Canon DC 40 Manuel d'utilisateur

EnglishPUB.DIM-749NTSCEnglishFrançaisEspañolDVD CamcorderInstruction ManualCaméscope DVDManuel d’instructionCámara DVDManual de InstruccionesPlease re

10Trouble?Troubleshooting...122List of Messages...

100Playing Back your Disc on a DVD Player or a Computer’s DVD DriveAfter you finalized your disc, you can play it on a DVD-R or DVD-RW compatible DVD

101Disc FinalizationERecording Additional Movies on a Finalized DiscYou can unfinalize a disc to allow recording additional scenes after it was finali

102External ConnectionsConnecting to a TV and VCRPlaying Back on a TV ScreenSelecting the Type of TVDuring playback set the [TV TYPE] option according

103External ConnectionsConnecting to a TV and VCRE1. Turn off all devices before starting the connections.2. Connect the MTC-100 Multi Cable to the ca

104Recording to a VCRYou can copy your recordings by connecting the camcorder to a VCR or a digital video device. For a connection diagram showing how

105External ConnectionsConnecting to a ComputerEConnecting to a ComputerTransferring Recordings to a ComputerWindows users only: With the supplied USB

106Installing the SoftwareStart your computer and insert the Roxio MyDVD for Canon software CD-ROM to your computer’s CD or DVD drive. Continue the in

107External ConnectionsConnecting to a ComputerEConnecting the Camcorder and Running the Software1. Power the camcorder using the compact power adapte

1083. Once the button’s blue light is on, press the (print/share) button.• The button will flash while the copying is in progress, and will go off

109External ConnectionsConnecting to a ComputerECreating Backup Copies of your DVDYou can create a backup copy of your finalized disc on a common (12

11IntroductionEAbout this ManualThank you for purchasing the Canon DC40. Please read this manual carefully before you use the camcorder and retain it

110Transferring Still Images to a Computer (Direct Transfer)With the supplied USB cable and Digital Video Software, you can transfer still images to a

111External ConnectionsConnecting to a ComputerE Users of Windows XP and Mac OS X:Your camcorder is equipped with the standard Picture Transfer Proto

112 You can press ( ) to transfer the images, instead of the button. With [ ALL IMAGES], [ NEW IMAGES] or [ TRANSFER ORDERS], a confirmation messag

113External ConnectionsConnecting to a ComputerETransferring Images with Transfer Order SettingsYou can mark the still images you want to transfer to

114Erasing All Transfer Orders1. Set the camcorder to view still images recorded on the memory card (/).2. Press the MENU button and use the multi sel

115PrintingEPrintingPrinting Still ImagesConnecting the Camcorder to the Printer1. Set the camcorder to view still images ( ).2. Insert the memory car

116 will appear for images that cannot be printed.  We recommend powering the camcorder using the compact power adapter. Refer also to the printer

117PrintingE Cancel PrintingPress ( ) during printing. A confirmation dialog appears. Select [OK] and press ( ). With Canon’s PictBridge compatible p

118Selecting Print Settings1. In the print setting menu, select ( , ) the setting you want to change and press ( ).2. Select ( ) a setting option and

119PrintingESelecting Trimming SettingsSet the print style before changing the trimming settings.1. In the print setting menu, select ( , ) [TRIMMING

12About the Operating ModesThe camcorder’s operating mode is determined by the positions of the power switch and the / switch.* Depending on whether

120Printing with Print Order SettingsYou can mark the still images you want to print, out of those recorded on the memory card, and set the desired nu

121PrintingEErasing All Print Orders1. Set the camcorder to view still images recorded on the memory card (/).2. Press the MENU button and use the mul

122Trouble?TroubleshootingIf you have a problem with your camcorder, refer to this checklist. Consult your dealer or a Canon Service Center if the pro

123Trouble?ERecordingThe disc cannot be recognized.The disc is dirty. Clean the disc with a soft lens-cleaning cloth. If the problem persists replace

124Playback/EditingA vertical light bar appears on the screen.Bright light in a dark scene may cause a vertical light bar (smear) to appear. This is n

125Trouble?EPlaying Back the Disc in an External DVD DeviceExternal DVD device refers to DVD players, DVD recorders, computer’s DVD drives and other d

126List of MessagesMessage ExplanationSET THE TIME ZONE, DATE AND TIMEYou have not set the time zone, date and time. This message appears each time yo

127Trouble?EDirect Print Related MessagesAbout Canon PIXMA/SELPHY DS Printers: If the printer’s error indicator flashes or an error message appears on

128Message ExplanationPAPER ERROR There is a problem with the paper. Wrong paper size is inserted, the ink cannot be used with the selected paper or

129Do’s & Don’tsEDo’s & Don’tsHandling PrecautionsCamcorder Do not subject the camcorder to vibrations or strong impacts while the DISC acces

13IntroductionEChecking the Supplied Accessories* Includes the electronic version of the Digital Video Software instruction manual on PDF file.CA-570

130 Although the battery pack’s operating temperature range is from 0 °C to 40 °C (32 °Fto 104 °F), the optimal range is from 10 °C to 30 °C (50 °F t

131Do’s & Don’tsEMemory Card We recommend saving backups of memory card images on your computer. Image data may be corrupted or lost due to memor

132Maintenance/OthersStorage If you do not intend to use the camcorder for a long time, store it in a place free of dust, in low humidity, and at tem

133Do’s & Don’tsEHow to avoid condensation: Do not expose the camcorder to sudden or extreme changes in temperature. Unload the disc, place the

134Additional InformationSystem Diagram (Availability differs from area to area)BP-208 Battery PackCG-300Battery ChargerMTC-100 Multi CableCA-570 Comp

135Additional InformationEOptional AccessoriesCall or visit your local retailer/dealer for genuine Canon video accessories. You can also obtain genuin

136FS-H37U Filter SetNeutral density and MC protector filters help you to control difficult lighting conditions.Shoulder StrapYou can attach a shoulde

137Additional InformationESpecificationsDC40SystemDisc Recording System Video: DVD-VIDEO (VIDEO mode) DVD-VR (VR mode) only with 8 cm DVD-RWVideo Com

138CA-570 Compact Power AdapterBP-208 Battery PackWeight and dimensions are approximate. Errors and omissions excepted. Subject to change without noti

139Additional InformationEProduct CodesProvided AccessoriesCA-570 Compact Power Adapter 8468A002AABP-208 Battery Pack 0802B002AAWL-D86 Wireless Contr

14Components GuideD.EFFECTS button ( 71) / / (play/pause) button ( 39)FINALIZE button ( 98)Memory card slot ( 30)LIGHT button ( 56) / (stop) button

140Index16:9 aspect ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389 Point AiAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55AAbroad, using the camcorder

141EAdditional InformationNND filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 136Night (recording program) . . . . . . . . . . 46Night mode . .

142CANON CONSUMER DIGITAL VIDEO EQUIPMENT LIMITED WARRANTY FOR THE UNITED STATESThe warranty set forward below is given by Canon U.S.A., Inc. with res

143EAdditional InformationCANON CONSUMER DIGITAL VIDEO EQUIPMENT LIMITED WARRANTYThe limited warranty set forth below is given by Canon Canada Inc. (“

CANON INC.U.S.A. CANON U.S.A., INC. NEW JERSEY OFFICE100 Jamesburg Road, Jamesburg, NJ 08831 USACANON U.S.A., INC. CHICAGO OFFICE100 Park Blvd., Itasc

15IntroductionEViewfinder ( 24) / (Movies/Still images) switch (12)CARD access indicator ( 35) / CHARGE indicator ( 21) Dioptric adjustment lever ( 2

16Speaker ( 43) Tripod socket ( 34)Grip belt ( 24) OPEN (disc cover) switch ( 31)Zoom lever ( 37) Strap mount ( 136)PHOTO button ( 35)Top viewBottom

17IntroductionEWireless Controller WL-D86START/STOP button ( 33) PLAY button ( 39)FUNC. button ( 60) PAUSE button ( 39)MENU button ( 79) STOP bu

18Screen Displays Recording MoviesOperating mode ( 12)Recording program ( 46)White balance ( 64)Image effect ( 66)Digital effects ( 71)Recording mode

19IntroductionE Recording reminderThe camcorder counts from 1 to 10 seconds when you start recording. This is helpful to avoid scenes that are too sho

2Introducti onImportant Usage InstructionsWARNING!TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.WARNING

20 Playing Movies (Index Screen)Current scene number/Total number of scenes ( 39)Date and time of recording Playing Movies (During Playback)Disc opera

21PreparationsEPreparationsStep 1: Preparing the Power SupplyThe camcorder can be powered by a battery pack or be connected to a household power outle

22Charging, Recording and Playback Times with the BP-208 Battery PackThe charging time of the BP-208 battery pack is 155 min. The following recording

23PreparationsE We recommend charging the battery pack in temperatures between 10 °C and 30 °C (50 °F and 86 °F). Outside the temperature range of 0

24Step 2: Preparing the CamcorderAdjusting the Viewfinder (Dioptric Adjustment)1. Turn on the camcorder and keep the LCD panel closed.2. Adjust the di

25PreparationsEStep 3: Using the Wireless ControllerInserting the Battery (Lithium Button Battery CR2025)1. Press the tab in the direction of the arro

26Step 4: Adjusting the LCD ScreenRotating the LCD PanelOpen the LCD panel 90 degrees.• You can rotate the panel downward by 90 degrees.• You can rota

27PreparationsEStep 5: Changing the Display LanguageThe language used in the camcorder displays and menu items can be changed to German, Spanish, Fren

28Step 6: Setting the Time Zone, Date and TimeSetting the Time Zone/Daylight Saving Time1. Turn on the camcorder.2. Press the MENU button to open the

29PreparationsE When you do not use the camcorder for about 3 months, the built-in rechargeable lithium battery may discharge completely and the date

3IntroductionEIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIn these safety instructions the word “product” refers to the Canon DVD Camcorder DC40 A and all its access

30Step 7: Inserting a Memory CardOnly miniSD cards can be used with this camcorder.Inserting the Card1. Turn off the camcorder.Make sure the CARD acce

31PreparationsEStep 8: Loading and Removing a DiscInserting the Disc 1. Move the power switch to ON to set the camcorder in CAMERA mode ( 11).2. Move

32You will be asked to confirm the disc specification you selected. Use the multi selector to select ( ) [YES] and press ( ) to continue, or select [N

33Basic FunctionsRecordingEBasic FunctionsRecordingRecording Movies1. Move the power switch to ON to set the camcorder in CAMERA mode.2. Move the /

34 About the Power Save mode: In order to save power when the camcorder is powered by a battery pack, the camcorder will automatically shut off if le

35Basic FunctionsRecordingERecording Still Images1. Move the power switch to ON to set the camcorder in CAMERA mode ( 11).2. Move the / switch to th

36Selecting the Media for the Still ImagesYou can record still images on the memory card or the disc. The default media for still images is the memory

37Basic FunctionsRecordingEZoomingThe zoom is available when recording movies or still images. When recording movies ( ), in addition to the 10x optic

38Selecting the Aspect Ratio of your Recordings (16:9 Widescreen or 4:3)You can select the aspect ratio of your recordings to match your TV.1. Set the

39Basic FunctionsPlaybackEPlaybackPlaying Back Movies1. Move the power switch to ON.2. Slide down the power switch towards MODE and release it to set

414.Lightning — For added protection of this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, disc

40Special Playback Modes Fast Forward Playback / Fast Reverse PlaybackDuring playback, press the or button on the camcorder or the SEARCH or

41Basic FunctionsPlaybackEViewing Still Images1. Move the power switch to ON.2. Slide down the power switch towards MODE and release it to set the cam

42Index Screen1. Move the zoom lever toward W.The stills index screen appears with the first six still images.2. Use the multi selector to select ( ,

43Basic FunctionsPlaybackEAdjusting the VolumeWhile playing a movie ( ): If you use the LCD screen for playback the camcorder will play the sound usin

44Magnifying the ImageWhile viewing a still image ( ), the playback image can be magnified up to 5 times.1. Move the zoom lever toward T.• The image i

45Basic FunctionsPlaybackESelecting the Recording Data DisplayThe camcorder keeps a data code containing the recording date and time and other camera

46Advanced FeaturesRecordin g ProgramsUsing the Recording ProgramsProgram AE ( 50)Shutter-Priority AE ( 51)Aperture-Priority AE ( 52)Easy Recording: L

47Advanced FeaturesRecording ProgramsESelecting the Recording Program1. Set the camcorder to a recording mode ( or ).2. Turn the mode dial to switch

48Using the Night and Super Night ModesThe night modes allow you to record in poorly illuminated and even dark surroundings without sacrificing th

49Advanced FeaturesRecording ProgramsE Using the Special Scene Modes1. Set the camcorder to a recording mode ( or ).2. Turn the mode dial to and p

5The Advantages of DVDsWith a DVD you just press the recording start/stop button and the camcorder will find the empty space on the disc ( 33). Don’t

50Using the Program AE ModeThe camcorder automatically adjusts the aperture and shutter speed according to the subject to achieve the best exposure co

51Advanced FeaturesRecording ProgramsEUsing the Shutter-Priority AE ModeYou can select a shutter speed, and the camcorder automatically sets the apert

52Using the Aperture-Priority AE ModeYou can select an aperture value, and the camcorder automatically sets the shutter speed most appropriate for the

53Advanced FeaturesMore Recording OptionsEMore Recording OptionsManually Adjusting the ExposureAdjust the exposure when a subject is underexposed (for

54Manually Adjusting the FocusAutofocus may not work well on the following subjects. In such case, focus manually.1. Set the camcorder to a recording

55Advanced FeaturesMore Recording OptionsEChanging the Focusing ModeYou can change the AF (autofocus) frame selection mode.1. Set the camcorder to rec

56Using the Mini Video LightYou can turn on the mini video light (assist lamp) at any time regardless of the recording program.Set the camcorder to a

57Advanced FeaturesMore Recording OptionsEUsing the FlashYou can use the built-in flash for recording still images in dark places. The flash is equipp

58 About the AF-Assist Lamp:While you press the PHOTO button halfway, if the subject is too dark the assist lamp may light up briefly in order to ena

59Advanced FeaturesMore Recording OptionsEUsing the Self Timer1. Set the camcorder to a recording mode ( or ).When recording movies ( ) set the camc

6An Introduction to DVDsYou have probably heard of DVD discs and they come in various types and in two sizes - the more common 12 cm DVDs and 8 cm Min

60Changing the FUNC. SettingsChanging Settings with the FUNC. ButtonMany of the camcorder’s functions can be adjusted from the menu that opens after p

61Advanced FeaturesChanging the FUNC. SettingsEAvailable Settings List (FUNC.)Available menu items vary depending on the operation mode. Default setti

62 Depending on the recording mode, you might occasionally notice a brief stop of the picture or sound at the point where the scene changes. The cam

63Advanced FeaturesChanging the FUNC. SettingsEChanging the Metering MethodYou can select the light metering mode.1. Set the camcorder to record still

64Setting the White BalanceYou can choose one of the preset settings to reproduce colors more accurately, or set a custom white balance to obtain the

65Advanced FeaturesChanging the FUNC. SettingsE• Keep the camcorder zoomed at the white object until step 5 is completed. • flashes and stops flashin

66Applying Image Enhancing EffectsYou can record with different color saturation and contrast effects.1. Set the camcorder to a recording mode ( or

67Advanced FeaturesChanging the FUNC. SettingsEContinuous Shooting and Exposure Bracketing1. Set the camcorder to record still images on the card ( /

68 Maximum number of continuous shots at one time:These figures are approximate and vary with the recording conditions and subjects.The actual number

69Advanced FeaturesChanging the FUNC. SettingsECreating Panoramic ImagesYou can shoot a series of overlapping images and merge them on a computer into

7Differences in Available Features Depending on the DiscThe camcorder’s features and functions available will differ depending on the type of disc you

707. Record the next image so that it overlaps a portion of the previous one. Repeat this step until you complete the panoramic image.• Try to include

71Advanced FeaturesChanging the FUNC. SettingsEUsing the Digital EffectsThe digital effects include faders, video effects, multi-image screen and card

72Multi-Image Screen ( 73)Captures moving subjects as a sequence of 4, 9 or 16 still images and displays them as one split screen. Sound will be recor

73Advanced FeaturesChanging the FUNC. SettingsESelecting an Effect1. Set the camcorder to a recording mode ( or ) and set the mode dial to a positio

746. Press ( ) to save the setting and press the FUNC. button to close the menu.“ ” appears.7. Press the D.EFFECTS button.• “ ” changes to green.• [FA

75Advanced FeaturesChanging the FUNC. SettingsE1. Set the camcorder to record movies ( ).2. Upload a sample image from the supplied CD-ROM to the memo

76Selecting the Size and Quality of Still ImagesStill images are recorded on the memory card or the disc using the JPEG (Joint Photographic Experts Gr

77Advanced FeaturesChanging the FUNC. SettingsE1. Set the camcorder to record still images ( ).2. Press the FUNC. button.3. First, select ( ) the curr

78Capturing a Still Image while Recording MoviesWhile you are recording a movie on the disc you can simultaneously capture the same picture as a still

79Advanced FeaturesChanging the MENU SettingsEChanging the MENU SettingsChanging Settings with the MENU ButtonYou can modify many aspects of how your

8Table of contentsIntroductionThe Advantages of DVDs ...5An Introduction

80Available Settings List (MENU)Available menu items vary depending on the operation mode. Default settings are in boldface text. For details on each

81Advanced FeaturesChanging the MENU SettingsEIMG STAB : The image stabilizer compensates for camcorder shake even at full telephoto. The image stabi

82Disc Operations (Photomovie, Finalize, etc.)DISC OPERATIONS1This option is available only in the original movies mode.2This option is available only

83Advanced FeaturesChanging the MENU SettingsEDisplay Setup (LCD Brightness, Language, etc.)DISPLAY SETUPBRIGHTNESS: Adjusts the brightness of the LCD

84WL. REMOTE: Allows the camcorder to be operated with the wireless controller.BEEP: A beep will accompany some operations like turning on the camcord

85Editing FunctionsDisc Options (DVD-RW in VR mode only)EEditing FunctionsDisc Options (DVD-RW in VR mode only)Creating a PlaylistCreate a playlist to

86Deleting ScenesYou can delete those scenes that you are not interested in keeping. Remember that when you delete scenes in the playlist, you do not

87Editing FunctionsDisc Options (DVD-RW in VR mode only)EDeleting All ScenesThis option is only available with DVD-RW discs recorded in VR mode.1. Set

88Dividing a SceneYou can divide your recordings in order to leave only the best parts and later cut out the rest. Remember that when you divide scene

89Editing FunctionsDisc Options (DVD-RW in VR mode only)EProtecting the DiscYou can protect the whole disc in order to prevent the accidental erasure

9IntroductionEChanging the Metering Method ...63Setting the White Balance ...

90Initializing the DiscYou need to initialize a DVD-RW disc when first inserting it into the camcorder and you may have to initialize a disc if you ge

91Editing FunctionsDisc Options (DVD-RW in VR mode only)EChanging the Disc TitleBefore you finalize your disc, you can give it a title. The disc title

92Still Image OptionsErasing Still ImagesYou can erase still images recorded on the memory card or on the disc (DVD-RW only), one at a time or all at

93Editing FunctionsStill Image OptionsEErasing All ImagesStill images recorded on the disc: This option is only available with DVD-RW discs recorded i

94Copying Still Images Between the Disc and Memory CardYou can copy still images recorded on the memory card to the disc (for example, to add them to

95Editing FunctionsStill Image OptionsEConverting Still Images into Photomovie ScenesStill images are recorded using JPEG compression, but a DVD playe

96Protecting Still Images on the Memory CardYou can protect still images recorded on the memory card from accidental erasure while displaying a single

97Editing FunctionsStill Image OptionsEInitializing the Memory CardInitialize a new memory card when first inserting it into the camcorder. You may ha

98Disc Finaliza tionPreparing your Disc for Playing on a DVD PlayerIn order to play the disc you recorded on a DVD player, a computer’s DVD drive or o

99Disc FinalizationE1. Set the camcorder either to record or play movies or to record or view still images on the disc ( , , / or /).2. Press the F