  83

83

[c] 8 de gewenste scène

84

[6 sec] 8 [o Gez.] 8 [f]

85

86  Video

86

[d] 8 [Ja]

87

88  Video

88

Video  89

89

90  Video

90

Video  91

91

92  Video

92

Video  93

93

Scènes splitsen

94

[Bew.] 8 [Splitsen]

95

[A Splitsen] 8 [Ja]

95

[b] 8 [Foto’s]

96

Foto’s doorlopen

97

Foto’s  99

99

Overige functies

100

Foto’s  101

101

102  Foto’s

102

[U Auto]

103

104  Foto’s

104

Vuurwerk]

105

106  Foto’s

106

Lichtmetingsstand

107

108  Foto’s

108

Foto’s roteren

109

Histogramweergave

109

[Bew.] 8 [Beveiligen] 8 [B]

110

Foto’s  111

111

Foto’s afdrukken

112

[E] 8 [Ja]

113

Afdrukopdrachten

114

Foto’s  115

115

Externe aansluitingen

116

Aansluitschema’s

117

118  Externe aansluitingen

118

Afspelen op een TV-scherm

120

Uw opnamen opslaan en delen

121

122  Externe aansluitingen

122

Eén enkele foto kopiëren

122

Films opslaan

123

124  Externe aansluitingen

124

Foto’s opslaan

124

Externe aansluitingen  125

125

126  Externe aansluitingen

126

Externe aansluitingen  127

127

[b] 8 g 8 [SD-scènes] 8

128

[Voor dvd (SD-VIDEO)]

128

Aansluiten

129

Opnamen maken

129

130  Externe aansluitingen

130

Externe aansluitingen  131

131

132  Externe aansluitingen

132

Externe aansluitingen  133

133

134  Externe aansluitingen

134

Uw video’s draadloos uploaden

134

Uit] 8 [a]

135

Overige informatie

136

Instellingsmenu’s

138

Paneel [Bew.] - Stand

139

[Dig. Zoom]:

141

[AF-Modus]:

141

[Focus prioriteit]:

141

[Focushulp]:

142

[Auto Langz.Sluiter]:

142

[Windscherm]:

142

[Microfoondemper]:

142

[Richtingsgev. microfoon]:

142

[P] (intern geheugen)

143

[g] (geheugenkaart)

143

144  Overige informatie

144

Overige informatie  145

145

146  Overige informatie

146

[TV-scherm]

148

Overige informatie  149

149

150  Overige informatie

150

Overige informatie  151

151

152  Overige informatie

152

Overige informatie  153

153

3 Relay-opname* (0 36)

153

154  Overige informatie

154

Overige informatie  155

155

Foto’s bekijken

155

100% 75% 50% 25% 0%

156

Problemen oplossen

157

158  Overige informatie

158

Afspelen

159

160  Overige informatie

160

Beeld en geluid

161

162  Overige informatie

162

Overige informatie  163

163

Overzicht van berichten

164

Overige informatie  165

165

166  Overige informatie

166

Overige informatie  167

167

168  Overige informatie

168

Overige informatie  169

169

170  Overige informatie

170

Overige informatie  171

171

172  Overige informatie

172

Camcorder

173

174  Overige informatie

174

Resterende accucapaciteit

175

Geheugenkaart

175

176  Overige informatie

176

Lithium-knoopcelbatterij

176

Overige informatie  177

177

178  Overige informatie

178

De camcorder afdanken

178

Onderhoud/overig

179

180  Overige informatie

180

Accessoires

181

Optionele accessoires

182

184  Overige informatie

184

Overige informatie  185

185

186  Overige informatie

186

Specificaties

187

188  Overige informatie

188

Compacte netadapter CA-570

189

Accu BP-808

189

190  Overige informatie

190

CANON EUROPA N.V

194

© CANON INC. 2010

194

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Canon

Modèles	Type de document
LEGRIA HV40	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HV40 Handleiding, 107 pages
DC22	Manuel d'utilisateur Canon DC22 Brugermanual, 110 pages
PowerShot A580	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot A580 Mode d'emploi, 195 pages
LEGRIA HF M506	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF M506 Snelstartgids [da] , 34 pages
XF100	Manuel d'utilisateur Canon XF100 Bedienungsanleitung, 188 pages
LEGRIA HF M52	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF M52 Manuale utente, 258 pages
LEGRIA HF G26	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF G26 Manual do usuário, 146 pages
DC320	Manuel d'utilisateur Canon DC320 Handleiding, 88 pages
LEGRIA HF S100	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF S100 User manual, 183 pages
XC10	Manuel d'utilisateur Canon XC10 Manuale utente, 172 pages
DC95	Manuel d'utilisateur Canon DC95 Manual do usuário [it] [nl] [pl] [pt] , 83 pages
XL H1S	Manuel d'utilisateur Canon XL H1S Brugermanual, 158 pages
MVX250I	Manuel d'utilisateur Canon MVX250i Manual do usuário, 159 pages
LEGRIA HF20	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF20 Handleiding, 180 pages
MV600i	Manuel d'utilisateur Canon MV600i Handleiding, 155 pages
PowerShot A470	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot A470 Navodila [it] , 182 pages
MV5i	Manuel d'utilisateur Canon MV5i Handleiding, 181 pages
DC40	Manuel d'utilisateur Canon DC40 User manual [en] , 141 pages
Digital IXUS 980 IS	Manuel d'utilisateur Canon Digital IXUS 980 IS Mode d'emploi, 170 pages
HF10	Manuel d'utilisateur Canon HF10 Brugermanual, 125 pages

Canon appareils