Canon Digital IXUS 85 IS manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Caméscopes Canon Digital IXUS 85 IS.
Nous fournissons des manuels en pdf 3 Canon Digital IXUS 85 IS à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur

Canon Digital IXUS 85 IS Manuel d'utilisateur (224 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 13.21 MB |

Italien

Table des matières

ITALIANO

1

Operazioni preliminari p. 7

1

Contenuto della confezione

2

Cominciamo!

3

Sommario

4

Informazioni sul manuale

7

Leggere attentamente

8

Carica della batteria

10

2. Inserire la batteria

11

Operazioni preliminari

12

Chiudere il coperchio (c, d)

12

Rimozione della batteria

12

Apertura del copriterminale

13

Impostazione di data e ora

14

5. Premere il pulsante

15

( Modalità Auto)

16

Scatto di foto

17

Visualizzazione di foto

18

Eliminazione

19

2. Accendere la stampante

20

2. Aggiungere le immagini

21

2. Stampare le immagini

21

Selezionare [Timbro data]

23

( Modalità Standard)

24

5. Senza modificare alcuna

25

Requisiti di sistema

27

Installazione del software

28

Macintosh

28

(Trasferim. diretto)

31

3. Al termine del download

33

Mappa del sistema

34

Accessori opzionali

36

Ulteriori informazioni

39

Guida ai componenti

40

 Vista posteriore

41

Utilizzo del mirino

41

 Comandi

42

* Impostazione predefinita

45

Operazioni di base

46

Modalità di scatto

48

Funzione Istogram

51

Menu FUNC

52

Menu Registra

52

Menu Play

54

Menu Stampa

54

Menu Impostazione

55

Menu My Camera

57

Uso del monitor LCD

58

Scatti in notturno

59

Scatto con lo zoom ottico

60

Pixel di

61

Zoom ottico Zoom digitale

61

(Macro digitale)

63

Utilizzo del flash

64

Premere il pulsante /

65

Utilizzo dell'Autoscatto

66

Selezionare [Autoscatto]

67

Selezionare [Mod. IS]

70

Modalità Scena

74

Scatto in modalità Manuale

76

Scatto continuo

76

Impostazione del flash

77

Selezionare [Impostazioni

78

Impostare le opzioni flash

78

Selezionare una modalità di

80

Scattare

80

*1 Impostazione predefinita

82

Durata di registrazione

83

(Unione Guidata)

84

(Verif. Focus)

87

Selezionare [Rivedi info]

87

Selezionare [Cornice AF]

89

Funzione Rilevam.viso

90

Selezionare [Mis.Fotogr. AF]

91

Cornice viso

92

Regolare l'esposizione

97

Modificare il metodo di

98

(modalità Blocco Ottur.)

99

Regolazione della tonalità

100

(Bilanc.Bianco)

100

Selezionare

101

Bilanc.Bianco

101

Selezionare

101

Premere il pulsante

102

Puntare la fotocamera su

102

Metodi di scatto disponibili

103

Apportare modifiche

104

Modifica dei colori

105

Durante lo scatto di foto:

107

Selezionare [Salva

109

Impostazione degli elementi

110

Selezionare [Cat. Autom.]

111

Selezionare [Imposta tasto

112

Utilizzo del pulsante

113

Riproduzione/Eliminazione

114

Spostare la leva dello zoom

115

Alternanza delle cornici

117

Apportare le modifiche

117

Scorrimento delle immagini

118

Visualizzare le immagini

119

, , selezionato:

119

, , selezionato:

119

Selezionare [Categoria]

120

Scegliere un metodo di

120

Selezionare l'ultima

122

Selezionare una categoria

122

Selezionare [Ritaglio]

123

Selezionare un'immagine

123

Salvare l'immagine

124

Visualizzare l'immagine

124

Visualizzazione di filmati

125

Modifica dei filmati

127

Selezionare [Salva]

128

Salvare il file

128

Selezionare [Rotazione]

129

Ruotare l'immagine

129

Selezionare [Transizione]

130

Selezionare [Presentazione]

131

Selezionare un metodo di

131

Effetti di transizione

132

Iniziare la presentazione

132

Selezionare le immagini

134

Ripetizione

135

Selezionare [Imposta]

135

Configurare

135

Funzione Correz.Occhi Rossi

136

Correggere l'immagine

137

Selezionare [Aggiun.Fotogr.]

138

Modificare la posizione

138

Selezionare [My Colors]

140

Selezionare un tipo My

141

[Ridimensionare]

142

Selezionare i pixel di

143

Selezionare [Nota Vocale]

144

Registrare la nota vocale

144

Pannello delle nota vocale

145

Registrazione solo audio

146

(Registra Suono)

146

Protezione delle immagini

147

Icona di protezione

148

Proteggere le immagini

149

[Tutte le immag.]

150

Eliminazione delle immagini

151

Eliminare le immagini

153

*Impostazione predefinita

156

Selezionare [Impostaz.di

157

Stampa]

157

Numero di copie da stampare

159

[Sel. tutte le immag.]

161

[Elimina le Selezioni]

162

Deselezionare le immagini

162

Selezionare [Ordine trasf.]

163

[Ordine]

164

[Sel. Tutte]

164

Selezionare [OK]

164

Impostazione delle opzioni

165

Impostazione World

166

Differenza dal fuso orario

167

[Formattazione]

168

Viene visualizzato quando

169

(p. 144)

169

Selezionare [Numero file]

170

Numeri di file e cartelle

171

Selezionare [Crea Cartella]

172

Selezionare [Orient. Immag.]

174

Selezionare [Reset

175

Selezionare una voce di

177

My Camera

178

[Suono avvio]/[Sonoro tasti]/

179

Fotocamera

180

Quando la fotocamera è accesa

181

Monitor LCD

181

Viene visualizzato

182

La fotocamera non registra

183

L'obiettivo non rientra

186

Ripresa di filmati

187

Riproduzione

188

Batteria/Carica Batteria

189

Elenco dei messaggi

190

Avvertenze

194

Batteria

195

Attenzione

197

Precauzioni di utilizzo

198

La scheda di memoria

200

(venduto separatamente)

202

Utilizzo di un flash esterno

203

Batterie

204

Corpo della fotocamera

205

Obiettivo

205

Mirino e monitor LCD

205

Caratteristiche

206

Appendice

207

6L (carica completa))

210

Condizioni di test

210

Scheda di memoria SD

214

MultiMediaCard

214

Batteria Ricaricabile NB-6L

214

Note sui marchi

219

Canon Digital IXUS 85 IS Manuel d'utilisateur (224 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 13.14 MB |

Français

Table des matières

FRANÇAIS

1

Mise en route p. 7

1

Allons-y !

3

Table des matières

4

Veuillez lire ce qui suit

8

Chargement de la batterie

10

2. Insérez la batterie

11

4. Fermez le capot (c, d)

12

Mise en route

13

Fixation de la dragonne

13

Ouverture du couvre-bornes

13

Touche ON/OFF

14

5. Appuyez sur la touche

15

( Mode Auto)

16

Prise d’images fixes

17

Affichage d’images fixes

18

Effacement

19

4. Assurez-vous que l’option

19

Impression

20

2. Imprimez les images

21

Sélectionnez [Cachet date]

23

( Mode Standard)

24

Préparation de la prise

25

Temps écoulé

25

Enregistrement :

25

Configuration système requise

27

1. Installation des logiciels

28

4. Affichage de CameraWindow

30

2. Appuyez sur la touche

31

ZoomBrowser EX ImageBrowser

33

Carte du système

34

Accessoires en option

36

En savoir plus

39

Guide des composants

40

 Vue arrière

41

Utilisation du viseur

41

 Commandes

42

Affichage de l’heure

45

Procédures de base

46

Mode Lecture (Détaillé)

49

Fonction Histogramme

50

Mode de prise de vue

51

Menu FUNC

51

Menu Enreg

51

Menu Lecture

53

Menu Imprimer

53

Menu Mon profil

56

Utilisation du moniteur LCD

57

Affichage nocturne

58

Zone de zoom de sécurité

60

Sélectionnez [Zoom

60

(Macro numérique)

62

Utilisation du flash

63

Prises de vue en gros plan/

63

Appuyez sur la touche /

64

Utilisation du retardateur

65

Sélectionnez [Retardateur]

66

(images fixes)

67

(Stabilisateur d’image)

69

Réglage de la vitesse ISO

70

Sélectionnez un mode de

72

Mode Scène

73

WBWBWBWBWBWBWB

75

Réglage du flash

76

[Réglages flash]

77

Réglez les options de flash

77

Prise de vidéos

78

Prenez une photo

79

Sélectionnez le nombre de

81

( Mode animation)

82

Sélectionnez un intervalle

82

Prise d’images panoramiques

83

(Assemblage)

83

Sélectionnez [Lire info]

86

Sélectionnez [Zone AF]

88

Fonction Dét. visage

89

[TaillezoneAF]

90

Zone visage

91

Mem. AF)

93

(Mem. Expo)

94

Réglez l’exposition

96

Modifiez la méthode de

97

(Mode Obtur. Lent)

98

Sélectionnez un paramètre

100

Sélectionnez

100

Visez une feuille de papier

101

Appuyez sur la touche

101

Sélectionnez un réglage

103

Procédez aux

103

Modification des couleurs

104

Lors de la prise de vidéos :

106

Sélectionnez

108

[Enreg. Origin.]

108

Validez le réglage

108

Sélectionnez [Superp

109

Sélectionnez [Catégorie

110

Attribution de paramètres à

111

Utilisation de la touche

112

Affichage d’images agrandies

113

Déplacez la commande de

114

(Ma catégorie)

116

[Choisir]

117

[Sélectionner série]

117

Classez les images

117

Sélectionnez la première

117

Sélectionnez la dernière

118

Sélectionnez une catégorie

118

Sélectionnez [Rogner]

119

Sélectionnez une image

119

Réglez ce cadre

119

Enregistrez l’image

120

Affichez l’image

120

Lecture de vidéos

121

Édition de vidéos

123

Sélectionnez [Sauvegarder]

124

Enregistrez le fichier

124

Sélectionnez [Rotation]

125

Faites pivoter l’image

125

Sélectionnez [Transition]

126

Sélectionnez [Diaporama]

127

Sélectionnez une méthode

127

Effets de transition

128

Lancez le diaporama

128

Sélectionnez [Regler]

131

Configurez le réglage

131

Fonction Correc yeux rouges

132

Corrigez l’image

133

Affichez l’image enregistrée

133

[Mes couleurs]

136

Sélectionnez un type Mes

137

Recadrage des images

138

Sélectionnez les pixels

139

Sélectionnez [Mém. vocal]

140

Enregistrez le mém. vocal

140

(Enregistr. son)

142

Protection des images

143

Icône de protection

144

Effacement d’images

145

Effacez les images

147

Réglage du style d’impression

150

Sélectionnez [Réglages

151

Choisissez une méthode de

152

Nombre de copies

153

Sélection de l’impression

153

[Sél. toutes vues]

154

Sélectionnez les images

154

[Annuler tout]

155

Désélectionnez les images

155

Sélectionnez [Ordre

156

[demande]

157

[Marquer]

157

Sélectionnez une image à

157

Sélectionnez [OK]

157

Sélectionnez [Mode éco]

158

Réglage du fuseau horaire

159

Décalage horaire par rapport

160

Formatage de cartes mémoire

161

Sélectionnez [N° fichiers]

163

Nouveau dossier créé

164

Carte mémoire remplacée par

164

Continue

164

Réinit. Auto

164

(Dossier)

165

Sélectionnez [Rotation auto]

167

Sélectionnez [Réinit. tout]

168

Connexion à un téléviseur

169

Modification des paramètres

170

Mon profil

170

Sélectionnez un élément du

171

[Première image] :

171

[Son départ]/[Signal sonore]/

172

Enregistrez le réglage

172

Appareil photo

173

Lors de la mise sous tension

174

Écran LCD

174

L’écran est sombre

175

L’affichage tremblote

175

apparaît

175

Prise de vue

176

Les yeux sont rouges

179

Réalisation de vidéos

180

Lecture impossible

181

Sortie sur le téléviseur

182

Liste des messages

183

Avertissements

187

Batterie

188

Précautions

190

Précautions de manipulation

191

Carte mémoire

193

(vendu séparément)

195

Batteries

197

Boîtier de l’appareil photo

198

Objectif

198

Viseur et écran LCD

198

Caractéristiques

199

* Compatible mini-B

202

(complètement chargée))

203

Conditions de test

203

Carte mémoire SD

207

Carte MultiMediaCard

207

Batterie NB-6L

207

Marques commerciales

212

Dédit de responsabilité

212

Obtur. Lent

213

Canon Digital IXUS 85 IS Manuel d'utilisateur (224 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 12.59 MB |

Anglais

Table des matières

Camera User Guide

1

Let’s Get Started!

3

Table of Contents

4

About this Guide

7

Please Read

8

Charging the Battery

10

2. Insert the battery

11

4. Close the cover (c, d)

12

Getting Started

13

Attaching the Wrist Strap

13

To Open the Terminal Cover

13

Setting the Date and Time

14

Setting the Display Language

15

( Auto Mode)

16

Shooting Still Images

17

Viewing Still Images

18

1. Press the ON/OFF button

18

Printing

20

2. Turn on the printer

20

2. Add to the print list

21

2. Print images

21

1. Select a shooting mode

22

2. Select [Date Stamp]

23

( Standard Mode)

24

Shooting preparations

25

Elapsed Time

25

Recording: Blinks green

25

System Requirements

27

Preparing to Download Images

28

4. Displaying CameraWindow

30

(Direct Transfer)

31

3. Press the button after

33

System Map

34

Optional Accessories

36

Learning More

39

Components Guide

40

 Back View

41

Using the Viewfinder

41

 Controls

42

How to Use the Mode Switch

43

Indicators

44

Displaying the Clock

45

Basic Operations

46

Shooting Mode

48

Playback Mode (Detailed)

50

Histogram Function

51

FUNC. Menu

52

Rec. Menu

52

Play Menu

54

Print Menu

54

Set up Menu

55

My Camera Menu

57

Using the LCD Monitor

58

Night Display

59

Converter

60

Recording

61

Optical Zoom Digital Zoom

61

Magnified Close-Up Shooting

63

(Digital Macro)

63

Using the Flash

64

Press the / button

65

Using the Self-Timer

66

Select [Self-timer]

67

(Still Images)

68

Select a compression

69

Select [IS Mode]

70

Adjusting the ISO Speed

71

Various Shooting Methods

73

Scene Mode

74

Shooting in Manual Mode

76

Continuous Shooting

76

Setting the Flash

77

Select [Flash Settings]

78

Set the flash options

78

Movie Shooting

79

Select a shooting mode

80

Select the number of

82

Select a shooting interval

83

Shooting Panoramic Images

84

(Stitch Assist)

84

Expressions (Focus Check)

86

Select [Review Info]

87

Frame Color Content

88

Select [AF Frame]

89

Face Detect Feature

90

Changing the AF Frame Size

91

Select [AF Frame Size]

91

(Face Select and Track)

92

(Focus Lock, AF Lock)

94

(FE Lock)

96

Adjust the exposure

97

Change the metering

98

Setting the Shutter Speed

99

(Long Shutter Mode)

99

Select a white balance

101

Select

101

Aim the camera at a piece

102

Press the button

102

Shooting in a My Colors Mode

103

Select a setting

104

Make adjustments

104

Changing Colors

105

Select the Color Swap mode

107

When shooting still images:

107

When shooting movies:

107

Select [Save Original]

109

Accept the setting

109

Setting the Display Overlays

110

(Auto Category)

111

Select [Set button]

112

Using the Button

113

Viewing Magnified Images

114

(Index Playback)

115

Switching Frames

117

Make changes

117

Jumping to Images

118

Display the Images

119

, , Selected:

119

(My Category)

120

[Select]

121

[Select Range]

121

Categorize the images

121

Select the first image

121

Select the last image

122

Select a category

122

Select [Trimming]

123

Select an image

123

Adjust the trimming frame

123

Save the image

124

Display the saved image

124

Viewing Movies

125

Editing Movies

127

Select [Save]

128

Save the file

128

Select [Rotate]

129

Rotate the image

129

Select [Transition]

130

Select [Slide Show]

131

Select a playback method

131

Transition Effects

132

Start the slide show

132

Select a playback

134

Select images to play

134

Select [Set up]

135

Configure the setting

135

Red-Eye Correction Function

136

Correct the image

137

Add Correction Frame

138

Select [Add Frame]

138

Adjust the position of the

138

Add a correction frame

138

Removing Correction Frames

139

Select [Remove Frame]

139

Select a frame you wish to

139

Delete the frame

139

Select [My Colors]

140

Select a My Colors type

141

Resizing Images

142

Select the recording pixels

143

Select [Sound Memo]

144

Record the memo

144

Sound Memo Panel

145

Sound Recorder Panel

146

Select [Sound Recorder]

146

Sound recording

146

Protecting Images

147

Choose a selection method

148

Protect the image

148

Protect the images

149

Erasing Images

151

Select the image

152

Erase the image

152

Erase the images

153

Setting the Print Style

156

Select [Print Settings]

157

Number of Print Copies

159

Index Print Selection

159

Configure the print settings

160

[Clear All Selections]

162

Deselect the images

162

Select [Transfer Order]

163

Select an order method

163

[Mark all]

164

Select an image to transfer

164

Select [OK]

164

Configuring the Camera

165

Setting the World Clock

166

Time Difference from the

167

Home Time Zone

167

Formatting Memory Cards

168

Resetting the File Number

170

New Folder Created

171

Memory Card Exchanged for

171

Continuous

171

Auto Reset

171

Select [Create Folder]

172

Creation

173

Select [Auto Rotate]

174

Select [Reset All]

175

Connecting to a TV

176

Changing My Camera Settings

177

Select a menu item

178

[Start-up Image]:

178

[Start-up Sound]/[Operation

179

Sound]/[Selftimer Sound]/

179

[Shutter Sound]:

179

Register the setting

179

Troubleshooting

180

When the power is turned on

181

LCD monitor

181

Shooting

183

Image contains noise

185

Eyes appear red

186

Lens will not retract

186

Shooting movies

187

Playback

188

Battery/Battery Charger

189

TV monitor output

189

List of Messages

190

Warnings

194

Cautions

197

Handling Precautions

198

The Memory Card

200

Compact Power Adapter

202

DC Coupler DR-40

202

Battery Lock

202

(Sold Separately)

203

Batteries

204

Camera Care and Maintenance

205

Specifications

206

Appendix

207

Test Conditions

210

Durations (Estimated)

212

Image Data Sizes (Estimated)

213

SD Memory Card

214

MultiMediaCard

214

Battery Pack NB-6L

214

Compact Power Adapter CA-DC10

215

Trademark Acknowledgments

219

Disclaimer

219

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Canon

Modèles	Type de document
MVX4i	Manuel d'utilisateur Canon MVX4i Handleiding [de] , 147 pages
LEGRIA HF S10	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF S10 Instrukcja obsługi [fr] , 183 pages
XF200	Manuel d'utilisateur Canon XF200 Bedienungsanleitung [en] [pl] [sk] , 264 pages
EOS 650D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 650D Manual do usuário, 376 pages
EOS 760D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 760D Manual do usuário [nl] , 426 pages
XC10	Manuel d'utilisateur Canon XC10 User manual, 166 pages
LEGRIA HV40	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HV40 Användarmanual [en] [es] [fr] [it] [nl] [pt] , 106 pages
XF200	Manuel d'utilisateur Canon XF200 User manual [en] [sk] [tr] , 246 pages
EOS 6D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 6D Manual de usuario [en] , 404 pages
EOS 80D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 80D Manuale utente [da] , 526 pages
XC15	Manuel d'utilisateur Canon XC15 Manuale utente [de] , 170 pages
MVX1S	Manuel d'utilisateur Canon MVX1S Benutzerhandbuch [fr] , 153 pages
HV10	Manuel d'utilisateur Canon HV10 Brugermanual, 90 pages
MVX3i	Manuel d'utilisateur Canon MVX3i Manuale utente, 174 pages
LEGRIA FS21	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA FS21 Brugermanual [nl] , 118 pages
LEGRIA HF S100	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF S100 Handleiding, 184 pages
DC211	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon DC211, 80 pages
Legria HF R26	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon Legria HF R26, 198 pages
Legria HFM31	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon Legria HFM31, 231 pages
Legria HFM32	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon Legria HFM32, 233 pages

Canon appareils