Canon LEGRIA FS307 manuels

Canon LEGRIA FS307 Manuel d'utilisateur (8 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 0.55 MB |

Français

Table des matières

Canon Legria FS307

1

Canon LEGRIA FS307 Manuel d'utilisateur (112 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 9.13 MB |

Néerlandais

Table des matières

Gebruiksaanwijzing

1

Kennismaking met de camcorder

3

Inhoudsopgave

4

30 Elementaire opnamefuncties

5

40 Geavanceerde functies

5

85 Problemen?

7

103 Algemene informatie

7

Inleiding

10

Aanzicht linkerzijde

11

Vooraanzicht

11

Aanzicht rechterzijde

11

Schermgegevens

13

BATT.INFO

15

Voorbereidingen

16

7 Het laden begint zodra de

17

De accessoires voorbereiden

18

DE HANDGREEPRIEM VERWIJDEREN

18

EEN POLSBAND BEVESTIGEN

18

EEN SCHOUDERRIEM BEVESTIGEN

19

LCD-achtergrondverlichting

20

Basisbediening van de

21

Opnamen afspelen

22

1 Druk op

23

Een optie selecteren in de

24

Eerste instellingen

25

De tijdzone wijzigen

26

DE EIGEN TIJDZONE INSTELLEN

26

ALS U OP REIS BENT

26

1 Zet de camcorder uit

27

2 Schuif de afdekking van de

27

Elementaire opnamefuncties

30

De videokwaliteit selecteren

31

(opnamemodus)

31

Digitale zoom

31

Gebruik van de zoom

32

Over de zoomtypes

32

Elementaire weergavefuncties

34

Speciale afspeelstanden

35

Versneld vooruit afspelen

35

In slow motion afspelen

35

Scènes overslaan

35

2 Open de opnamelijst

36

4 Wijzig de andere velden op

36

2 Open het kalenderscherm

37

2 Open het selectiescherm

38

4 Druk twee keer op om het

39

2 Verwijder de scène(s)

39

Geavanceerde functies

40

STRAND]

41

DE SLUITERTIJD INSTELLEN

42

2 Selecteer met ( )

43

2 Druk op

43

VIDEO SNAP

43

1 In het indexscherm van de

44

3 Druk op om met

45

Zelfontspanner

46

Handmatige scherpstelling

47

Witbalans

48

Beeldeffecten

49

Digitale effecten

49

UITFADEN

50

EEN EFFECT ACTIVEREN

50

Splitsen van scènes

51

PLAYLIST

53

Indexscherm

58

FUNC. FUNC

59

Eén enkele foto verwijderen

60

Aanvullende functies

61

2 Kopieer de foto naar de

62

3 Kopieer de foto(’s)

62

1 Schakel de printer in

63

HET AFDRUKKEN ANNULEREN

65

Afdrukopdrachten

66

AFDRUKFOUTEN

66

Het afdrukken begint. Het

68

OPMERKINGEN

68

Externe aansluitingen

69

Opnamen afspelen op een TV

70

Uw opnamen opslaan

71

1 Zet de camcorder in de

72

1 Schakel de DVD-brander in

72

EEN DVD-SCHIJF AFSPELEN

73

3 Druk op om de

74

Aansluiten

75

3 Open [Macintosh HD] en

76

4 Start het Image Capture

76

FUNC. -menu (Afspeelstanden)

78

CAMERA SETUP

79

/ GEHEUGEN OPER

81

SCHERM SETUP

81

SYSTEEM SETUP

83

DAT/TIJD SETUP

84

Problemen oplossen

85

Start/Stop

86

Indicatoren en schermgegevens

87

Overzicht van berichten

89

(op alfabetische volgorde)

89

Hoe u de camcorder moet

97

Geheugenkaart

98

De camcorder afdanken

99

1 Verwijder met een

100

Voeding/overig

101

Muziekbestanden

102

Systeemschema

103

Optionele accessoires

104

Specificaties

106

Compacte netadapter CA-570

107

Aanvullende informatie

108

* Alleen /

110

Canon Europa N.V

112

Canon LEGRIA FS307 Manuel d'utilisateur (111 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 8.87 MB |

Espagnol

Table des matières

Manual de instrucciones

1

Conociendo la videocámara

3

/ ) o de la

4

30 Grabación básica

5

34 Reproducción básica

5

40 Funciones avanzadas

5

/ Copiado de fotos

6

85 Problemas

7

97 A tener en cuenta

7

102 Información general

7

Cómo usar este manual

8

Introducción

10

Guía de componentes

11

Información en pantalla

13

BATT.INFO

15

Preparativos

16

PARA RETIRAR LA BATERÍA

17

Preparación de los accesorios

18

CÓMO COLOCAR LA CORREA EN LA

18

Giro de la pantalla LCD

19

Retroiluminación del LCD

20

Funciones básicas de la

21

Reproducción

22

1 Pulse

23

4 Pulse para guardar los

23

Ajustes iniciales

25

Ajuste del huso horario

26

DURANTE LOS VIAJES

26

1 Apague la videocámara

27

Opciones

29

Grabación básica

30

Valor predeterminado

31

Cómo usar el zoom

32

Tipos de zoom

32

2 Cuando desee reanudar la

33

Reproducción básica

34

22). No se emite

35

VIDEO SNAP

36

3 Pulse para comenzar la

38

2 Apertura de la pantalla de

38

Borrado de escenas

39

Funciones avanzadas

40

CÓMO AJUSTAR LA VELOCIDAD DE

42

2 Pulse

43

2 Ajuste la música de fondo

44

3 Pulse para empezar a

45

Autodisparador

46

Ajuste manual del enfoque

47

Equilibrio del blanco

48

Efectos de imagen

49

Efectos digitales

49

Aplicación

50

Lista de reproducción y

51

PLAYLIST

53

Función de salto entre fotos

58

Borrado de fotos

59

Borrado de una sola foto

60

Otras funciones

61

3 Copia de una o varias fotos

62

1 Encienda la impresora

63

2 Seleccione ( ) y pulse

65

3 En el menú de ajustes de

65

Órdenes de impresión

66

ERRORES DE IMPRESIÓN

66

Conexiones externas

69

1 Apague la videocámara y el

70

2 Conecte la videocámara al

70

Almacenamiento de las

71

CÓMO REPRODUCIR UN DISCO DVD

73

Órdenes de transferencia

74

Conexión

75

Grabación

75

CONFIG. CÁMARA

79

/ OPER.MEMORIA

81

CONFIG. DISPLAY

81

CONFIG. SISTEMA

83

CONFIG. F/H

84

COMPROBAR ESTO PRIMERO

85

Fuente de alimentación

85

Start/Stop

86

Lista de mensajes

89

(en orden alfabético)

89

Precauciones en el manejo

97

Tarjeta de memoria

98

/ Si va a regalar su

99

Mantenimiento/Otros

100

Archivos de música

101

Diagrama del sistema

102

Accesorios opcionales

103

Información adicional

104

Especificaciones

105

Batería BP-808

107

Índice alfabético

108

* Sólo /

109

Canon Europa N.V

111

Canon LEGRIA FS307 Manuel d'utilisateur (122 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.02 MB |

Allemand

Table des matières

Bedienungsanleitung

1

Inhaltsverzeichnis

6

33 Einfaches Aufnehmen

7

37 Einfache Wiedergabe

7

94 Probleme?

9

113 Allgemeine Informationen

9

Einführung

10

Teilebezeichnung

14

Rückseite

15

Unterseite

15

Oberseite

15

Bildschirmanzeigen

16

Aufzeichnen von Standbildern

17

Wiedergabe von Standbildern

17

/ Im eingebauten

17

BATT.INFO

18

Vorbereitungen

19

BNEHMEN DES GRIFFRIEMENS

21

NBRINGEN DER HANDSCHLAUFE

22

NBRINGEN DES SCHULTERRIEMENS

22

NBRINGEN DES GRIFFRIEMENS

22

Helligkeit des LCD-Monitors

23

Grundlegende Bedienung des

24

Camcorders

24

Wiedergabe

25

1 Drücken Sie

26

Ersteinstellungen

28

Ändern der Sprache

29

Ändern der Zeitzone

29

WENN SIE REISEN

29

Verwendung einer

30

Speicherkarte

30

2 Schieben Sie die

31

Optionen

32

Einfaches Aufnehmen

33

Standardeinstellung

34

W Auszoomen T Einzoomen

35

2 Wenn Sie weiter aufnehmen

36

2 Drücken Sie

37

3 Bewegen Sie ( , ) den

37

4 Drücken Sie oder , um

38

DER WIEDERGABE

38

Aufnahmedatum

39

2 Öffnen Sie die Liste der

40

3 Ändern Sie ( ) den Tag und

40

3 Bewegen Sie ( , ) die

41

4 Drücken Sie , um zur

41

3 Drücken Sie , um die

42

3 Bewegen Sie sich ( , )

43

4 Drücken Sie zweimal, um

43

2 Löschen Sie die Szene(n)

44

Fortgeschrittene Funktionen

45

Aufnahme

46

EINSTELLEN DER VERSCHLUSSZEIT

47

VIDEO SNAP

48

1 Drücken Sie in der

49

2 Wählen Sie ( ) [Pre-REC ]

50

Selbstauslöser

51

2 Wählen Sie ( ) [BLC ] und

52

2 Wählen Sie ( ) [BEL. ] und

52

Weißabgleich

53

EINSTELLEN DES INDIVIDUELLEN

53

Bildeffekte

54

Digitaleffekte

55

EINBLENDEN

55

AUSBLENDEN

55

AKTIVIERUNG EINES EFFEKTS

55

Nutzung der Playliste und

57

Bearbeiten der Szenen

57

3 Fügen Sie die Szene(n) der

58

/ Szenen kopieren

59

3 Kopieren Sie die Szene(n)

60

2 Kopieren Sie die Szene(n)

60

Einfache Wiedergabe

63

Bildsprungfunktion

64

Indexansicht

64

Diaschau

65

2 Verschieben Sie ( , ) den

66

3 Wählen Sie ( ) das und

66

2 Wählen Sie ( , ) das zu

67

Zusätzliche Funktionen

68

2 Wenn Sie nur ein Standbild

69

Fotos drucken

70

3 Wählen Sie ( , ) im

72

ABBRECHEN DES DRUCKVORGANGS

73

DRUCKFEHLER

73

3 Drücken Sie , um den

74

2 Öffnen Sie das Druckmenü

75

Externe Anschlüsse

76

Wiedergabe auf einem

77

Fernsehbildschirm

77

Speichern von Aufnahmen

78

2 Wählen Sie die Szenen oder

80

DERSELBEN DVD

81

IEDERGEBEN VON DVDS

81

WINDOWS 7 ODER WINDOWS VISTA

83

FUNC.-Menü (Wiedergabemodi)

86

KAMERA-SETUP

87

/ SPEICHER-FKT

89

DISPLAY-SETUP

89

Niedrig Hoch

90

Audiopegel

90

SYSTEM-SETUP

91

DAT/ZEIT-SETUP

93

Fehlersuche

94

Start/Stopp

95

Bild und Ton

97

Zusätzliche Informationen

100

Vorsichtsmaßnahmen zur

107

Handhabung

107

LOCK-Schieber

109

Wartung/Sonstiges

110

Kondensation

111

Musikdateien

112

Systemübersicht

113

Technische Daten

116

Kompakt-Netzgerät CA-570

117

Akku BP-808

117

Stichwortverzeichnis

118

Applications')

121

CANON Europa N.V

122

www.canon-europa.com

122

Canon LEGRIA FS307 Manuel d'utilisateur (111 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 8.47 MB |

Table des matières

Betjeningsvejledning

1

Vigtige instruktioner

2

Lær videokameraet at kende

3

Indholdsfortegnelse

4

30 Grundlæggende optagelse

5

34 Grundlæggende afspilning

5

40 Avancerede funktioner

5

85 Problemer?

7

97 Kan og Kan ikke

7

102 Generel information

7

Om denne manual

8

PORTRAIT/PORTRÆT]

9

Introduktion

10

Oversigt over delene

11

Skærmens informationer

13

BATT.INFO

15

Klargøring

16

ON/OFF(CHG)-indikator

17

Batteriudløser

17

Klargøring af tilbehøret

18

FOR AT FJERNE HÅNDREMMEN

18

FOR AT MONTERE EN HÅNDLEDSREM

18

Motivet kan se LCD-skærmen

19

LCD-baggrundsbelysning

20

Grundlæggende betjening af

21

Joystick og joystick guide

22

1 Tryk på

23

4 Tryk på for at gemme

23

Førstegangsindstillinger

25

Ændring af tidszonen

26

NÅR DU REJSER

26

1 Sluk videokameraet

27

2 Skub dækslet over

27

Indstillinger

29

Grundlæggende optagelse

30

Standardværdi

31

W Zoome ud T Zoome ind

32

Hurtigstart funktion

33

Grundlæggende afspilning

34

Vælg, hvad der skal afspilles

35

1 Åbn det originale video

36

2 Åbn optagelseslisten

36

2 Åbn kalenderskærmbilledet

37

2 Vælg ( ) afspilningens

38

3 Tryk på for at starte

38

4 Tryk på to gange for at

39

2 Slette scene(r)

39

Avancerede funktioner

40

BEACH/STRAND]

41

FOR AT INDSTILLE LUKKERTIDEN

42

2 Vælg ( ) [VID.LIGHT /

43

2 Tryk på

43

VIDEO SNAP

43

2 Indstil baggrundsmusikken

44

Selvudløser

46

Manuel fokusering

47

Hvidbalance

48

Billedeffekter

49

Digitale effekter

49

2 Vælg ( ) [D.EFFECT /

50

Afspilningsliste og scene

51

PLAYLIST

53

2 Tænd videokameraet

55

3 Tryk halvvejs ned

55

4 Tryk helt ned

55

Foto Jump funktion

58

Indeksbillede

58

Diasshow

58

1 Flyt zoomkontrollen mod T

59

Slette et enkelt foto

60

Yderligere funktioner

61

2 Kopier fotoet til

62

3 Kopiere foto(s)

62

1 Tænd printeren

63

2 Vælg ( ) , og tryk på

65

3 I menuen for udskrivnings

65

Printordrer

66

UDSKRIVNINGSFEJL

66

Eksterne tilslutninger

69

Afspilning på en TV-skærm

70

Gemme dine optagelser

71

1 Tænd DVD-brænderen

72

FOR AT AFSPILLE EN DVD-DISK

73

3 Tryk på for at indstille

74

Tilslutning

75

Optagelse

75

3 Åbn [Macintosh HD], og åbn

76

5 Overfør de ønskede fotos

76

CAMERA SETUP/KAMERA SETUP

79

DISPLAY SETUP

81

Lavt Højt

82

Audioniveau

82

SYSTEM SETUP

83

Fejlfinding

85

Start/Stop

86

Oversigt over meddelelser

89

(i alfabetisk rækkefølge)

89

Forholdsregler

97

Batteripakke

98

Hukommelseskort

98

LOCK kontakt

99

Vedligeholdelse/Andet

100

Musikfiler

101

Videosystem

102

Ekstratilbehør

103

Yderligere informationer

104

Specifikationer

105

CA-570 kompakt strømforsyning

106

BP-808 batteripakke

107

* Kun /

108

Canon Europa N.V

111

Canon LEGRIA FS307 Manuel d'utilisateur (123 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.27 MB |

Français

Table des matières

Manuel d'instruction

1

Table des matières

5

31 Enregistrement de base

6

35 Lecture de base

6

43 Fonctions avancées

6

94 En cas de problème

8

107 À faire et à ne pas faire

8

113 Informations générales

8

À propos de ce manuel

9

Introduction

10

Accessoires fournis et CD-ROM

11

Guide des composants

12

Vue arrière

13

Vue de dessous

13

Vue de dessus

13

Affichages sur l’écran

14

Enregistrement de photos

15

Affichage de photos

15

BATT.INFO

16

Préparatifs

17

7 La charge démarre quand le

18

Préparation des accessoires

19

Rotation de l’écran LCD

21

Rétroéclairage de l’écran LCD

21

Opérations de base du

22

Joystick et guide du joystick

23

1 Appuyez sur

24

Premiers réglages

26

QUAND VOUS ÊTES EN VOYAGE

27

Utilisation d’une carte

28

1 Mettez le caméscope hors

29

Enregistrement de base

31

(Mode d’enregistrement)

32

Utilisation du zoom

33

A propos des types de zoom

33

2 Appuyez sur

35

4 Appuyez sur ou pour

36

Lecture au ralenti

37

Saut de scènes

37

2 Ouvrez la liste des

38

/ uniquement ; 57) ou

40

/ uniquement ;

40

/ Vous pouvez

40

3 Déplacez-vous ( , ) parmi

41

[ EFFACER]

42

Option souhaitée [OUI]*

42

IMPORTANT

42

Fonctions avancées

43

Guide de vitesse d’obturateur

45

VIDEO SNAP

46

2 Réglez la musique de fond

47

3 Appuyez sur pour

48

Retardateur

49

Mise au point manuelle

50

Balance des blancs

51

Effets d’image

52

POUR UNE BALANCE DES BLANCS

52

Effets numériques

53

POUR COMMENCER PAR UN FONDU

53

POUR FINIR PAR UN FONDU

53

POUR ACTIVER UN EFFET

53

Opérations relatives au

55

Ajout de scènes au montage

56

/ Copie de scènes

57

1 Ouvrez l’écran d’index des

58

3 Copiez la ou les scènes

58

2 Copiez la ou les scènes

58

Valeur par défaut

60

Lecture de base

61

Écran d’index

62

3 Appuyez sur

63

Effacement des photos

64

Fonctions additionnelles

65

Protection des photos

66

/ Copie de photos

66

2 Si vous souhaitez copier

67

3 Copiez la ou les photos

67

2 Connectez le caméscope à

68

4 Sélectionnez ( ) l’option

71

5 Sélectionnez ( , )

71

OUR ANNULER L’IMPRESSION

71

RREURS D’IMPRESSION

71

Connexions extérieures

74

1 Mettez le caméscope et le

75

2 Connectez le caméscope au

75

Sauvegarde de vos

76

4 Appuyez sur la touche de

78

UAND LES DONNÉES NÉCESSITENT

79

PLUSIEURS DISQUES

79

D’UN MÉME DISQUE

79

OUR REPRODUIRE UN DISQUE DVD

79

3 Appuyez sur pour définir

80

Connexion

81

Enregistrement

81

Menu FUNC. (Modes de lecture)

85

CONFIG. CAMERA

86

/ OPER. MEMOIRE

88

CONFIG. AFFICH

89

CONFIG. SYSTEME

91

CONFIG. D/HEURE

93

Dépannage

94

Marche/Arrêt

95

Image et son

97

Carte mémoire et accessoires

97

Informations additionnelles

100

IMPOSSIBLE DE COPIER

101

Précautions de manipulation

107

Batterie d’alimentation

108

Carte mémoire

109

Maintenance/Divers

110

Condensation

111

POUR ÉVITER LA CONDENSATION

111

Fichiers musicaux

112

Schéma fonctionnel

113

Accessoires en option

114

Caractéristiques

117

* / uniquement

120

CANON Europa N.V

123

www.canon-europa.com

123

Canon LEGRIA FS307 Manuel d'utilisateur (116 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.03 MB |

Italien

Table des matières

Manuale di istruzioni

1

Avvertimenti importanti

2

Conoscere la videocamera

3

Sommario

4

30 Registrazione semplice

5

34 Riproduzione semplice

5

41 Funzioni avanzate

5

89 Problemi?

7

102 Consigli d’uso

7

107 Informazioni aggiuntive

7

Introduzione

10

Guida alle parti componenti

11

Indicazioni sullo schermo

13

BATT.INFO

15

Preparazione

16

Indicatore ON/OFF(CHG)

17

IMOZIONE DELLA CINGHIA

18

DELL’IMPUGNATURA

18

NSERIMENTO DELLA TRACOLLA

19

EINSERIMENTO DELLA CINGHIA

19

Retroilluminazione LCD

20

Utilizzo della videocamera

21

Joystick e guida del joystick

22

1 Premete

23

2 Dalla colonna a sinistra

23

Impostazioni iniziali

25

Modifica del fuso orario

26

IN VIAGGIO

26

Usando una scheda di

27

1 Spegnete la videocamera

28

Registrazione semplice

30

(modalità di registrazione)

31

Uso dello zoom

32

Tipi di zoom

32

2 Premete

34

RIPRODUZIONE

35

Salto di scene

36

VIDEO SNAP

37

4 Premete per tornare allo

38

4 Premete due volte per

39

2 Eliminate una o più scene

40

Funzioni avanzate

41

[ PROGRAMMA AE]

42

Programma di registrazione

42

Minilampada video

43

Funzione di preregistrazione

45

3 Premete per iniziare a

46

2 Selezionate ( ) [BLC ] e

47

3 Regolate ( ) la luminosità

47

Bilanciamento del bianco

48

Effetti immagine

49

DEL BIANCO

49

Effetti digitali

50

ISSOLVENZA IN APERTURA

51

ISSOLVENZA IN CHIUSURA

51

ER ATTIVARE UN EFFETTO

51

Operazioni con lista di

52

Preselezione delle

53

/ Copiare delle scene

55

2 Copiate una o più scene

56

PLAYLIST

56

Immagini fisse

57

Riproduzione semplice

59

Funzione di salto immagini

60

Schermo indice

60

3 Premete

61

1 Nello schermo indice delle

61

Cancellazione di foto

62

Funzioni aggiuntive

63

/ Copia di immagini fisse

64

2 Se desiderate copiare solo

65

1 Accendete la stampante

66

4 Selezionate ( ) l’opzione

68

3 Premete per impostare

69

5 Ripetete le fasi 2-4 per

70

Connessioni esterne

71

1 Spegnete videocamera e TV

72

3 Accendete la TV collegata

72

PIXELA ImageMixer 3 SE

73

STESSO DISCO

75

ER RIPRODURRE UN DISCO DVD

75

4 Ripetete le fasi 2-3 per

76

3 Videocamera: riavviate la

77

5 Videocamera: arrestate la

77

IMPOST. VIDEOCAM

82

/ MEMORIA OPER

84

IMPOST.SCHERMO

84

Basso Alto

85

Livello audio

85

IMPOST.SISTEMA

86

IMPOST.DATA/ORA

87

Risoluzione dei problemi

89

Avvio/Arresto

90

Elenco dei messaggi

93

(in ordine alfabetico)

93

Informazioni aggiuntive

100

Precauzioni per l’utilizzo

102

Pacco batteria

103

Scheda di memoria

104

Smaltimento

104

ER EVITARE LA CONDENSA

105

L RILEVAMENTO DELLA CONDENSA

105

File musicali

106

Masterizzatore

107

DVD DW-100

107

Accessori opzionali

108

Specifiche tecniche

110

Pacco batteria BP-808

111

* Solo /

112

CANON Europa N.V

116

www.canon-europa.com

116

Canon LEGRIA FS307 Manuel d'utilisateur (111 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.47 MB |

Anglais

Table des matières

Instruction Manual

1

Important Usage Instructions

2

Getting to Know the Camcorder

3

Table of contents

4

30 Basic Recording

5

34 Basic Playback

5

40 Advanced Functions

5

/ Copying Photos

6

85 Trouble?

7

97 Do’s and Don’ts

7

102 General Information

7

About this Manual

8

Introduction

10

Components Guide

11

Screen Displays

13

BATT.INFO

15

Preparations

16

ON/OFF(CHG) indicator

17

O REMOVE THE BATTERY PACK

17

Battery release latch

17

O REMOVE THE GRIP BELT

18

O ATTACH A WRIST STRAP

18

TO ATTACH A SHOULDER STRAP

19

TO REATTACH THE GRIP BELT

19

LCD Backlight

20

Basic Operation of the

21

Camcorder

21

Joystick and Joystick Guide

22

1 Press

23

2 Select ( ) the icon of the

23

First Time Settings

25

O SET THE HOME TIME ZONE

26

HEN YOU TRAVEL

26

1 Turn off the camcorder

27

Selecting the Memory for

28

only) or Memory Card

28

Basic Recording

30

Default value

31

W Zoom out T Zoom in

32

2 When you wish to resume

33

Basic Playback

34

Special playback modes

35

Fast playback

35

Slow playback

35

Skipping scenes

35

Ending special playback modes

35

VIDEO SNAP

36

2 Open the calendar screen

37

2 Open the selection screen

38

3 Move ( , ) between the

38

4 Press twice to close the

39

2 Delete the scene(s)

39

Advanced Functions

40

Functions while Shooting

41

O SET THE SHUTTER SPEED

42

2 Press

43

2 Set the background music

44

O DELETE A MUSIC TRACK

44

2 Select ( ) [Pre REC ] and

45

3 Press to begin recording

45

Start/Stop

46

Manual Focus Adjustment

47

White Balance

48

Image Effects

49

Digital Effects

49

TO FADE IN

50

TO FADE OUT

50

TO ACTIVATE AN EFFECT

50

Playlist and Scene Operations

51

Adding Scenes to the Playlist

52

Moving Scenes in the Playlist

53

3 Copy the scene(s)

54

2 Copy the scene(s)

54

TO SET THE SLIDESHOW TO MUSIC

58

Deleting Photos

59

Deleting a Single Photo

60

Additional Functions

61

3 Copy the photo(s)

62

1 Turn on the printer

63

2 Select ( ) and press

65

5 Select ( , ) [PRINT] and

65

RINT ERRORS

66

Marking

67

Pre-selecting Recordings

67

External Connections

69

Playback on a TV Screen

70

Saving Your Recordings

71

1 Turn on the DVD burner

72

SAME DISC

73

O PLAY BACK A DVD DISC

73

4 Repeat steps 2-3 to mark

74

Connecting

75

Recording

75

FUNC. Menu (Playback Modes)

78

CAMERA SETUP

79

/ MEMORY OPER

81

DISPLAY SETUP

81

Low High

82

Audio level

82

SYSTEM SETUP

83

DATE/TIME SETUP

84

Troubleshooting

85

List of Messages

89

(in alphabetical order)

89

Direct Print Related Messages

95

Handling Precautions

97

Battery Pack

98

Memory Card

98

LOCK switch

99

O AVOID CONDENSATION

100

HEN CONDENSATION IS DETECTED

100

Music Files

101

System Diagram

102

Optional Accessories

103

Additional Information

104

Specifications

105

CA-570 Compact Power Adapter

106

BP-808 Battery Pack

107

* / only

108

Canon LEGRIA FS307 Manuel d'utilisateur (130 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.26 MB |

Russe

Table des matières

Руководство по

1

Знакомство с видеокамерой

4

Содержание

5

О данном Руководстве

9

Введение

10

Вид слева

13

Вид спереди

13

Вид справа

13

Этикетка с серийным номером

14

Индикация на экране

15

BATT.INFO

17

Подготовка

18

7 Зарядка начинается при

19

Индикатор ON/OFF(CHG)

19

НЯТИЕ АККУМУЛЯТОРА

19

Поворот панели ЖК-дисплея

21

Подсветка ЖК-дисплея

22

Основные операции

23

Воспроизведение

24

Джойстик и подсказка по его

25

Использование меню

25

Настройки при первом

27

Значение по умолчанию

28

О ВРЕМЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

29

1 Выключите видеокамеру

30

3 Полностью и без перекосов

30

(только / ) или карты

31

Видеофильмы

33

W «Отъезд»

35

T «Наезд»

35

1 Закройте ЖК-дисплей, когда

36

1 Поверните диск установки

37

2 Нажмите кнопку

37

3 Переместите ( , ) рамку

37

4 Нажмите кнопку или

38

ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ

38

Выбор записей для

39

1 Откройте индексный экран

40

2 Откройте список записей

40

4 Для выбора требуемой даты

40

2 Откройте экран календаря

41

3 Переместите ( , ) курсор

41

4 Нажмите кнопку для

41

2 Выберите ( ) точку начала

42

1 Выберите индексный экран

43

2 Откройте экран выбора

43

3 Перемещаясь ( , ) между

43

1 Выберите ( , ) эпизод

44

2 Удалите эпизод (эпизоды)

44

Расширенные функции

45

ЛЯ ЗАДАНИЯ ВЫДЕРЖКИ ЗАТВОРА

46

1 Нажмите джойстик ( ) для

47

2 Выберите ( ) пункт [В/

47

1 Нажмите кнопку

48

Воспроизведение эпизодов

49

2 Выберите ( ) [ПРЕДЗАП. ]

50

3 Нажмите кнопку для

50

2 Выберите ( ) пункт

51

Ручная настройка фокусировки

52

Баланс белого

53

УСТАНОВКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО

53

Эффекты изображения

54

Цифровые эффекты

54

2 Выберите ( , ) эпизод

57

3 Откройте экран разделения

57

4 Выберите ( ) значок и

57

Удаление эпизодов из списка

59

Возможные значения

59

ПРИМЕЧАНИЯ

61

Фотографии

62

Выбор размера и качества

63

Индексный экран

65

ДЛЯ ЗАДАНИЯ МУЗЫКАЛЬНОГО

66

1 Переместите рычаг

67

Удаление одной фотографии

68

Дополнительные функции

69

1 В режиме отображения одной

70

2 Скопируйте фотографию на

70

2 Если требуется скопировать

71

3 Скопируйте фотографию

71

1 Включите принтер

72

2 Соедините видеокамеру с

72

3 В меню параметров печати

74

4 Выберите ( ) требуемое

74

5 Выберите ( , ) пункт

74

ШИБКИ ПЕЧАТИ

75

1 Откройте экран выбора

76

2 Выберите ( ) фотографию

76

4 Задайте ( ) требуемое

76

5 Повторите шаги 2 – 4 для

76

1 Соедините видеокамеру с

77

2 Откройте меню параметров

77

3 Выберите ( , ) пункт

77

Внешние соединения

78

Просмотр на экране

79

Сохранение записей

80

1 Установите в видеокамере

81

2 Выберите эпизоды или

82

1 Включите устройство записи

82

2 Подключите видеокамеру к

82

3 Установите новый диск в

82

4 Нажмите кнопку запуска на

82

НЕСКОЛЬКО ДИСКОВ

83

ТОГО ЖЕ ДИСКА

83

ЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ DVD-ДИСКА

83

Передача фотографий на

85

Дополнительная

88

/ ОПЕР.С ПАМЯТЬЮ

92

МОНИТОР

93

Низкий Высокий

94

Уровень записи звука

94

СИСТЕМА

95

ДАТА/ВРЕМЯ

97

Устранение неполадок

98

Пуска/Остановки

99

Дополнительная информация

100

Изображение и звук

101

Список сообщений

103

(в алфавитном порядке)

103

DVD-дисков DW-100

109

Правила обращения

113

Аккумулятор

114

Карта памяти

115

Переключатель LOCK

116

О ИЗБЕЖАНИЕ КОНДЕНСАЦИИ

117

Использование видеокамеры

118

Музыкальные файлы

118

Состав видеосистемы

120

Дополнительные принадлежности

121

Технические характеристики

123

Аккумулятор BP-808

125

Алфавитный указатель

126

CANON Europa N.V

130

www.canon-europa.com

130

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Canon

Modèles	Type de document
LEGRIA HF G25	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon LEGRIA HF G25, 194 pages
EOS C300 PL	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon EOS C300 PL, 199 pages
EOS 1D X	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon EOS 1D X, 424 pages
LEGRIA HF M307	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon LEGRIA HF M307, 220 pages
LEGRIA FS406	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon LEGRIA FS406, 136 pages
LEGRIA HF M56	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF M56 User Manual, 110 pages
LEGRIA HF G25	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon LEGRIA HF G25, 44 pages
LEGRIA HF G30	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon LEGRIA HF G30, 199 pages
LEGRIA HF S30	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon LEGRIA HF S30, 70 pages
LEGRIA HF M506	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon LEGRIA HF M506, 41 pages
XF105	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon XF105, 196 pages
LEGRIA HF R406	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon LEGRIA HF R406, 216 pages
XF305	Manuel d'utilisateur Canon XF305 User Manual, 2 pages
XF305	Manuel d'utilisateur Canon XF305 User Manual, 2 pages
XF305	Manuel d'utilisateur Canon XF305 User Manual, 2 pages
RC-V100	Manuel d'utilisateur Canon RC-V100 User Manual, 23 pages
LEGRIA mini	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA mini User Manual, 2 pages
EOS C500 PL	Manuel d'utilisateur Canon EOS C500 PL User Manual, 2 pages
LEGRIA HF R56	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF R56 User Manual, 20 pages
EOS C500 PL	Manuel d'utilisateur Canon EOS C500 PL User Manual, 37 pages

Canon appareils